Chapitre 147 — Une attente interminable…

Le jardin se divise en deux parties, haute et basse : la partie basse s'étend entre la rue de la Baie du Sud et la rue de la Calçada ; la partie haute, elle-même coupée en deux niveaux reliés par des escaliers de pierre, se trouve entre la Calçada da Caserna, la nouvelle chaussée de São Francisco et la nouvelle rue de l'Estoril.

La partie haute du Jardin de la Baie du Sud, au pied de la colline de l'Estoril, abrite un bâtiment cylindrique assez singulier, haut de deux étages, le Mémorial de la Grande Guerre, élevé à la mémoire des soldats portugais tombés lors de la Première Guerre mondiale. À l'extérieur, des portes et fenêtres en arc de cercle sur les quatre faces, des murs ornés de motifs floraux moulés, et au sommet une décoration en forme de couronne qui attire le regard. Aujourd'hui, il sert toutefois de siège à une association de personnes handicapées.

Huang Yan rangea la voiture dans une zone de stationnement proche du parc ; par hasard, la Porsche rouge qui les avait dépassées tout à l'heure s'y trouvait aussi, mais ses occupants en étaient déjà descendus.

À ce moment-là, Huang Yan et les autres n'avaient d'ailleurs pas relevé la plaque d'immatriculation ; elles n'y prêtèrent donc pas davantage attention. Des voitures identiques, il y en a tant : ce n'était pas forcément celle-là.

Les quatre compagnons entrèrent ensemble dans le parc et flânèrent sur les allées dallées de pierre. Wang Mei avait apporté un appareil photo ; Yang Ce prit un grand nombre de clichés de Zhang Bin et de Wang Mei, puis Zhang Bin voulut photographier Yang Ce et Huang Yan. Yang Shuoxuan le laissa faire : tous deux ne prirent aucune pose particulière, et Zhang Bin ne saisit que des instants improvisés ; pourtant, le résultat semblait bien meilleur que ces photos où l'on se range sagement devant l'objectif.

» Hé, toi, l'homme là-bas, pousse-toi un peu, tu ne vois pas que tu me bouches l'objectif ? « Zhang Bin était en train de photographier Yang Ce et Huang Yan quand une violente apostrophe éclata tout près de lui.

Zhang Bin sursauta, manquant de peu de jeter son appareil à terre ; il tourna la tête et vit un jeune homme au look pour le moins original, une cigarette aux lèvres, qui photographiait avec un reflex haut de gamme une jeune fille au style tout aussi singulier.

» Qu'est-ce que ça peut me faire, que tu prennes des photos ? « Le ton du jeune homme était fort peu aimable, et Zhang Bin s'en trouva aussitôt contrarié : » Trouve-toi un autre angle, toi. Le parc t'appartient, peut-être, pour que tu photographies comme ça ? Moi aussi je suis en train de photographier ! «

» Pff, avec ton misérable compact, tu crois photographier ? Tu ferais mieux de ne pas sortir ça, c'est la honte ; ne va pas saccager l'art « , dit le jeune homme après avoir jeté un coup d'œil dédaigneux au petit appareil de Zhang Bin, le visage plein de mépris : » Allez, je n'ai pas le temps de traîner avec toi ; va donc te mettre au frais là où c'est tranquille. «

» Et comment tu parles, toi ? C'est toi, l'art ? « Zhang Bin fut immédiatement mécontent, d'autant qu'il venait d'être rabaissé devant Wang Mei.

» Je n'ai pas envie de perdre mon temps à t'expliquer, à toi qui n'es pas un professionnel ; mais puisque tu n'as pas honte, autant que tu saches ce que c'est, du professionnalisme. « Le jeune homme s'avança devant Zhang Bin et désigna son appareil : » Tu vois ça ? Un Canon 1D X Mark III, un reflex plein format. T'expliquer ça, ce serait peine perdue ; regarde un peu la pauvre chose que tu tiens, et arrête de te ridiculiser ici. «

» Oh, ton appareil est donc si bon ? « Yang Ce s'avança alors en souriant vers le jeune homme et lui demanda.

» Évidemment ! Un reflex plein format haut de gamme, le meilleur de la gamme Canon « , dit le jeune homme avec fierté : » Il n'y a que les photographes de mon niveau pour mériter un tel instrument. «

» Oh, pourrais-je jeter un coup d'œil à ton instrument ? « Yang Ce désigna l'appareil entre les mains du jeune homme.

Le jeune homme n'avait d'abord pas l'intention d'accepter, mais en entendant Yang Shuoxuan qualifier son appareil d'« instrument », tout content, il le lui tendit, puis dit à Zhang Bin avec mépris : » Tu vois, ton ami s'y connaît mieux que toi. «

Yang Ce prit l'appareil, afficha une mine d'admiration parfaitement feinte, puis le tourna et le retourna entre ses mains à deux reprises ; le jeune homme ne quittait pas des yeux ses mains, comme s'il craignait qu'il ne l'abîme : » Bon, ça suffit, tu l'as assez regardé ; tu n'es pas photographe, tu n'y comprendrais rien de toute façon. «

» Entendu « , dit Yang Ce en lui rendant l'appareil, avant d'ajouter en souriant : » Merci à toi. «

» Bon, maintenant déguerpissez ; c'est ton ami qui parle le mieux. « Le jeune homme lança un regard oblique à Zhang Bin, reprit son appareil et s'éloigna. Sans doute fatigué par les photos qu'il venait de prendre, il appela sa compagne ; tous deux s'assirent dans le kiosque du parc, sortirent de leur sac deux canettes de bière et quelques en-cas, et se mirent à manger face à face.

Zhang Bin, Huang Yan et les autres ne connaissaient pas ces deux individus, mais Yang Jiyan s'en souvenait parfaitement : c'étaient eux qui, tout à l'heure, au volant d'un Cayenne Porsche rouge, avaient coupé la route à Huang Yan.

» Chef, tu as pris je ne sais quoi, tout à l'heure ? Pourquoi tu as été si aimable avec cet abruti ? « Zhang Bin s'en étonnait : à son avis, ces deux-là qui faisaient les malins devant Yang Ce ne cherchaient qu'à se faire corriger.

» Hé hé, regarde un peu ce que c'est. « Yang Ce tendit négligemment à Zhang Bin ce qu'il tenait dans la main.

» Une carte mémoire ? « Zhang Bin prit l'objet et comprit aussitôt : » Chef, ne me dis pas que tu as chipé la carte mémoire de l'appareil de cet abruti ? «

» Il fait de l'art, non ? Voyons un peu comment il va en faire, sans carte. « Yang Ce eut un sourire malicieux : » Vous ne le savez pas ? Ces deux-là, c'est eux qui tout à l'heure nous ont dépassés au volant du Cayenne Porsche rouge. «

» Bon sang, chef, tu as même vu ça ? Chapeau ! « Après son exclamation, Zhang Bin fut pris de curiosité : » Dis donc, chef, depuis quand es-tu devenu un as du vol à la tire ? La dernière fois, pour le chèque dérobé à Liu Jihao, c'était déjà toi ; cette fois, c'est la carte mémoire. Je ne t'ai même pas vu faire. «

» Si tu m'avais vu, les autres aussi t'auraient vu. « Yang Hengye reprit : » Si tu veux apprendre, je peux t'enseigner ; mais je crains que tu ne tiennes pas jusqu'au bout. «

» Laisse tomber, alors. « En entendant des mots comme » tenir jusqu'au bout « , Zhang Bin comprit qu'on n'apprenait pas cela du jour au lendemain.

Voyant la carte mémoire dans la main de Yang Ce, Huang Yan ne put s'empêcher de sourire ; soudain, elle eut l'impression d'avoir fait une excellente affaire : son petit ami semblait vraiment doué, doué en tout.

Certes, elle se moquait bien de tout cela, mais qui ne souhaite pas mieux ? Au départ, tous deux s'étaient rapprochés par un concours de circonstances, et Huang Yan n'attendait rien de particulier de Yang Ce ; à présent, elle y songeait justement quand, non loin derrière elle, retentit le cri étranglé du jeune homme : » Bon Dieu ! Qu'est-ce qui est arrivé à cet appareil ? Il affiche qu'il n'y a pas de carte mémoire ! «

» La carte est mal insérée, sûrement ; c'est normal, non ? « dit la jeune fille avec indifférence.

» Euh... oui... merde, où est la carte ? « Le jeune homme poussa un nouveau cri de bête : » Cet appareil avale les cartes, ma parole ! «

» Tu es sûr d'avoir mis la carte tout à l'heure ? « demanda la jeune fille.

» Sans carte, comment je t'aurais prise en photo ? Avec mon cul ? « Le jeune homme écarquilla les yeux et riposta : » L'appareil était posé là tout à l'heure ; quelqu'un y a-t-il touché ? «

» Comment veux-tu que je le sache ? L'appareil était à côté de toi, non ? « dit la jeune fille.