Chapitre 147 — Une attente interminable…

Yang Ce avait tout commandé en double, si bien que Huang Yan, une fois arrivée, n'eut pas besoin de commander : elle n'eut qu'à se mettre à table. Quand tous deux eurent à peu près fini, Yang Ce appela le serveur : » Serveur, l'addition. »

» Ces deux tables, on règle ensemble ? » demanda le serveur en jetant un coup d'œil du côté de Zhang Bin.

» Ensemble. » Yang Yu hocha la tête.

Zhu Youhua se dit : continue donc à frimer, va, je vais voir combien de temps tu tiendras ; eh, je ne me laisserai pas prendre. Zhu Youhua était persuadé que Yang Puqi comptait sur lui pour se lever au dernier moment et payer, et que c'était pour cela qu'il restait si nonchalant.

» Fort bien, monsieur : vous en avez pour deux cent vingt et un mille six cent trente-huit yuans, et après remise, deux cent vingt mille tout ronds. » dit le serveur avec un sourire.

» Oh, deux cent vingt mille, c'est bien, je paie par carte. » Yang Ce jeta négligemment une carte bancaire au serveur.

Le serveur prit la carte et se dirigea d'un pas respectueux vers le comptoir, méprisant intérieurement Zhu Youhua : voilà ce qu'on appelle une différence ; regardez-le, lui, qui règle sans discuter.

En voyant Yang Ce sortir sa carte bancaire, Zhu Youhua resta un instant figé ; mais il se consola aussitôt : il joue forcément la comédie, sortir une carte ne veut pas dire qu'il y a de l'argent dessus.

Aussi Zhu Youhua, en spectateur attentif, fixait-il Yang Ce, guettant sa déconfiture, guettant le moment où il viendrait le supplier. Zhu Youhua se répétait : ne cède surtout pas, Yang Puqi joue la comédie.

Peu après, le serveur revint avec la carte de Yang Juehuan. Zhu Youhua exulta : hum, hum, la carte est sûrement vide, le serveur revient le chercher.

Mais ce qui suivit laissa Zhu Youhua quelque peu interdit : le serveur rendit la carte bancaire à Yang Ce, puis tendit un reçu à Yang Yanzhou : » Monsieur, veuillez signer. »

» Oh. » Yang Ce prit le reçu du paiement par carte, signa et le rendit au serveur.

» Merci de votre visite. » Sur ces mots, le serveur tourna les talons et s'éloigna.

Zhu Youhua en resta figé sur place ; il lui fallut un long moment avant de désigner Yang Yanchuan d'un doigt incrédule : » Toi, tu… tu as payé l'addition ? «

» Oui. » Yang Ce acquiesça avec la plus grande désinvolture.

» Tu peux te le permettre ? » demanda Zhu Youhua, à demi incroyant.

» Dis donc, tu n'es pas malade, j'espère ? » Yang Ce fronça les sourcils avec un peu d'impatience. » À partir de maintenant, tâche de ne plus jamais reparaître devant Huang Yan. Je n'ai pas de temps à perdre à discutailler avec toi. Pousse-toi, on s'en va. «

» Non, c'est impossible ! » Zhu Youhua n'arrivait absolument pas à comprendre comment Yang Ce avait pu payer : les plats commandés à sa table, tout à l'heure, ne cadraient vraiment pas avec des gens de la haute.

» Pense ce que tu voudras. » Yang Ce prit Huang Yan par la main et se dirigea vers la sortie du restaurant.

» J'ai compris ! Tu as forcément vidé toutes tes économies pour payer ce repas ! » Zhu Youhua se mit brusquement à hurler, barrant le passage devant Yang Ce et Huang Yan. » Lele, ne te laisse pas aveugler par ce type ! Ce gamin fait le fanfaron en gonflant ses joues pour paraître gros ! «

Puis, s'adressant à Yang Yanzhou : » Petit, tu dois avoir le cœur gros en ce moment, non ? Ton idée, c'était de me faire payer, pas vrai ? Mais pour sauver la face, tu as fini par jouer les gros bras, alors que ton cœur saigne, hein ? J'ai raison, non ? «

Yang Yanchuan fronça les sourcils et se dit que ce type avait perdu la tête ; aussi répliqua-t-il, agacé : » Ce que je pense ne te regarde pas. «

Cette phrase ne fit qu'ancrer Zhu Youhua dans son erreur : il crut que Yang Ce, par pur amour-propre, se condamnait à souffrir en silence. Aussi dit-il : » Bon, je te donne l'argent : tu cesses de tourner autour de Lele, et je te verse deux cent cinquante mille, tu gagnes même trois cents mille là-dessus. Ça te va ? «

» Oh, je vois… » Yang Ce regarda Zhu Youhua avec un sourire ambigu : » Je te donne deux millions cinq cent mille, et toi, tu dégages tout de suite. Qu'en dis-tu ? «

Deux millions cinq cent mille ! Zhu Youhua en eut le cœur qui battit : rien que pour le faire dégager, la somme en valait la peine. Seulement, il ne croyait pas un traître mot de la fortune de Yang Ce ; il crut même qu'il le traitait d'idiot — en chinois, d'un ‹ deux cent cinquante › — et ricana froidement : » Entendu. Nous verrons bien. «

Yang Ce ne lui accorda pas un regard ; avec Huang Yan, Zhang Bin et Wang Mei, il sortit du restaurant occidental et planta là Zhu Youhua.

» Hé, hé, gamin, tu veux jouer à qui est le plus riche avec moi ? On va voir combien de temps tu tiendras ! » Zhu Youhua s'était déjà forgé son idée : pour lui, Yang Qi faisait simplement le fanfaron en gonflant ses joues.

» Chef, pourquoi tu ne lui as pas fichu une raclée à ce type ? » Une fois dehors, Zhang Bin ne put cacher son dépit et s'adressa à Yang Yanzhou.

» Le frapper ? » Yang Ce secoua la tête. » Ce n'est pas la peine de résoudre toutes les choses par la violence ; il suffit de le décourager. Et puis, frapper quelqu'un en public, ce n'est pas très correct : au bout du compte, c'est nous qui aurions l'air d'avoir tort. «

» C'est pas faux. Mais le laisser payer l'addition, ça aurait été bien de le piéger un peu ! » dit Zhang Bin avec un brin de regret.

» J'y avais pensé aussi, au début. Mais ensuite, je me suis dit que si cette histoire pouvait le décourager pour de bon, le prix du repas n'avait pas d'importance ; d'autant qu'il n'était pas si élevé. » fit Yang Yanzhou.

Pas si élevé ? Deux cent vingt mille, et ce n'était pas élevé ? Wang Mei en eut le souffle coupé : même avec Liu Jihao, elle n'avait jamais mangé dans un endroit aussi cher. Zhang Bin, lui, éprouvait une curiosité croissante pour Yang Ce : le chef ne semblait plus être le même qu'autrefois ; ce qu'il avait montré à Macao, surtout, cette aisance financière — ce n'était plus le Yang Ce du lycée, celui qui n'avait que quelques dizaines de yuans en poche.

Huang Yan, elle, n'avait guère la notion de l'argent : que Yang Ce fût pauvre ou riche, peu lui importait, pourvu qu'elle se sentît heureuse.

» Au fait, chef, maintenant qu'on n'a plus de souci, et que l'autre Liu Jihao est réglé, si on allait s'éclater un peu au casino ? » Zhang Bin sentait ses mains le démanger. » La dernière fois, on n'a même pas pu jouer à cœur joie : l'incident est arrivé trop vite. «

Yang Ce hésita un instant ; à l'origine, il ne voulait pas y aller. Mais en songeant que Zhang Bin avait vraiment broyé du noir ces derniers jours, et qu'il avait été entraîné dans ses ennuis jusqu'à être soupçonné de meurtre, Yang Shuoxuan finit par acquiescer : » Bon, alors allons-y et jouons franchement. «

» Chef, tu es trop bon avec moi ! » s'écria Zhang Bin, ravi.

Ils hélèrent un taxi ; Zhang Bin et Wang Mei s'y installèrent, tandis que Yang Ce monta dans la Porsche Boxster de Huang Yan. À la place du passager, Yang Ce se sentit un peu gêné : d'ordinaire, c'est le garçon qui conduit une voiture de sport avec une belle fille à son bord ; lui, c'était l'inverse — la belle fille le conduisait.

Ce n'était d'ailleurs pas la première fois : lorsqu'il avait fait la connaissance de Sun Jie, la scène avait été à peu près semblable.

» On va au casino de ta famille ; ça ne te créera pas d'ennuis, j'espère ? » demanda Yang Minlan à Huang Yan, une fois monté.

» Mais non. » Huang Yan secoua la tête. » Il finira toujours par perdre ; à vrai dire, c'est plutôt le casino qui y gagne. «

Huang Yan voyait décidément les choses de haut : au jeu, neuf fois sur dix on perd, ainsi va le casino. Ceux qui y viennent viennent essentiellement perdre leur argent ; sinon, comment le casino gagnerait-il sa vie ?

» N'empêche que ses jetons, c'est toi qui les lui as donnés. » Yang Ce trouvait cela un peu comique ; la logique de Huang Yan était vraiment singulière.