الفصل 147 — الانتظار الطويل...

قال يانغ يان تشوان: «الأسلحة النارية فوضى.»

أومأ لي لين قائلًا: «هذا صحيح، فبعض الجنود القدامى يحملون بنادق.»

قال يانغ لين يوه بهدوء: «الصوت الذي سمعناه قبل قليل كان صوت رصاص.»

فزع لي لين قليلًا وقال: «أحقًا؟» ثم استنفر فورًا: «هذه الناحية من مناطق نفوذي، ولن يتلاعب أحد هنا بالبنادق.»

لما رأى يانغ مو يي هذا التوتر الشديد على لي لين، قال ببعض العجز: «سمعته سماعًا خافتًا، وربما جاء من مكان بعيد.»

أومأ لي لين برأسه، ومع أنه لم يقل شيئًا، استطاع يانغ تسه أن يلمس فيه يقظةً واضحةً قد ارتفعت، فلم يعد يضحك ويتحدّث كما كان من قبل.

هؤلاء الناس يعيشون في خطر كل يوم، ومع أن الغرباء يرونهم أحرارًا مستهترين، فإن لي لين يعلم في قرارة نفسه أن أعداءه كثيرون.

«بام!»

طلقة أخرى مدوّية. غير أن الصوت هذه المرة كان قريبًا جدًا، وكأن الرصاصة مرّت على مقربة منه.

هذه المرة، لم يكن بحاجة إلى يانغ يان جو، فقد سمع لي لين الصوت أيضًا. فظهر على وجهه في الحال تحفّظٌ ويقظة، وأوقف السيارة، ومدّ يده إلى خاصرته. كان يانغ تسه قد رأى ذلك من قبل: مسدّس فيتنامي، أعطاه إياه لاو كانغ حين انطلقوا.

«بام، بام» طلقتان متتاليتان، وكأن الرصاص يُطلق إلى جانب السيارة.

«انخفضوا!» ضغط يانغ مو تشي على رأس لي لين إلى الأسفل، فانطوى كله في مقعد السائق، أما وانغ يان تشيو فلم تكن بحاجة إلى تنبيه يانغ جويه هوان، فقد انخفضت من تلقاء نفسها.

«بام» طلقة أخرى، أصابت الزجاج الأمامي لسيارة تويوتا، ومع أنها لم تخترقه، فقد تركت عليه أثرًا متشققًا.

«الزجاج المقاوم للرصاص متين حقًا.» ضحك يانغ هينغ بي، وقد بدا في مزاج يسمح له بالضحك.

رأى لي لين أن يانغ تسه ما زال في مزاج يسمح له بالضحك، فأعجبه ذلك في قرارة نفسه، غير أنه هو لم يستطع أن يضحك: فلي لين لم يكن يتوقع البتة أن يحدث اليوم من يشنّ عليه هجومًا مفاجئًا.

«إنه مضادّ للرصاص، لكنني لا أدري إن كان سيظل كذلك بعد قليل.» من الواضح أن لي لين لم يكن واثقًا من الزجاج المضادّ للرصاص.

«هل واجهت أعداءك؟» سأل يانغ لين يوي بهدوء.

«ربما. لعنة الله، إنني أتذكر، لا بد أنه ذلك الوغد الأسود الثالث.» أومأ لي لين برأسه، وقال بغيظ وحقد.

ومع أن يانغ يونغ جين يعرف من هو الأسود الثالث، فإنه لا بد أن يكون رجلًا من طراز لي لين، أو ربما من مهنته، أليس هناك مثل يقول إن أبناء المهنة الواحدة أعداء؟

وفي أثناء حديثه مع لي لين، ظل يانغ تسه يقظًا يرقب ما يجري خارج السيارة، حتى رأى ظلًّا يقترب نحوهم، فقال: «أعطني المسدّس.»

«ماذا؟» فوجئ لي لين، وتردّد قليلًا، لكنه في النهاية مدّ المسدّس الذي في يده إلى يانغ تسه. في تلك اللحظة اتخذ قرارًا عظيمًا، وكان كل ذلك ثقةً منه بفانغ تيان.

كان ما جرى اليوم غريبًا حقًا: فبمجرد أن أقلّ يانغ تسه ورفاقه، تعرّض لهجوم، ومع أن لي لين يدرك أن هذا الأمر لا علاقة له بيانغ تسه، فإن الشك لا بد أن يتسلل إليه.

لذلك، حين طلب منه يانغ تسه المسدّس في تلك اللحظة، كان يخاطر بمخاطرة كبيرة. لكنه تذكّر أن حياته قد أنقذها فانغ تيان يومًا، فلولا فانغ تيان لكان قد لقي حتفه هنا قبل عشرين سنة، فلم يعد لي لين يبالي بشيء.

فإن كان يانغ تسه يريد قتله حقًا، فلا بد أن يكون ذلك بإرادة فانغ تيان أيضًا، وليس أسوأ من أن يردّ إليه حياته، فلهذا أعطى لي لين المسدّس ليانغ تسه بهذه السخاوة.

رأى يانغ شو شوان تردّد لي لين، فكيف لا يفهم ما يدور في نفسه؟ غير أن يانغ تسه لن يقول شيئًا في هذه اللحظة، فتناول المسدّس ووضعه في يده بهدوء، بينما لمست يده الأخرى مقبض باب السيارة.

نظر لي لين إلى يانغ تسه بدهشة، لا يدري ما يريد أن يفعل، فبعد أن أخذ المسدّس لم يفعل شيئًا، ولم يكن لي لين يستطيع أن يسأل، فظلّ هناك يتضوّر قلقًا.

وفجأة، تحرّك يانغ تسه. فدفع باب السيارة دفعًا عنيفًا، وأطلق رصاصة إلى الخارج بلمحة يد، ثم أغلق الباب سريعًا، وكل ذلك تمّ بسرعة البرق الخاطف، لم يتجاوز ثانيتين.

ولم يسمع صوت صرخة مؤلمة من خارج السيارة إلا بعد أن أغلق يانغ تسه الباب.

ذُهل لي لين: قتل رجلًا بهذه السرعة؟! أراد أن يقول شيئًا، لكنه رأى يانغ تسه ما زال منبطحًا هناك في سكون، فابتلع الكلام الذي بلغ شفتيه.

«هيا بنا، إنه وحده في هذه الناحية، وقد قضينا عليه، فانسحبوا بسرعة.» بعد قليل، استوى يانغ تسه جالسًا وقال.

يتبع…

1105. طريق الموت معًا

1105 طريق الموت معًا: تحرّكت شفتا لي لين قليلًا، وكانت عنده أسئلة كثيرة يريد أن يسأل عنها يانغ تسه، لكنه لم يسأل في النهاية. لم يكن يعرف لماذا كان يانغ تسه واثقًا إلى هذا الحد بأن في هذه الناحية رجلًا واحدًا فقط، لكن مجرد أن يانغ مو تشي أطلق النار فأصاب الهدف في الخارج كان دليلًا كافيًا على أن يانغ جويه هوان ليس رجلًا بسيطًا.

غير أنه لمّا رأى يانغ تسه قد استوى جالسًا، لم يعد عند لي لين ما يخافه، فجلس هو أيضًا، وألقى نظرة على جثة الرجل الذي قتله يانغ تسه خارج النافذة، فبهت في الحال، وظهر على وجهه غضبٌ عابس: «تبًّا له! إنه الأسود الثالث حقًا.»

«هل تعرفه؟» سأل يانغ تسه، وقد لاح ببصره نحو الجثة على الأرض.

«إنه أحد رجال الأسود الثالث الأشداء، يُدعى العقرب السام. كنت أكرهه منذ زمن، ولم أكن أتوقع أن تقتله برصاصة واحدة يا أخي.» قال لي لين هذا، وقد اعتراه شيء من الحماس.

«لا شيء،» قال يانغ لين يوي بهدوء: «لم تتح له فرصة أن يبادر، فمات ظلمًا حقًا.»

لم يتعمّد يانغ تسه أن يمجّد نفسه ويزكّيها، ففي الحقيقة حتى لو بادر هو لكانت النتيجة الموت أيضًا.

رأى لي لين أن مجاملات يانغ مين لان لم تكن مهمة له كثيرًا، فلم يعد يكثر من ذكر أمر إطلاق يانغ تسه النار، وأدار السيارة بسرعة، وقال معتذرًا: «لم أتوقع أن نصادف أمرًا كهذا، هذا الأسود الثالث، لن أتركه أبدًا.»

«إنه اختار هذا التوقيت ليتحرّك، ولا بد أنه بات واثقًا.» كان يانغ مين لان ينظر إلى هذه الأمور برحابة صدر، فما دام الأمر قد وقع فلا حاجة للوم أحد؛ فقد كان لي لين يساعده في التسلّل عبر الحدود، وصادفوا في الطريق متاعب، وهذه المتاعب لم تكن من أراد لي لين أن تحدث، فما على يانغ تسه إلا أن يساعده في حلّها بأقصى ما يستطيع.

«كلامك صحيح، يبدو أنه لا بد من الحذر.» أومأ لي لين برأسه وقال: «لا أدري إن كنا نستطيع الصمود حتى المدينة، فلو وصلنا إليها فلا مشكلة.»

كانت السيارة تنطلق في الطريق الموحلة بسرعة، ولا تُظهر سيارة الدفع الرباعي قدراتها القصوى إلا على سطح طريق كهذا، أما في المدينة فالفارق بين أدائها وأداء السيارات العادية ليس كبيرًا.

لم يكن يانغ شو شوان على سجيّته في البداية، بل امتلأ حذرًا من محيط الطريق الرابع، ويبدو أن وانغ يان تشيو دخلت هي أيضًا حالة الاستعداد، فمسدّسها الصغير الأحمر كان في يدها.

«أمامنا حاجز تفتيش للسيارات.» قال يانغ تسه فجأة.

«ماذا؟ حاجز تفتيش؟» فوجئ لي لين وقال: «أين؟»

«أمامنا على مقربة،» قال يانغ يان جو، ثم أضاف: «بصري أحدّ من بصر غيري، وأنت ما زلت لا تراه.»

«حاجز تفتيش؟» تجهّم لي لين في الحال، ولم يشكّ في كلام يانغ هينغ، فمن غير المعقول أن يمزح يانغ يونغ جين في أمر كهذا.

نظريًا، فيتنام متساهلة جدًا في مراقبة الأجانب الذين يتسللون إليها، فمهما قيل، فإن الأجانب القادمين إلى هنا إنما يأتون للإنفاق، وفيتنام ترحّب بهم ولا تكاد تفتّش المتسللين.

فالأمر ليس مثل تلك الدول الاقتصادية القوية في أوروبا وأمريكا، فليس هناك من يترك دولة نامية ليستقرّ هنا.

«هناك مشكلة.» هزّ لي لين رأسه، فقد أحسّ بحدسه أن في الأمر شيئًا غير عادي. فعلاقة لي لين بالسلطات المحلية وثيقة جدًا، وإلا لما استطاع الحصول على لوحات سيارة عسكرية. ولو كان الطرف الآخر يقوم بتفتيش واسع النطاق، لما كان لي لين ليجهل الخبر تمامًا.

فلو لم يكن الأمر يتعلق بتفتيش المتسللين، لما كان هناك داعٍ لإقامة حاجز هنا، إذ ليس هذا ممرًا مروريًا مهمًا على الإطلاق، فلا أحد يمرّ به سوى السيارات التي تقلّ الركاب من الزوارق التي تنقل المتسللين وتعود بهم.

هزّ يانغ تسه كتفيه؛ فهو لم يكن معتادًا على البيئة هنا، لكن ما دام لي لين يقول إن هناك مشكلة، فحتماً هناك مشكلة.

«سأحاول بعد قليل أن أقتحم الطريق، وإن لم أنجح فسيتعين علينا القتال،» عضّ لي لين على أسنانه وقال: «أنتما ضيفان، ولا داعي لأن تخوضا المخاطرة معي، هذه عداوة شخصية بيني وبين الأسود الثالث، انزلا هنا وسأنادي لاو كينغ ليأتي لأخذكما.»

«لنذهب معاً،» لوّح يانغ تسه بيده ضاحكاً: «إن حدث لك مكروه، فمن سنجد ليأخذنا إلى إفريقيا؟»

«هاه» رغم أن حجة يانغ جويهوان هذه تحمل شيئاً من المنطق، إلا أن لي لين يدرك جيداً أن الذهاب إلى إفريقيا ليس بالضرورة أن يكون عبره، فبفضل علاقات فانغ تيان يمكن إيجاد قناة أخرى.

غير أن ما يفكر فيه يانغ تسه الآن هو حقاً إنقاذ لي لين؛ ويعرف يانغ شوه شيان أن لي لين ليس الطريق الوحيد، وأن فانغ تيان قادر بالتأكيد على إيجاد شخص آخر، لكن الوقت لا ينتظر أحداً، وما داموا قد وصلوا مع لي لين إلى فيتنام، فالأسلم أن يمضوا على هذا الطريق، وإلا فإن إعادة البحث عن طريق جديد إلى إفريقيا قد تستغرق وقتاً لا يُستهان به.

وإذ علم أن يانغ يونغ جين سينزل من السيارة، لم يبالغ لي لين في الإلحاح، بل وضع شريط إضاءة تحذيري على سطح السيارة وأشعل صفارة الإنذار. فلو كان الأمر تفتيشاً عادياً، لكان من الطبيعي أن تمرّ سيارة عسكرية بصفارة إنذار دون توقف، لكن إن كان هناك من أقام الحاجز عمداً، فلا شيء مؤكد.