الفصل 147 — الانتظار الطويل...

إذ رأت النادلة تشانغ بين مُصرًّا على ترتيب الأمر بنفسه، لم تجد بدًّا من الرضوخ، فبعض الناس يحبون إنجاز أمورهم بأنفسهم، وقد صادفت نادلاتٍ مثلهم من قبل، غير أن أولئك كانوا غالبًا مرؤوسين يتقرّبون إلى رؤسائهم، أما تشانغ بين فيبدو صديقًا مقرّبًا من يان، لا علاقة بينهما برئيس ومرؤوس.

لكنها سمعت تشانغ بين ينادي يانغ تسه بـ«الزعيم»، فربما هما أخوان بالتبنّي أو ما شابه، وعندها لا ضير في تقرّب تشانغ بين. انسحبت النادلة من الغرفة وانصرفت إلى تجهيز الأطباق.

«يانغ تسه، عيد ميلاد سعيد.» لم يتكلم تشانغ بين ولا تشن شو تانغ وأخواتها، بل بادرت تشاو سي سي بالكلام، وناولته علبة صغيرة ثم قالت: «هذه هدية عيد ميلادك.»

«شكرًا.» تلقّف يانغ تسه الهدية على الفور: «لم أكن أتوقع أنكِ يا سي سي ستُهدينني شيئًا، أما تشانغ بين هذا الغلام فلم يتذكّر.»

«لا، بل هو من أوصاني بإعدادها.» ابتسمت تشاو سي سي ابتسامة عذبة وقالت: «غير أن قدرتَنا المالية الآن ليست في مثل قوّتك، فلا تنظر إليهما بعين الاستخفاف.»

أومأ يانغ شو شوان في سرّه موافقًا، فحظّ تشانغ بين بزوجة مثل تشاو سي سي نعمة حقًا، ويُعرف من حال تشانغ بين أنه لم يعدّ أي هدية على الإطلاق.

علاقة يانغ تسه وتشانغ بين واضحة لكل منهما، لم تعد تحتاج إلى تلك الهدايا الشكلية، ففي العام الماضي حين كان عيد ميلاد يانغ تسه لم يُهدِه تشانغ بين شيئًا، لذا هذه الهدية لا بدّ أن تشاو سي سي اشترتها باجتهادها، لكنها أمام الغرباء حفظت ماء وجه تشانغ بين كاملًا.

«بالطبع لن أفعل، فما تُهدينه أنتِ وتشانغ بين، حتى لو كان قلم رصاص، يبقى تعبيرًا عن المشاعر.» قال يانغ تسه وهو يفتح الهدية، غير أن ما بداخلها جعل عينيه تلمعان.

لقد كانا تمثالين صغيرين على شكل شخصيتيه هو وتشانغ بين، يانغ تسه جالس إلى طاولة الدرس، وتشانغ بين واقف إلى جانبه يشرح بحماس، وكأنه نسخة طبق الأصل من أيام الثانوية حين كانا يتحدثان في أوقات الاستراحة.

وبينما يمسك المصنوعة الصغيرة بيده، أُعجب يانغ تسه إعجابًا شديدًا، فقد كانت تشاو سي سي صاحبة قلب حيّ حقًا، إذ أهدته هدية كهذه، وربما لم يكن ثمنها باهظًا، لكن معناها غير عادي أبدًا.

فبعض الأشياء المادية لم تعد تجذب يانغ تسه في وضعه الحالي، لذا فإن هدية تحمل هذه القيمة التذكارية صارت أحبّ إلى قلبه وأغلى عنده.

«واو، كم هما متشابهان!» حتى تشن شو تانغ أطلقت عبارة إعجاب: «سي سي، متى طلبتِ صنعهما؟»

«طلبتُ من مصمّم الشركة أن يساعدني في إعدادهما.» ولما رأت تشاو سي سي أن يانغ تسه يُعجَب بهما جدًّا اطمأنّ قلبها، إذ لو لم يعجبهما لكان وجهها ووجه تشانغ بين محرجين.

«مينغ يان، تشي يون، جيا جيا، أين هداياكنّ الثلاث؟» حفظ يانغ تسه هذه الهدية الثمينة التي أهدتها إياه تشاو سي سي بعناية، ثم سأل تشن شو تانغ ورفيقتها.

«هدايانا لا يمكن أن نعطيك إياها الآن، سنتحدث عنها بعد أن نعود إلى البيت.» قالت تشن شو تانغ بغموض.

«أخشى أنكنّ استعجلتنّ في الخروج فنسيتنّ إعدادها.» قال يانغ تسه وقد بدا عليه بعض الشك من هيئة تشن شو تانغ الغريبة.

«هههه، ألا تعرف ذلك بمجرد أن تعود إلى البيت؟» ابتسمت تشن شو تانغ ولم تزد شيئًا.

«حسنًا، لكن لا بأس إن لم تُهدينّ شيئًا، يكفيني أن تهبنني أنفسكنّ.» ضحك يانغ تسه ضحكة خفيفة، فهو لا يبالي بهدايا عيد الميلاد وأمثالها، إنما المهم أن تصل المشاعر.

ما إن سمعن كلام يانغ تسه حتى احمرّت وجوه تشن شو تانغ ولين يان خه وتشو يان نينغ في الحال، وتشو يان نينغ لم يسبق لها أن كانت على علاقة بـ«يان»، لذا كان وجهها أشدّها حمرة في تلك اللحظة.

«أي هراء هذا، وهناك غرباء حاضرون!» حدّقت تشن شو تانغ في يانغ تسه وقالت.

«ها، تشانغ بين وتشاو سي سي ليسا غريبين أيضًا.» قال يانغ تسه بلا حياء.

«صحيح، أنا وسي سي لم نرَ ولم نسمع شيئًا. أيها الزعيم، أيتها الأخت الكبرى، عمّاذا كنتما تتحدثان للتو؟» أضاف تشانغ بين ببراءة متملّقًا: «انظري، أذني هذه للتوّ تعطّلت فجأة، ولا بدّ أن أجد فرصة لإصلاحها.»

وبفعل تشانغ بين لم تستطع تشن شو تانغ أن تُبقي وجهها متماسكًا، فضحكت مع الجميع قهقهة عالية.

وفي هذه الأثناء طُرق باب الغرفة الخاصة، ودخلت النادلة تحمل صحون الطعام، ولم يكن هذا وقت الذروة، كما أن صاحب الفندق أوصى خصيصًا، لذا وصلت الأطباق بسرعة، وفي لحظات امتلأت الطاولة.

في العام الماضي كان العدد قليلًا، إذ لم يكن سوى تشانغ بين ويان، فلم يطلبا أطباقًا كثيرة، أما هذا العام فالأمر مختلف، فقد زاد عددهم فجأة إلى ستة، فطلب تشانغ بين مزيدًا من الأشياء.

«أيها الزعيم، عيد ميلاد سعيد.» تردّد تشانغ بين طويلًا فلم يجد عبارة تهنئة مناسبة، فرأى أن «عيد ميلاد سعيد» أبسط من غيرها، فرفع كأسه وقال.

«شكرًا.» رفع يانغ شو شوان كأسه وصافح كأس تشانغ بين، ثم شربا حتى الثمالة.

أرادت تشن شو تانغ أن تنبّه يانغ تسه ليقلّل من الشراب، لكنها رأت أن تشاو سي سي لم تقل شيئًا، وأن يانغ تسه سعيد اليوم نادرًا، ففكّرت وتركت الأمر.

غير أن الشرب كان في الأغلب من نصيب يانغ تسه وتشانغ بين، أما تشن شو تانغ ولين يان خه وتشو يان نينغ وتشاو سي سي فاكتفين بتذوّق قليل، وشربن جرعة يسيرة فقط.

وفي جوّ من الصفاء والبهجة انقضى عام، وكبر يانغ تسه سنة أخرى، كانت سنوات نموّ نقلته من فتى مبتدئ إلى ما هو عليه الآن، ومن مجهول لا يُذكر إلى صاحب القوة الخفية في مدينتي سونغ جيانغ وجي دون بأكملهما.

غير أن يانغ تسه كان متحفظًا نسبيًّا، فلم يعرف الغرباء شيئًا عن هذه الأمور.

في البداية لم تكن تشن شو تانغ ورفيقاتها يشربن، لكنهن لم يقاومن ارتفاع روح الحفلة، فبين دفع يانغ تسه وتشانغ بين وتردّدهما، شربن حتى شعرن بدوار خفيف.

«لنذهب للغناء بعد قليل.» اقترح تشانغ بين.

«حسنًا، إلى ‹بيت الليل الذي لا ينام› إذن.» كان يانغ شو شوان قد سكر قليلًا، فقدرته على الشرب لا بأس بها، غير أنه كان سعيدًا اليوم فكان السكر أسرع إليه، لكنه بقي في جوهره واعيًا.

«لا حاجة، في الغرفة الخاصة كاراوكي أيضًا، فلنبقَ هنا، انظر إلى جيا جيا فقد كادت تغفو.» رفضت تشن شو تانغ وهي تلوّح بيدها.

نظر يانغ تسه إلى تشو يان نينغ بعد كلام تشن شو تانغ، فإذا بها وقد انحدرت على الطاولة دون أن يدري أحد متى، كأنها غفت، ووجنتاها الصغيرتان محمرّتان.

يبدو أن قدرة تشو يان نينغ على الشرب أقل من تشن شو تانغ ولين يان خه وتشاو سي سي، فلين يان خه وتشاو سي سي تحضران حفلات الشركة كثيرًا، وليستا من محبّي الخمر، لكن بصفتهما مديرتين، إن لم تشربا كأسًا قبل وليمة جماعية، صعب على الموظفين أن يشربوا بارتياح، فعلى مرّ الأيام اكتسبتا شيئًا من القدرة، أما تشن شو تانغ فربما ورثت جينات الشرب الجيدة عن تشن في، فتقدر على شرب كأسين، غير أنها أقل من لين يان خه وتشاو سي سي.

«عيد ميلاد سعيد لك، عيد ميلاد سعيد لك...» حين انطلقت أغنية عيد الميلاد، كانت تشن شو تانغ ولين يان خه تحملان الميكروفون وتتمايلان برشاقة أمام يانغ تسه، فشعر يانغ تسه بنشوة في قلبه، وأثار هذا المشهد فيه تأثّرًا عميقًا، وتمنّى لو دام هذا الصفاء إلى الأبد. غير أن يانغ تسه يعرف طبع تشن شو تانغ، فقبولها لين يان خه وتشو يان نينغ كان لمجرد مصادفات، فلين يان خه أُخذت منه قسرًا، وعلى يانغ تسه أن يتحمّل المسؤولية كيفما كان، لذا لم يكن أمام تشن شو تانغ إلا أن تحمل عنه هذه المسؤولية. أما تشو يان نينغ فقد تلقّت الرصاصة بدلًا عن يانغ تسه، فمن غير المعقول عاطفيًّا ومنطقيًّا أن تُقابلها تشن شو تانغ بالجفاء، فهي فتاة مستعدة أن تبذل حياتها من أجل يانغ تسه. لذلك لا يرى يانغ تسه أنه بعد قبول تشن شو تانغ للين يان خه وتشو يان نينغ ستقبل غيرهما، صحيح أن تشن شو تانغ أقرّت بلان لينغ وسو يا، لكن ذلك لأن هاتين لا بدّ من قبولهما، ولم يكن لتشن شو تانغ أيّ حيلة.

بعد انتهاء أغنية عيد الميلاد، أخذ الجميع في الاسترسال، فغنّى تشانغ بين وتشاو سي سي معًا عدة أغنيات عاطفية، ورغم أن صوت تشانغ بين لم يكن عذبًا، فإن الخمر أعطته جرأة، وكان صوته الجهير ذا نكهة خاصة.

وبعد غنائهما أخذا في التحريض، يطلبان من يانغ تسه أن يغنّي مع الفتيات الثلاث، لكن بما أن تشو يان نينغ قد غفت من السكر، لم يبقَ إلا أن يغنّي يانغ تسه مع تشن شو تانغ ولين يان خه.

غنّى يانغ تسه مع تشن شو تانغ ولين يان خه أغنية هادئة رقيقة، والثلاثة يعرفون جميعًا لماذا اختاروا هذه الأغنية، ويُرجّح أن تشن شو تانغ تعمّدت في عيد ميلاد يانغ تسه أن تُظهر أمامه سماحتها وكرم نفسها.

وظلّ الضجيج والمرح حتى المساء، إذ انتهت وليمة عيد الميلاد البهيجة على أكمل وجه، غير أن تشو يان نينغ بقيت مترنّحة، وحين أسندها يانغ تسه وتشن شو تانغ لترفعها عن الطاولة سألت: «هل نشرب المزيد؟»

«لا مزيد، وإن أردتِ الشرب فسنشرب في البيت.» قال يانغ تسه.

عندها أدركت تشو يان نينغ أن الحفلة قد انتهت، فابتسمت ابتسامة اعتذارية، وخرجت مع يانغ تسه ورفاقه من الغرفة الخاصة في الفندق. ولأن يانغ تسه شرب بعض الخمر، اتصل بباو لين يطلب منه أن يأتي بالسيارة ليكون سائقًا.

في هذا الوقت، كان باو لين قد وصل مبكرًا إلى المكان، ووقف في بهو الفندق يتحدث مع صاحب مطعم جو يوان تشون. صاحب المطعم سمع باسم «الأخ باو» لكنه لم يره من قبل، وباو لين لم يقدّم نفسه، بل قال فقط إنه ينتظر أحدًا.

أثناء حديثه مع صاحب جو يوان تشون، وجّه باو لين الحديث عمدًا إلى مشهد مجيء أولئك المشاغبين لإثارة الشغب اليوم، وبعد أن سمع رواية صاحب المطعم، اعتراه الحيرة أيضًا، فهو لم يصدر قط أمرًا كهذا.