Kapitel 147 — Das lang Erwartete …

Yang Ce war das egal; nachdem der Wagen abgeschleppt worden war, beauftragte er Baolin, sich direkt um die Sache zu kümmern.

Cha Ce redete unaufhörlich auf die Verkehrspolizisten ein und betonte seine Stellung als Rennfahrer; doch zwischen einem unbedeutenden Rennfahrer und Baolin, so ein Unterschied in der Stellung in Songjiang, war es wie Himmel und Erde, zumal der Wagen keine Papiere hatte – selbst mit Recht ließ sich das nicht mehr klarstellen. Schließlich wurde der Verkehrspolizist von den Fragen ungeduldig und sagte zu ihm: »Auf Entschädigung brauchst du nicht zu hoffen. Selbst wenn dieser Wagen repariert würde, bliebe er beschlagnahmt und würde zentral verschrottet.«

Cha Ce war mit einem Mal sprachlos, und er hätte am liebsten Tränen vergossen – es war tatsächlich so eingetroffen, wie Yang Puqi gesagt hatte: Er trug die Folgen selbst.

»Ich fordere dich zum Duell!«, rief Cha Ce, nachdem er aus dem Verkehrspolizeirevier herausgekommen war, laut und zeigte auf Yang Ce: »Wenn du ein Mann bist, dann tritt einmal gegen mich an – was für ein Können ist es denn, mir hinterrücks eins auszuwischen?«

»Ich habe dir eins ausgewischt? Das ist ja zum Lachen.« Yang Jiyan lachte verächtlich: »Dein Wagen hat keine Papiere, woher hätte ich das wissen sollen? Hättest du vollständige Papiere gehabt, wäre ich heute tatsächlich um eine Stange Geld ärmer geworden.«

»Das ist mir egal, ich will gegen dich antreten«, kreischte Cha Ce.

»Kein Interesse.« Yang Linyue sagte es gelassen und wollte Wang Yanqiu am Arm fortziehen, doch da fragte Wang Yanqiu unerwartet: »Worum willst du dich denn messen?«

»Im Autorennen«, sagte Cha Ce mit fester Stimme.

»Bist du verrückt? Du bist ein professioneller Rennfahrer, wir sind nicht einmal Amateure – und du willst, dass ich mit dir ein Autorennen fahre?« Yang Ce schüttelte den Kopf und sah Cha Ce an, als betrachte er einen Narren: »Glaubst du, ich würde zustimmen?«

»Gut, ich stimme zu.« Wang Yanqiu meldete sich sofort zu Wort: »Aber was springt dabei für mich heraus, wenn ich gewinne?«

»Haa!« Yang Xutang fuhr bei Wang Yanqius Worten herum, starrte sie entgeistert an und dachte bei sich: Du kleines Mädchen, hast du sie noch alle?

»Einen Vorteil, hoho – wenn du mich, den Rennkönig, schlägst, bist du auf der ganzen Welt berühmt. Ist das etwa kein Vorteil?«, sagte Zha Ce lachend, doch in seinem Ton lag so viel Verachtung, als sei es schlicht unmöglich, ihn zu besiegen.

»Dinge ohne Vorteil tue ich grundsätzlich nicht«, sagte Wang Yanqiu.

»Nun gut. Wenn du mich schlägst, gebe ich dir zehn Millionen«, sagte Zha Ce.

»Zehn Millionen?« Wang Yanqiu schüttelte den Kopf. »Glaubst du, ich hätte zehn Millionen nötig?«

»Was willst du dann?«, fragte Zha Ce.

»Ich will deine Besitztümer in Europa«, sagte Wang Yanqiu leichthin.

»Was sagst du – Besitztümer in Europa?« Zha Ces Pupillen zogen sich zusammen, dann sagte er: »Wovon redest du eigentlich? Was hätte ich denn für Besitztümer in Europa? Ich heiße zwar Zha Ce, aber ich bin ein waschechter Asiate.«

»Dann eben nicht. Ich mag es nicht, um den heißen Brei zu reden. Auf Wiedersehen.« Wang Yanqiu warf Zha Ce einen Blick zu, nahm Yang Ce am Arm und ging rasch voran.

Fortsetzung folgt

1029. Jene Nacht

Zha Ce sah den beiden nach, wie sie sich entfernten; seine Lippen zuckten zweimal, doch schließlich brachte er nichts heraus.

»Zha Ce, wovon haben die geredet? Was für Besitztümer in Europa?«, fragte Zha Ces Frau.

»Ich weiß es auch nicht. Wer weiß, wovon die reden – völlig unbegreiflich.« Zha Ce schüttelte den Kopf, doch auf seiner Stirn war ein kalter Schweißtropfen ausgebrochen.

Seine Identität war so tief verborgen – wie konnte er da bloß entdeckt werden? Wären es Leute mit guten Verbindungen im Milieu gewesen, sei es drum, aber diese beiden zufällig getroffenen Durchschnittsmenschen – »Yanyan, was war denn vorhin mit dir los? Warum warst du so seltsam und hast zugesagt, mit ihm zu fahren?«, fragte Yang Mo, der es nicht begriff. Eigentlich war Wang Yanqiu doch kein so unbesonnener Mensch.

»Wer hat denn gesagt, dass ich mit ihm fahre? Das wäre doch der reinste Selbstmord«, sagte Wang Yanqiu lachend. »Ich wollte nur austesten, ob er wirklich derjenige ist. Es schien mir einfach amüsant.«

»Welcher denn?«, fragte Yang Ce neugierig.

»Der Erbe einer europäischen Auftragsmörderfamilie«, erklärte Wang Yanqiu. »Die drittgrößte Killerorganisation der Welt, die Krokodil-Killergruppe. Ich habe gehört, der einzige Erbe dieser Familie wolle das Familiengeschäft nicht übernehmen, sondern unbedingt Rennfahrer werden – und habe es darin sogar zu einigem Ruhm gebracht.«

»Also vermutest du, dass dieser Zha Ce genau der ist?«, sagte Yang Yanchuan.

»Ja, das vermute ich allerdings.« Wang Yanqiu nickte.

»Aber es gibt doch so viele Rennfahrer – wie kommst du ausgerechnet auf diesen Zha Ce?« Yang Mo war verwirrt.

»Auch nur eine Vermutung«, sagte Wang Yanqiu. »Erstens ist jene Familie asiatischer Herkunft, und das trifft auf Zha Ce voll und ganz zu. Zweitens heißt es in Insiderkreisen, der Erbe jener Familie halte sich derzeit in irgendeinem Rennstall in Huaxia auf.«

»Allein aufgrund dieser beiden Punkte?« Yang Ce konnte es noch immer nicht recht glauben.

»Natürlich gibt es noch einen dritten Punkt: Der Legende nach lautet der englische Name des Erben jener Familie eben Zha Ce.« Wang Yanqiu lachte laut auf. »Oder hältst du mich für einen Unsterblichen, der alles vorausberechnen kann?«

»Verdammt!« Yang Ce begriff augenblicklich, dass Wang Yanqiu ihn an der Nase herumgeführt hatte, und schüttelte mit einem bitteren Lächeln den Kopf. »Sag das doch gleich so – wozu erstens, zweitens.«

»Wenn ich es direkt sage, macht es doch keinen Spaß mehr«, sagte Wang Yanqiu lachend. »Aber selbst dann war ich mir nicht ganz sicher, deshalb habe ich seiner Forderung nach einem Wettrennen zugestimmt, um ihn noch etwas weiter auf die Probe zu stellen.«

»Ich verstehe. Als du von seinen Besitztümern in Europa gesprochen hast, hat sich seine Miene leicht verändert – nur für einen Augenblick, aber das genügt als Beweis«, sagte Yang Yanzhou.

»Ganz recht«, sagte Wang Yanqiu nickend. »Du hast es also auch bemerkt.«

»Bemerkt schon, aber ich habe mir nicht so viel dabei gedacht.« Yang Ce rieb sich das Kinn und sagte belustigt: »Ich dachte damals, er wolle nur keinen so hohen Preis zahlen – wer hätte geahnt, dass da noch mehr dahintersteckt.«

»Dass du es nicht wusstest, ist weiter nicht schlimm. Ich habe es auch nur zufällig erfahren und mich daran erinnert, als ich ihm eben begegnet bin«, sagte Wang Yanqiu.

»Und was nützt es dir, dass du seine Identität bestätigt hast? Hast du etwa eine Rechnung mit dieser Krokodil-Killergruppe offen?«, sagte Yang Yanchuan.

»Durchaus nicht, es schien mir nur amüsant.« Wang Yanqiu sprach fast kindlich. »Dieser Zha Ce zittert jetzt bestimmt am ganzen Leib vor Angst. Wuhahaha!«

Yang Ce sah Wang Yanqiu an und war sprachlos. So etwas gab es also auch – nur um andere zu erschrecken.

»Jetzt fühle ich mich viel besser. Ach, das habe ich diesem Zha Ce zu verdanken – sonst hätte ich mich womöglich die ganze Nacht geärgert.« Wang Yanqiu atmete erleichtert auf.

Yang Lanxu dachte insgeheim: Dieser Zha Ce hat mit Wang Yanqiu wirklich Pech für acht Leben gehabt. Die beiden hielten ein Taxi an und fuhren zurück in die Wohnanlage. Kaum waren sie ausgestiegen, rief das Sichuan-Restaurant an: Es sei jetzt ein Tisch frei, und man frage, ob Yang Ce noch speisen wolle.

Yang Ce und Wang Yanqiu tauschten einen Blick, und die Antwort stand fest. Die beiden hatten bis jetzt noch nichts gegessen, also sagte Yang Ce: »Gut, wir kommen sofort.«

»Dieses Restaurant ist wirklich unglaublich beliebt – so lange, bis endlich ein Tisch frei wird«, seufzte Wang Yanqiu. »Aber nach dem Theater, das Zha Ce aufgeführt hat, verging die Zeit doch ziemlich schnell.«