Kapitel 147 — Das lang Erwartete …

Nachdem Liu Cha das Kennzeichen gesehen hatte, kam er zurück und flüsterte seinem Vater zu: »Das Schild lautet Song B 88888. Verdammt, wie hat er diese Nummer bloß aufgetrieben?«

Liu Chan stutzte zunächst. Das Kennzeichen gehörte doch nicht etwa zu einem Audi A8, dachte er, es schien das Nummernschild der Sun-Familie aus Donghai zu sein, genauer gesagt ihrer Firma in Songjiang – aber der Wagentyp passte offensichtlich nicht dazu. War das etwa ein gefälschtes Kennzeichen?

Bei diesem Gedanken atmete Liu Chan auf. Leute, die mit gefälschten Nummernschildern herumfuhren, besaßen zwar durchaus Einfluss, aber keinen besonders großen. In der Regel handelte es sich um Wagen, für die sich keine reguläre Zulassung erlangen ließ – doch wer über die richtigen Verbindungen verfügte, bekam eben doch so manches Schild.

Merkwürdig war nur, dass das Kennzeichen Song B 88888 jedem Kundigen klar vor Augen führen musste, dass es der Sun-Familie aus Donghai gehörte. Wie ließ sich ein Schild der Suns so einfach fälschen? Erwischte man dich damit, war der Wagen weg – und womöglich der Mann gleich mit.

Deshalb wunderte sich Liu Chan ein wenig. Sollte der Mensch vor ihm etwas mit den Suns zu tun haben? Song B 88888 – und der Bursche hatte gerade gesagt, er heiße Yang … Halt, nein.

Liu Chan erschrak, kalter Schweiß brach ihm aus allen Poren. Vor einigen Tagen hatte er zusammen mit Direktor Guo an einem Essen mit ein paar Größen teilgenommen. Bei Tisch hatte der Boss von Songjiang, Bao Lin, beiläufig erwähnt, er habe ein Kennzeichen Song B 88B88 besorgt, um es an den BMW eines Freundes zu hängen. Und Guo Jianchao hatte damals lachend zu Liu Chan gesagt, dieser Freund heiße Yang Ce; sollte er künftig ins Feenparadies kommen und Guo selbst nicht zugegen sein, müsse Liu Chan ihn auf jeden Fall gebührend empfangen. Nach ihrer Rückkehr hatte Guo ihm gegenüber sogar angedeutet, dass Bao Lin Yang Ce zwar als seinen Freund bezeichne, in Wahrheit aber selbst Bao vor Yang Juehuan Angst habe.

Damals hatte Liu Chan gedacht, es gebe tatsächlich noch so eine mächtige Gestalt, und war innerlich erschrocken; nach Guo Jianchaos Worten hatte er sich alles eifrig eingeprägt. Und nun fiel es ihm mit einem Mal wieder ein.

»Du hast genau hingesehen? Song B 88888 und nicht Song B 88B88?«, fragte Liu Chan seinen Sohn.

»Ach, ich habe doch noch die 88B88 im Kopf, ich dachte schon, warum die Acht in der Mitte so verzerrt aussieht – ich hielt es für das Flackern der Straßenlaternen.« Liu Cha kannte die Herkunft des Wagens nicht und war deshalb kaum beunruhigt.

Liu Chan hingegen wäre bei den Worten seines Sohnes fast zu Boden gesunken. Was spielte sich hier ab? Einen Mann, vor dem selbst Bao Lin Angst hatte, den hatte er sich zum Feind gemacht – war das nicht gleichbedeutend mit einem Todesurteil? Sein eigener Sohn stritt sich mit dessen jüngerem Bruder um eine Freundin – da war man ja lebensmüde!

»Sie … Sie sind Herr Yang Ce?«, fragte Liu Chan vorsichtig und hoffte inständig, der Mann vor ihm möge verneinen.

»Du kennst mich?« Yang Wenru runzelte die Stirn. Diesen Kerl da vor ihm kannte er jedenfalls nicht.

Liu Chan hatte nicht erwartet, dass seine Ahnung sich bewahrheiten würde – der Mensch vor ihm war tatsächlich Yang Ce. Hieß das nicht, dass er selbst nicht mehr sicher war, wenn er ihn noch einmal verärgerte?

Bei diesem Gedanken wollte Liu Chan mit seinem Sohn fliehen, doch das war nur ein flüchtiger Einfall, den er sogleich verwarf. Wenn er einfach so verschwand, würde Yang Ce gewiss bei Shen Zhiguo nach seiner Herkunft forschen, und dann könnte er ihn trotzdem ausfindig machen. Ihn zu erledigen wäre dann so leicht, wie eine Ameise zu zerdrücken.

Stattdessen war es besser, den Fehler ehrlich einzugestehen – vielleicht gelang es ihm so, Yang Juehuans Verzeihung zu erlangen. Eilig sagte er respektvoll: »Herr Yang, ich heiße Liu Chan, ich bin stellvertretender Direktor des Feenparadieses und Direktor Guos Assistent.«

»Guo Jianchao?« Yang Ce warf Liu Chan einen Blick zu und fragte ein wenig misstrauisch.

»Jawohl!« Liu Chan nickte eifrig. Nachdem Yang Yanzhou den Namen Guo Jianchao genannt hatte, hegte er keinen Zweifel mehr. »Herr Yang, mein ungezogener Sohn hat eben gegen die guten Sitten verstoßen und Sie schwer beleidigt. Ich hoffe, Sie sind großmütig und sehen es ihm nach.«

»Schon gut, ich hab's verstanden. Du kannst gehen.« Yang Ce winkte ab. Der Kerl war schließlich Guo Jianchaos Untergebener, es ziemte sich nicht, sich allzu weit einzumischen.

»Danke, Herr Yang, danke, Herr Yang!« Liu Chan war, als sei ihm eine Last von den Schultern genommen. Er warf noch einen Blick auf seinen ratlosen Sohn Liu Cha und schimpfte: »Entschuldige dich endlich bei Herrn Yang und bei Herrn Yangs jüngerem Bruder!«

Fortsetzung folgt

933. Ein geheimnisvoller Ermittler

933 Ein geheimnisvoller Ermittler. Shen Zhiguo sah zu, wie Yang Juehuans BMW X5 in der Ferne verschwand, und seine Gefühle wollten sich lange nicht beruhigen. Und wenn er dann auf das gewaltige Kennzeichen am BMW blickte, wusste er nicht, welcher Art der Geschmack war, der ihm auf der Zunge lag.

Er hätte nicht gedacht, dass der Freund seiner Tochter aus einem solchen Hause stammte. Zuvor war Shen Zhiguo der Ansicht gewesen, der Freund seiner Tochter komme aus einfachen Verhältnissen; mochte er auch mit dem Mund nicht eingreifen, so war ihm doch ein wenig Unmut geblieben.

Doch nun stand dieser Liu Chan, der in seinen Augen unnahbar und in Songjiang so einflussreich gewesen war, vor dem Freund seiner Tochter und buckelte und schmeichelte – und obwohl sein eigener Sohn geschlagen worden war, musste er sich noch entschuldigen.

Zwar wusste er nicht, was Yang Ce eigentlich trieb, doch seine Herkunft war gewiss alles andere als gewöhnlich.

Yang Xiaobo war in seinem Alter zwar auch der Meinung, dass sein großer Bruder großartig war, aber ihm war noch lange nicht begreiflich, welches Gewicht die eben geschehene Sache in Wahrheit besaß.

Man konnte sagen, Liu Chan gehörte bereits zur Spitze der Gesellschaft von Songjiang, und doch wagte er vor Yang Juehuan nicht einmal zu furzen.

Yang Xiaobo und Shen Hua hatten beim Einsteigen das Kennzeichen von Yang Juehuan freilich nicht bemerkt; erst nachdem Yang Ce mit dem Wagen fortgefahren war, fiel es den beiden auf.

»Xiaobo, was treibt dein Bruder eigentlich? Dieses Nummernschild …«, fragte Shen Hua leise Yang Xiaobo.

»Hehe, na, war ich eben nicht großartig? Ich habe diesem Liu Cha ein blaues Auge verpasst!« Yang Xiaobo schwelgte noch immer in dem heißen Blut, das ihn beim Zuschlagen erfüllt hatte.

»Das lag doch nur daran, dass dein großer Bruder rechtzeitig kam.« Shen Hua schenkte Yang Xiaobos Prahlerei keinen Glauben. »Sei künftig nicht so hitzköpfig. Wenn dein Bruder sie diesmal nicht eingeschüchtert hätte, weiß der Himmel, was passiert wäre.«

Die zwei Flaschen Wein waren zwar zerbrochen, doch Shen Zhiguo schmerzte das kein bisschen. Ihm wurde plötzlich klar, dass vielleicht seine Stunde gekommen war. Er hatte lange darunter gelitten, dass sein Vermögen bei vierzig Millionen nicht mehr wuchs und jährlich nur um einige Millionen langsam stieg. Nun aber zeigte sich, dass Yang Xiaobos großer Bruder über solche Kräfte verfügte – wenn der ihm ein wenig unter die Arme greifen könnte … Natürlich war das alles Zukunftsmusik. Lachend geleitete Shen Zhiguo Yang Xiaobo in die Villa. Er war überzeugt, dass er nach der eben erlebten Szene Yang Xiaobo gewiss nichts mehr übel nehmen würde.

»Warum hast du denn gleich bei deinem Auftritt zugeschlagen?«, tadelte Chen Shutang Yang Juehuan wegen seines unvermittelten Gewaltausbruchs ein wenig.

»Er hat meinen Vater beschimpft, wie hätte ich da nicht zuschlagen sollen?«, sagte Yang Jiyan empört.

»Er hat deinen Vater beschimpft? Wie kommt er dazu? Vorhin hat er doch dauernd deinen Bruder beschimpft«, wunderte sich Chen Shutang.