Bölüm 91 — Ay Altındaki Bekçi
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 1 / 3
»Burası Fengdu, dirilerin yasak bölgesi.
« Kuş başlı tuhaf yaratık gagasından çıkan o acayip sesle konuştu; sesi insan sesi gibi akıcı değildi: »Sen bir dirisin, buraya gelmemeliydin. « Li Zheng'in yüzü ağırlaştı, hafifçe gülümsedi: »Ama geldim işte.
« Kuş başlı yaratık: »Gitmek istiyorsan bir bedel ödemelisin.
« Li Zheng merakla: »Ne bedeli?
« »Fengdu'nun bir Yama'sı var.
« Kuş başlı yaratığın gözleri sanki kendi gaga ucuna bakıyordu: »Yama seni fark etti, senden çok hoşlandı; bu yüzden Yama'nın bir isteği var.
Bu isteği kabul edersen gidebilirsin. « Li Zheng'in yüz ifadesi hafifçe kıpırdadı, kibarca: »Ne isteği? « Kuş başlı yaratık: »Öldükten sonra buraya ait olacaksın.
« Li Zheng bir an düşündü, sonra birden güldü: »Ölülerin yaşam diyarı, dirilerin ölüm diyarı.
.
. Öldükten sonra burada yaşayabileceksem, bunu neden istemeyeyim? Dışarının yaşamı buranın ölümü, dışarının ölümü buranın yaşamıdır. Öldükten sonra burada yaşayabilmem iyi bir şey. Kabul ediyorum.
Ama önce birkaç soruma cevap verebilir misin?
« Kuş başlı yaratık başını yana çevirdi: »Sor bakalım; cevap vereceğim diye bir şey yok.
« Li Zheng hafifçe gülümsedi: »Şu Po Zhou, Tasasız Diyar mı?
« »Değil. « Li Zheng bir an donakaldı, sesi titredi: »Tasasız Diyar değilse, neden Shen'erin yeşim pandantifini kendine çekiyor?
Neden pandantif burayı gösteriyor? Po Zhou neden burada belirdi? « Kuş başlı yaratık kaşlarını çattı, gözleri yine kendi gaga ucuna dikildi; belli ki sorularının çokluğundan yakınıyordu: »Po Zhou'nun Ay Çobanları öldü, soyları tükendi; Po Zhou'yu buraya son Ay Bekçisi getirdi. Gemide bir ölü yaşıyor; git ona sor, büyük ihtimalle bilir.
« »Bir ölü mü?
Yoksa Ay Bekçisi mi? « diye kuşkuyla sordu Li Zheng. Kuş başlı yaratık bir bacağını kaldırıp boynundaki tüyleri eşeledi; tüylerin arasından altın sarısı bir böcek çıkarıp ağzına attı ve sabırsızca: »Soruların fazla.
« Li Zheng: »Bana saldıran iblis tanrı ne olacak?
Fengdu, Gök İblisi'nin toprağı değil mi?
« »O buranın sakini. Burası Yama'ya ait, Gök İblisi'ne değil.
« Kuş başlı yaratık ona bakmıyordu bile; gagasıyla karıştırdığı tüylerini düzeltirken: »Bir gün sen de onun gibi burada yaşayacaksın. Yama senden çok hoşlandı. « Li Zheng içindeki bulanık havayı boşalttı.
Buranın iblisler dünyası olduğunu sanmıştı, ama yine yanılmıştı; demek ki tuzağa düşürdüğü o iblis tanrı, ölülerin yaşam diyarındaki bir kodamandan başkası değildi.
Yeniden sordu: »Tasasız Diyar nerede? « Kuş başlı yaratık ona iyice sabrını yitirmişti; kanat çırpıp uçtu: »Soruların çok fazla, senden hiç hoşlanmadım. Sözünü unutma; öldükten sonra seni almaya geleceğim, ölüm habercileriyle gitme!
« Li Zheng onun uzaklaşmasını gözleriyle uğurladı, sonra Po Zhou'ya baktı. Bu devasa Po Zhou ayağa kalkmış, ayı peşine takmış, amaçsızca yürüyordu.
»Benden hoşlanmadılar.
Yoksa yaşlanınca insanın çenesi mi düşüyor? « Li Zheng gülmekle ağlamak arasında kaldı, Po Zhou'ya doğru yürüdü.
Gökyüzündeki o girdap hâlâ yerindeydi, içinden hâlâ kan akıyordu; o iblis tanrı hâlâ içinde çırpınıyor, dışarı çıkmaya çalışıyordu. »Bu iblis tanrı, Shen'eri kendine çekmek için Po Zhou'yu kullanıyorsa, Tasasız Diyar'ın bazı sırlarını biliyor olmalı.
Ne yazık ki onu yalnızca hapsedebiliyorum, bildiklerini söyletemiyorum. « Po Zhou'ya çıktı, kurbağanın sırtındaki gemi gövdesine geldi. Etrafa bakındığında sarayların sıra sıra dizildiğini gördü; hepsi harap olmuştu, duvarlar yıkılmış, devasa silahlar devrilmişti. Çoğu dolunay biçimindeki silahlardı; bazıları da ayna gibi şeylerdi.
Buradaki saraylar çok büyüktü; sıradan insanların yaşayacağı yerler gibi değildi.
Bir büyük salondan geçerken durdu, salonun önündeki heykele baktı.
Buradaki heykel üç bacaklı bir yeşim kurbağaydı: üç bacağı vardı, gövdesi insan, başı kurbağa; yarı insan yarı kurbağa.
»Hi hi hi.
. .