الفصل الرابع والأربعون — ظهور المعبد الأصلي للشيطان الخفي في عالم البشر

تجمّع قرويّو قرية تشانغ حولهما، وقال أحدهم في لهفة: «مات حارس الليل!» تأمّل الشيخ لحظة، ثم قال: «هل دُفنت جثة حارس الليل؟ الأرجح أنه شيطان، وقد يتحوّل جسده بعد الموت.» فذُعر قرويّو قرية تشانغ، وسارعوا إلى اصطحاب الرجلين إلى قبر حارس الليل، قائلين: «دُفن أمس، أيها السيّدان الكريمان...» فأشار الشيخ بيده، فانشقّ القبر الترابي إلى جانبين، وارتفع من الحفرة تابوت رقيق الجدران ببطء، وطفا أمام الجميع. دقّ... دقّ... دقّ... تساقطت مسامير التابوت واحدًا بعد آخر، وانفتح غطاؤه، وسقط التابوت على الأرض، لكن جثة حارس الليل بقيت معلّقة في الهواء، ووجهه مغطّى براية بيضاء. أخذ الشيخ والفتى الراية البيضاء وفحصاها، ثم تبادلا نظرة وأومآ صامتين. تمتم الشيخ بكلمات، وأشار بيده، فاشتعلت جثة حارس الليل فجأة، وتحوّلت في لحظات إلى رماد. سارع القرويون إلى الشكر والانحناء، وقدّموا الذهب والفضة مكافأة. فأشار الفتى بيده مسرعًا رافضًا، فقال الشيخ: «لا أجر بلا عمل، ومن أدّى عملًا فله أجره، فخُذوه.» عندها فقط قبل الفتى المكافأة. وسأل الشيخ: «أين يقيم الفتى الذي قتل الأفعى العظيمة؟ ومن يرافقه؟» «هو من قرية يينتسان، ويرافقه الشيخ الأعمى والجدة تشو. امضيا بمحاذاة النهر صاعدًا، على مسافة تزيد على أربعين لي من هنا.» شكر الشيخ القرويين، وخرجا من قرية تشانغ، وسارا بمحاذاة النهر صاعدًا. كان الفتى يستمع صامتًا. ثم تكلّم الفتى بصوت شيخوخي بالغ، جهوري قوي: «بعد أن قتلت أرملة زعيم الطائفة الزعيم، سرقت الكتاب المقدّس لطائفتنا، سوترا تربية الشيطان الخفي الكبرى. مضت أربعون سنة، ويا للأسف، بحثنا عنها أربعين سنة، حتى وجدناه أخيرًا.» في صباح قرية يينتسان، بعد الإفطار، حمل سيد الإكسير رئيس القرية إلى مدخلها، ونصب موقدًا صغيرًا، وأغلى إبريق ماء، وأعدّ إبريق شاي، ثم سُمع من القرية صياح التنين الدراجي الناري المتوّج. «الدجاجة وضعت بيضًا، يا شين، اذهب إلى العش والتقط البيض.» حثّت الجدة تشو شين مو على جمع البيض، وما إن زحف إلى العش حتى انهال عليه التنين الدراجي الناري المتوّج ضربًا، فجرى هاربًا هنا وهناك، ونقره حتى سال الدم من رأسه ووجهه. كان هذا التنين الدراجي الناري المتوّج شرسًا إلى أقصى حد، يفتح فمه فيقذف أفعى نارية يبلغ طولها أكثر من تشانغ، وريشه حادّ كالسيوف، ومخالبه تسحق كتلة الحديد حتى تصير طينًا. قاتل شين مو هذه الدجاجة بضع جولات، فوجد أنه لا قبل له بها فهرب مسرعًا. «يا شين، ألا تملك حتى قوة ربط دجاجة؟» قال الجزار ضاحكًا وهو يرى شين مو يعدو في أرجاء القرية هاربًا من التنين الدراجي الناري المتوّج. فاغتنمت الجدة تشو الفرصة والتقطت البيض. ولما لم يلحق التنين الدراجي الناري المتوّج بشين مو، عاد إلى العش مزهوًّا، فوجد بيضه قد اختفى، فاشتعل غضبًا، وانطلق يطارد الفتى من جديد بلا هوادة. بعد هذه الجلبة، استجمع شين مو قواه، وطرد عنه خيبة الهزيمة أمام التنين الدراجي الناري المتوّج، وشدّ سكين ذبح البهائم على ظهره، وحمل كيس السيف المخفي، وألقى على ظهره مطرقة حديدية كبيرة، وحشا في صدره بضع حبوب لتجميد الطاقة، وحمل عصا التأمل ذات الحلقات الاثنتي عشرة، وخرج من القرية مفعمًا بالحماس. كان هذا اليوم أول مرة يخرج فيها وحده للصيد، وقد اشتاق شين مو لهذا اليوم طويلًا، غير أن ضربة التنين الدراجي الناري المتوّج أفسدت عليه بعض نشوته. وما إن خرج من القرية حتى رأى قادمين نحو قرية يينتسان: شيخًا وفتى، يبدوان كمتجوّلين من أهل الطاو. توقّف الشيخ والفتى عند مدخل القرية، ونظرا إلى رئيس القرية وسيد الإكسير وهما يشربان الشاي، ثم حيّاهما وقالا: «هل يمكننا أن نستجدي كأس شاي؟» رفع رئيس القرية حاجبيه قليلًا وقال: «ضيف أتى من بعيد، فكيف نتجاهله؟» صبّ سيد الإكسير الشاي للشيخ والفتى، فجلسا، وجلس الفتى قبالة رئيس القرية، أما الشيخ فبقي واقفًا إلى جانبه. «أهذا هو الفتى قاتل الأفعى؟» سأل الشيخ بوجه رحيم العينين، ناظرًا إلى شين مو بابتسامة. كان شين مو على وشك الكلام، فقال رئيس القرية بهدوء: «يا شين، لا شأن لك هنا، اخرج واشتغل بشأنك.» أومأ شين مو، ومضى نحو الغابة. ولما ابتعد، تكلّم الفتى الجالس قبالة رئيس القرية بصوت شيخوخي بالغ: «لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟» أومأ رئيس القرية: «التقينا.» ابتسم الفتى وقال: «لم يبقَ من أهل جيلنا إلا القليل، وقلّما ألتقي بك، وأنا سعيد بذلك.» «وأنا كذلك،» قال رئيس القرية ببرود. قال الفتى مبتسمًا: «جئت لأرى الجدة تشو. مضت أربعون سنة وطائفتنا بلا زعيم، وعلى الجدة تشو أن تعطينا جوابًا.» هزّ رئيس القرية رأسه: «من دخل هذه القرية انقطع عن العالم الخارجي.» لمع في عيني الفتى شيء، وقال: «لن أدخل إذن، أخرجها لي، فلي كلام أسألها عنه.» هزّ رئيس القرية رأسه: «لقد خرجت.» لم يستطع الشيخ كتم نفسه، وكان على وشك الكلام، فرفع الفتى يده وقال مبتسمًا: «انتظرنا أربعين سنة، فلا داعي للعجلة. يا شيخ العقوبات، أرملة الزعيم ليست في القرية، فاستدعِ العمالقة، وابنِ هنا ضيعة، سنبيت الليلة هنا.» انحنى الشيخ قائلًا: «سمعًا وطاعة»، وانطلق من فوق رأسه دخان شيطاني نحو السماء، وتحوّل في الهواء إلى كلمة «أمر» ضخمة. شرب الفتى الشاي ببطء، وبعد ساعة، ترك قرويّو يينتسان أعمالهم، وخرجوا من القرية، ورفعوا رؤوسهم ينظرون. في الغابة، كان عمالقة هائلون بأجساد عضلية مرعبة يسيرون بين الأشجار، فتسقط الغابة حيث يمرّون. كان كل أربعة من هؤلاء العمالقة يحملون تمثالًا حجريًا، وأربعة تماثيل في المجموع، وهم يقتربون وهم يلهثون، وحيث تطأ أقدامهم تسحق صخور الجبل كالطين، فيتدفق الطين من بين أصابع أقدامهم! كانت وجوه هؤلاء العمالقة الستة عشر محمرّة، ومن الواضح أن التماثيل الحجرية ثقيلة إلى حدّ لا يطيقونه حتى وهم عمالقة. أنزل العمالقة الستة عشر التماثيل بحذر، وأقاموها في الزوايا الأربع: الشرق والجنوب والغرب والشمال، بجوار قرية يينتسان. بعد قليل، أقبلت سفينة طابقية، ورسَت عند النهر، ونزل منها نحو مئة نجّار، فقطعوا الأشجار بجوار قرية يينتسان، وبنوا بيوتًا، وبعد نصف ساعة أُقيمت أبنية خشبية واحدة بعد أخرى، مع أثاث كامل. عاد النجارون إلى السفينة، وأنزلوا أواني الذهب والفضة والأقداح والأطباق والملاعق، ثم صعدوا إلى السفينة، وأبحرت مبتعدة عن ضفة النهر رافعة أشرعتها. ثم أقبلت سفينة طابقية أخرى، ونزل منها دهانون، فدهنوا الأثاث والأبنية الخشبية، وبعد أن فرغوا صعدوا إلى السفينة وأبحروا. ثم جاءت سفينة أخرى تحمل نحّاتين، فاستخرجوا صخور الجبل، ونحتوا تماثيل حجرية، وصقلوا الألواح الحجرية، وسوّوا أرض الضيعة، ثم ركبوا السفينة وغادروا. بعد لحظات، أقبل رجل ضخم ذو لحية مجعّدة، وعليه أثر السفر، وانحنى قائلًا: «أيها الجد المؤسس! أيها الأخ في تنفيذ القانون.» قال الشيخ: «أيها المبعوث المساعد، لقد اكتملت القرية، فاختر لنفسك بيتًا.» دخل الرجل الضخم ذو اللحية المجعّدة الضيعة الجديدة بجوار قرية يينتسان، ودخل غرفة وجلس متربّعًا صامتًا. بعد لحظات، أقبلت عجوز في ثياب ممزّقة، وسلّمت على الفتى والشيخ، ثم دخلت الضيعة واختارت غرفة خالية وسكنتها. ثم جاء صياد عجوز في قارب صغير، فرسا القارب عند ضفة النهر، وحمل الصياد سلّة السمك وصنارة الصيد ودخل الضيعة وسكن فيها. بعد وقت قصير، أتى أناس غريبون مختلفون: بعضهم يشبه الأثرياء، وبعضهم التجار، وبعضهم معلمي المدارس القديمة، وطلاب متجهون إلى الامتحان، وفتيات حسنوات من بيوت اللهو، من كل صنف ومهنة، لا ينقصهم شيء. ازدادت الابتسامة على وجه الشيخ الأعرج، وقال متبسّمًا: «أين العجوز سي؟ كل هؤلاء جاءوا يبحثون عنها!» قال الشيخ الأصم: «رأيت الجدة تحوّلت إلى ظبي، وخرجت من القرية قبل شين، ولا شك أنها قلقت على شين وهو يخرج للصيد وحده، فلم تطمئن على سلامته، فتبعته تحميه خفية. أخشى أنها لا تعلم بعد أن طائفة الشيطان الخفي قد وجدت الطريق إلى هنا. طائفة الشيطان الخفي، كادت تنقل طائفتها كلها إلى جوارنا!» ...... مضى شين مو نحو أعماق الغابة، وبعد قليل أقبل ظبي يعدو بخفّة، وأخذ ينظر هنا وهناك، فلم يجد أثرًا لشين مو. وبينما كان الظبي حائرًا، قفز شين مو فجأة من فوق شجرة، وقال ضاحكًا: «أيتها الجدة، بما أنني أخرج للصيد وحدي، فأرجو أن تعودي، فأنا قادر على الاعتناء بنفسي.» قال الظبي مغضبًا: «أيها الوغد، احترس أن تموت في الخارج!» ثم هزّ ذيله القصير وولّى هاربًا. واصل شين مو السير، وبعد قليل رأى فيلًا جبليًا أشعث يشرب من بركة ماء، فقال ضاحكًا: «أيتها الجدة، أنا حقًّا قادر على الاعتناء بنفسي، لا داعي لأن تتبعي.» غضب الفيل الجبلي الأشعث، ودقّ بأقدامه الأربع، وانطلق نحوه. فدارت طاقة شين مو في جسده، وانسلّت سكين ذبح البهائم من غمدها بصوت رنين، وقال بلهجة قاتلة: «بما أنك لست الجدة، فسأقتلك!» فاستدار الفيل الجبلي الأشعث هاربًا، ونطق بكلام البشر: «تقتل جدتك أيضًا؟ سأضربك على مؤخرتك حين تعود إلى القرية!» هزّ شين مو رأسه، وسار ستة أو سبعة لي، ثم رفع رأسه إلى طائر كبير في السماء وقال بلا حول: «أيتها الجدة، حقًّا لا داعي لأن تتبعي خطاي.» أمال الطائر الكبير رأسه ونظر إليه، ولم يتأثر، وظلّ يحلّق. لمع في عيني شين مو شيء، فأخذ حفنة من الحصى من الأرض، وقذفها بأصابعه واحدة بعد أخرى، فاخترقت الحصى الهواء على ارتفاعات مختلفة، وأطلق أكثر من عشر حصيات متتالية، ثم وثب شين مو، فقفز على الحصاة الأولى، ودفع بقدميه فقفز إلى الحصاة الثانية، وهكذا حتى بلغ وسط السماء، وظهر بجانب الطائر الكبير. فنطق الطائر الكبير فجأة بكلام البشر، وصاح: «حسنًا حسنًا، لن أتبعك!» ثم رفرف بجناحيه وذهب. سقط شين مو من السماء، وارتطم بالأرض بصوت مدوٍّ،