Bölüm 269 — Yazı Tipi Boyutu

.

Böylece Yizhi Salonu kendi adını duyurabilir, artık her konuda Yingguo Konutu'nun kısıtlamasına maruz kalmazdı.

»Yalnızca ›Yizhi Salonu‹ bir salon adı; korkarım biraz uygunsuz kaçar,« diye düşünceli düşünceli mırıldandı. »Ayrı bir takma ad edinmek daha iyi olur.«

»Ben de öyle düşünmüştüm,« dedi Dou Xin. »Ama bir anda aklıma iyi bir isim gelmedi; acaba senin bir fikrin var mı?«

»Öyleyse senin takma adını kullanalım!« dedi Song Dan. »Nasılsa bundan sonra bu tür işlerde senin yardımınla plan yapacağız.«

Dou Yan utançtan yüzü kızardı. »Benim takma adım yok!« dedi.

Song Yan çok şaşırdı, ama hemen ardından hevesle yerinde duramaz oldu.

»Öyleyse şimdi bir tane uyduralım mı?« dedi ve Dou Yan'ı kolundan tutup çalışma odasına götürdü; yanlarında hizmet edenleri savuşturdu, kendi eliyle Xuan kâğıdını serdi, mürekkep taşını ovarak. »Zhao, yani güneşin aydınlığı. Güz ayı parlak ışıltısını saçar, kış sırtları yalnız çamla süslenir… sanki fazla ıssız ve soğuk kaçıyor, yapacağımız işle bağdaşmıyor. Parlak ay Tanrı Dağı'ndan yükselir, koyu mavi bulut denizinin arasından… Bulut Denizi Konağı'nın Sahibi… bu da pek iyi gelmedi kulağa…«

Dou Yan onun böyle elinden geleni ardına koymayan hâlini görünce gülmemek için dudaklarını büzmekten kendini alamadı; yanına sokulup Song Yan'ın elindeki mürekkep çubuğunu aldı: »Ben sana yardım edeyim de mürekkebi beraber ovalım!«

İkisinin parmak uçları birbirine dokundu.

Song'un eli bir an duraksadı, ancak ondan sonra çekildi.

»Olur ya, adını Zhending'den alsak?« diye sordu ve fırça rafına yürüyüp bir kurt kılı fırça seçti. »Zhending'deki Cha Irmağı Hutu Irmağı'ndan doğar; ›Zhou Törenleri‹ onu Houchi diye anar, Kuzey Wei dönemindeyse Qingning Irmağı denirdi. Haydi bu ikisinden birini seçelim, ne dersin?«

Dou Yan Zhending doğumluydu; ama önceki hayatında Cha Irmağı'nın Hutu Irmağı'nın bir kolu olduğunu bilse de Hutu'ya bir zamanlar Houchi ve Qingning dendiğini bilmiyordu. Bu hayattaysa ancak bir ders sırasında Bay Song'un ağzından farkında olmadan duyduğu bir sözle Cha Irmağı'nın kökenini öğrenmişti; üstelik bu, Bay Song'un Zhending'e varıp eski kitapları karıştırması sayesinde olmuştu.

İnanıyordu ki sıradan insanlar bunlara pek dikkat etmezdi.

Song Su durmadan anlatıyor, bu konulara son derece hâkim görünüyordu.

Dou Yan ona bakarken bakışları ister istemez biraz derinleşti.

Başını eğmiş yazı yazan Song Yan bunu fark etmedi; hâlâ kendi kendine konuşuyordu: »Bence Qingning daha güzel. Laozi der ki: Eskiden Bir'i elde edenler; gökyüzü onunla arındı, yeryüzü onunla dinginleşti. Bari ›Qingning Konağı'nın Sahibi‹ ya da ›Qingning Mütevazı‹ takma adını alsak… ›Deyi Köşkü'nün Efendisi‹ de fena değil.«

Dou Yan çok beğendi, gülümseyerek: »Öyleyse ›Qingning Konağı'nın Sahibi‹ diye kazıtalım,« dedi.

Song Yan onun beğendiğini görünce çok sevindi. Hevesle çalışma odasında sandıkları altüst eder oldu: »Hatırlıyorum, büyükbabam bana bir tianhuang taşı bırakmıştı; gel, sana bir serbest mühür oyayım.«

Dou Yan şaşkına döndü: »Sen mühür de mi oyabiliyorsun?«

»Evet!« dedi Song Yan. »Dayım bazen içsel kungfu çalışmamın ne durumda olduğunu denetler, bunun için bana mühir oydurur, ellerimin ne kadar sağlam durduğuna bakardı. Bir vakit özellikle Minnan'ın üstatlarından Bay Jin Shouyan'la mühür oymacılığı öğrenmiştim.« Bunları söylerken gülümseyerek başını çevirdi. »Buldum!« Sandıktan erik çiçekleri resmedilmiş, altın lake sedef kakmalı bir kutu çıkarıp kang masasına koydu.

Mühür tutamağı, bambuların üzerine yatmış bir ağız böceğiydi; rengi capcanlı ve alımlı, dokusu bir bebeğin teni gibi yumuşacıktı. Dou Yan onu elinden bırakamaz oldu.

»Mührü bununla mı oyacaksın?« Song Yan hat sanatında ustaydı; mühür oymacılığını da bildiğini söylediğine göre, tekniği iyi olmalıydı. Ama mühür oymacılığı yalnızca hat sanatına değil, kompozisyona da bağlıydı; Song'un yaşındaysa insan ne kadar yetenekli olsa da eksik yanları olurdu. Böylesine değerli bir tianhuang taşının, ancak Song Yan'ın bıçak tekniği piştiğinde oyulması doğru olurdu; şimdi kullanmak yazık olurdu. »Ben çocukken babamın birkaç kan taşını ödünç almıştım; bu evlenişimde onları da getirdim. Bari kan taşını kullansak? Bu tianhuang taşını saklayalım da ileride sana bir serbest mühür oyarsın.«

Bu, birazcık şımartıcı tondan Song Chu bir an donakaldı, ardından memnun bir gülümseme belirdi yüzünde.

»Bizim evde böyle birkaç küçük taş daha var,« diye söyledi; Dou Yan'ın mühür malzemesini sevdiğini hiç düşünmemişti. »Ama mühür tutamağı sana uyan yalnızca bu; onun için aklıma bu geldi. Hoşuna gittiyse hepsini alabilirsin.« Bunu derken yüksek sesle Chen He'yi çağırdı.

Chen He derhal içeri süzüldü.

Song Yan ona buyruk verdi: »Gidip ambarın anahtarlarını getir; ben hanımla birkaç mühür malzemesi bakacağım.«

Chen He sesini duyurup anahtarları getirmeye gitti.

Dou Chi'nin yüreği yerinden oynadı.

Song Chu'yla birlikte ambara gittiler.

Küçük uşak feneri yükseğe kaldırmıştı; ambar fener ışığıyla gün gibi aydınlanmıştı.

Dou Yan'ın alnında ince ince ter damlaları belirdi.

Toplam beş tianhuang taşı, gelişigüzel bir kutunun içine serpiştirilmişti. İkisi ham taştı, ama damarları belirgin, kaliteleri çok iyiydi; öteki üçünün mühür tutamakları oyulmuştu: biri kaplan, biri aslan, biri de geyikti.

Song Yan'ın neden yalnızca elindeki malzemenin kendisine uygun olduğunu söylediği anlaşılıyordu.

Dou Yan mırıldanarak, tozla kaplanmış beyaz ginkgo jöleli qingtian taşını, nilüfer kökü renkli pembe jöleli kan taşını, beyaz fu rong cinsi shoushan taşını tek tek sevgiyle sildi.

Chen He bunu görünce koşup yardım etti ve açıkladı: »Bunlar hep küçük parçalar; nereye koyacağımızı bilemedik, çok hazine rafının gözlerine koyduk. Siz tianhuang taşını seviyorsanız, ambarda tianhuang taşından oyulmuş bir Guanyin Buda heykeli var; yalnızca biraz küçük. İtiraz etmezseniz bulup getireyim de bir bakın?«

Tianhuang taşından Buda heykeli oymak da kimin fikriydi?

Dou Yan başını salladı.

Chen He defteri kapıp Buda heykelini aramaya gitti; Dou Yan ise eski bir kutunun içinde iki mürekkep taşı buldu. Biri taşın gözünü ustaca kullanmıştı; taş oyulup nilüfer yaprağıyla kurbağa biçimi verilmişti, taşın dokusu berrak ve yumuşaktı. Öteki mor renkteydi; mürekkep taşının altında irili ufaklı taş gözleri vardı, ilk bakışta su buharı gibi görünüyor, olağanüstü yuvarlak ve pürüzsüz duruyordu. Tek bakışta sıradan bir eser olmadığı belliydi.

Dou Yan kesik kesik soludu ve Song Yan'a sordu: »Sizin evde daha ne kadar böyle şey var?«

»Bilmiyorum.« Song Yan da bu iki mürekkep taşını sanki ilk kez görüyordu; onları eline alıp evirip çevirdi. »Eşya çok fazla; defterler sık sık dolu dolu olur da, aklımızda kalanları çıkarıp kullanırız…« Bunu derken Chen He'ye elindeki mürekkep taşlarını gösterip: »Bunları defterden düş, ben çalışma odama götürüyorum,« dedi.

Chen He sesini duyurdu ama hâlâ orada ambarın kâhyasıyla birlikte ter içinde defterleri karıştırıyor ve mırıldanıyordu: »Çok iyi hatırlıyorum, bu ambardaydı… nasıl olur da yok olur…«

Göz görmezse gönül de kaygılanmaz; Dou Yan burada beklemeye üşendi, Chen He'ye bir söz söyleyip Song Yan'la birlikte odalarına döndü.

İkisinin de üstü başı tozlanmıştı; hizmetçi kızları çağırıp yeniden yıkandılar, tarandılar.

Dou Yan dışarı çıktığında Song Yan lamba altında iki mürekkep taşını inceliyordu.

Gürültüyü duyunca başını kaldırdı ve gülümseyerek dedi: »Söyle bakalım, bu iki mürekkep taşını kayınpederime hediye etsem, hoşuna gider mi?«

Meğer o iki mürekkep taşını dışarı çıkarışı, kendi babasına vermek içindi.

Dou Yan şaşkına döndü. Sonra hemen gülümsedi ve dedi: »Çok beğenecek, hatta kullanmaya kıyamayacak, çalışma odasına koyacak, ne zaman bir konuk gelse çıkarıp gösteriş yapacak ve herkese ›bunu damadım bana hediye etti‹ diyecek… Hâlâ vermeyi düşünüyor musun?«

Song Yan ağzını kocaman açtı. Ama yine de dedi: »Elbette vereceğim! Hem de sadece vermekle kalmayacağım, daha iyi bir şey var mı diye de arayacağım.«

Dou Yan kahkaha attı.

Song Yan kangun üzerine oturmuş, müsvedde yazıyordu.