Bölüm 211 — Otları Biçmek

»Dou ailesinin Beşinci Hanımı da, Yedinci Hanımı da olsun, hepsi iç avlu kadınlarıdır; belki geçici bir kin yüzünden aralarında tatsızlık çıkmış olabilir. Ama gelin değiştirme öyle büyük bir iştir ki Dou Yuanji'nin bunu bilmemesi mümkün değil,« dedi; belki heyecandan, belki telaştan sesi hızlı ve kesikti, »Bilmediğini varsaysak bile, sonradan derhal telafi edebilirdi. Yaptıklarına bakılırsa, ufak tefek meseveler yüzünden karısının Dou ailesinin itibarını zedeleyecek böyle bir işe kalkışmasına göz yumması imkânsız; demek ki Dou kardeşlerin yer değiştirerek evlendirildiğini biliyordu. Bu, akla pek yatmıyor. Şehzadem, Dördüncü Hanım'la evlenmek istiyorsanız önce Dou Yuanji'nin bunu neden yaptığını anlamalıyız; ancak o zaman doğru ilacı bulabiliriz. İkincisi, Jining Hou Konutu meselesi: orası bu izdivacı kabul ederse mesele yok; etmezse, Dou ailesine bir şekilde yardım etmemiz gerekir. Derhal oraya adam koyup her hareketi gözetlemeliyiz. Bir de Dördüncü Hanım'ın nikâhı: bu tam olarak kimin elinde? Dördüncü Hanım böyle aşağılandıktan sonra dayısının karısı Bayan Zhao ne tavır takındı? Bayan Zhao'nun tutumundan yola çıkarak Dördüncü Hanım'ın nikâhını etkilemenin bir yolu var mı…« Burada durakladı, »En mühimi de,« dedi, »Guogong Ying'i, kapınıza gelip sizin için kız istemeye razı etmek…« Alnını tıklatarak birçok gerekçe düşündü, hepsini tek tek çürüttü; Yan'an Hou'nun önümüzdeki günlerde Song Zhi'nin nikâhına razı olacağı, saraydan da her an bir fermanla evlilik emri çıkabileceği aklına gelince başı kazan gibi oldu, »Ne dersen de, bu iş çabuk olmalı! Korkarım Dou ailesi bu işi örtbas etmek için Dördüncü Hanım hakkında başka bir düzen kurar…« Sonra yeniden konuştu: »Gelin yerine kız verme meselesinin basit olmadığını hep düşünmüşümdür…« Birden Dou Yan'ın kendisinden rica ettiği şey aklına geldi, »Bir mesele daha var; Dördüncü Hanım ayrıntılı bir açıklama yapmadığı için beyefendiye söylemeyi hiç uygun görmedim…« Dou Yan'ın kendisinden bir ailenin kayıttan düşürülmesi için ricada bulunduğunu anlattı ve ekledi: »Madem Dördüncü Hanım'ın kendi işidir, ben de bu ailenin ne olduğunu araştırmadım. Ama şimdi bakıyorum da, belki de Dördüncü Hanım'ın nişanının bozulmasıyla bir ilgisi vardır…«

Song Yan'ın gözlerini bir gülümseme kapladı.

Sarayla akrabalık kurmaktan vazgeçip çok daha çetin bir yola girmek onun seçimiydi; ama onunla can cana, kader kaderе bağlı olan yakınlarının seçimi değildi.

Yan Che ve diğerlerini ikna etmek için çok emek harcayacağını, hatta belki onları ikna etmek için Dou ailesinin kendilerine yaptığı hayat kurtaran iyiliği koz olarak kullanmak zorunda kalacağını sanmıştı; bu yüzden konuya girer girmez Yan Che'yle konuşurken müzakere eder değil, emreder bir tavır takınmıştı.

Ama Yan Che'nin Dou Zhiwei hakkındaki izlenimi öyle iyi çıktı ki!

Sebepsiz yere Song Yan'ın içini bir sıcaklık kapladı.

Sanki annesinin hayatta olduğu, evin büyük küçük herkesin aynı yürekte buluştuğu, huzur ve sevinç dolu günlere dönmüş gibiydi.

Dirseğini dayayıp öne eğilerek alçak sesle konuştu: »Öğretmenim, sizinle aynı noktaya varmışız. Ama sizden yapmanızı rica edeceğim birkaç iş daha var; asıl acele edilmesi gereken bunlar.«

Yan Che ciddileşerek dedi: »Şehzadem, buyurun!«

Song Yan düşünceli düşünceli konuştu: »Dördüncü Hanım'ın nişanının bozulması bir skandal, değil mi?«

Yan Che bir an afalladı.

»Babam mutlaka duymuştur,« dedi Song Yan, ima yüklü bir dille, »Dördüncü Hanım en büyük evlattır, anasını küçük yaşta yitirmiş; biricik dayısı iki dereceli imtihandan geçmiş bir memur olsa da yıllardır kuzeybatıda görevde; babası, Yunnan Valisi Wang Yousheng'in kızıyla evlenmiş, ama o da adamakıllı Zhending'de, cariye kökenli babaannesinin yanında büyümüş; az kalsın amcanın torunu olacak, üstelik gelin değiştirmiş bir amcası var… Babam kesinlikle çok ilgi duyar; hele Ning Fei'nin Jingfu Prensesi için damat aradığı söylentisi çıkmışken.«

»Doğru!« Yan Che kendini tutamayıp avuçlarını birbirine vurdu. »Yeter ki Dou ailesinin Dördüncü Hanım hakkındaki planını öğrenelim!«

Song Yan o an, geçen gün kazara duyduğu o kulak misafirliği için şükretmekten kendini alamadı.

»Dou Yuanji'nin Dördüncü Hanım hakkında ne planı olursa olsun, ister evlendirsin ister içgüveysi alsın, Dou ailesinin Yedinci Efendisi'nin o yumuşak mizacıyla, babam samimi bir tavır takınsa Yedinci Efendi kesinlikle reddetmez,« dedi ağır ağır; annesinin ölümünden önceki babasının hâl ve hareketlerini hatırlayınca içinde hafif bir hüzün belirdi.

※※※※※

O sırada Wei Fan, kabul odasının pencere kenarındaki büyük taş sedire donuk donuk oturmuştu; kulağına çalınan ya Dou ailesinin kalfalarının ve hizmetçilerinin, göğüslerini parçalarcasına hıçkıra hıçkıra ağlayışlarıydı, ya ablasının sivri sivri söylenip dövünmesi, ya da Dou ailesinin büyük kuzeninin öfkeyle çıkışmasıydı.

İşler nasıl bu hâle gelmişti?

Yalnızca ablasıyla Dou ailesinden biri arasında tartışma çıktığını duymuş, bu işin nasıl halledileceğini iyice düşünmek için çalışma odasında bir çay içmişti; o sırada Dou Ming kendini asmıştı.

Bereket versin Dou ailesinin kalfası bir tuhaflık sezmiş, kapıyı iterek içeri girmişti…

Wei Fan'ın başı çatlıyordu sanki!

※

Kardeşlerim, 19 Mayıs güncellemesini de ekledim!

O(∩_∩)O~

※RS