Bölüm 210 — Yanlışlık

Wei Wan'ın ailesi Jining Hou Konağı'na vardığında.

Dou Juan'ın arabasını görünce şaşırdı ve »Dou Juan halkı neden bu kadar erken gelmiş?« dedi.

Görgüye göre, Dou Juan halkının Wei ailesinin kapısına üç dört kez davet göndermesini bekleyip ancak ondan sonra »isteksizce« gelmesi gerekirdi; o vakte kadar gelin çoktan sandığını açmış, damat tarafına ilk görüşme hediyelerini vermiş olurdu. Daha yeni mao saati olmuştu, gelin daha ocağa kurban bile sunmamıştı; Dou Juan halkının gelişi gerçekten biraz erkendi.

Wei Wan'a haber vermeye giden dadı tek kelime fazla söylemeye cesaret edemiyor, ağzında geveliyor, yarım gün ne dediği anlaşılmıyordu. Zhang Yuanming ise gülerek dedi: »Geç gelseler, yeterince saygılı değiller diye kızarsın; erken gelseler, yeterince ağırbaşlı değiller diye kızarsın. Sen de ne zor memnunsun!« Wei Wan gülmemek için kendini tutamadı, kocasına vurdu: »Sende hiç güzel bir söz yok mu?« Kardeşinin kendisini hiç memnun etmeyen bir yenge getirmesinden içinde birikmiş olan sıkıntı da böylece dağılıverdi; bir anda yüzü parladı, gülümsemeyle doldu, gözle görülür bir canlılık kazandı.

Haberi alan kâhya çoktan bekliyordu; Zhang Yuanming'i Dou ailesinden akrabalık tanımaya gelen erkek misafirleri ağırlamaya götürdü, dadı ise Wei Wan'ı ve çocukları alıp Tian Shi'nin dul olarak yaşadığı batı avlusuna götürdü.

Az sonra batı avludan belli belirsiz birkaç gürültü duyuldu.

Çiçek salonundaki Zhang Yuanming biraz şaşırdı; bu sabahın köründe, hem de kayınbiraderinin düğün gününde, bu kadar velveleye değer ne olabilirdi ki?

Zhang Yuanming'in karşısında oturan Dou Wenchang ile Ji Yong ise içten içe biliyorlardı.

Sır ortaya çıkmıştı.

Neyse ki biri ağırbaşlı, diğeri zeki ve kurnazdı; ikisi de kılını bile kıpırdatmadı, Zhang Yuanming'le hoşbeş etmeye devam etti.

Zhang Yuanming de tabii duymamış gibi yapmaktan başka çare bulamadı; gülümseyerek lafı son günlerde sarayda herkesin konuştuğu Yunnan'daki Menglian Xuanfu Sürgünlük Dairesi'ne bağlı Dao ailesinin isyanına getirdi: »... Büyük Beyefendi olmasaydı, Yunnan halkı yine o savaş belasından çekecekti.«

Onun »Büyük Beyefendi« dediği kişi Wang Xingyi'den başkası değildi; hem Dou Juan'ın akrabasıydı hem de gelinin sözde büyükbabası.

Bu adam ne kadar da sersem görünüyor. Meğer hiç de aptal değilmiş.

Ji Yong, Dou Wenchang ile Zhang Yuanming'in birbirine nezaket gösterdiğini dinlerken içinden homurdanıyordu ki, bir uşak telaşla Zhang Yuanming'in yanına sokulup kulağına birkaç söz fısıldadı. Zhang Yuanming bir anda afalladı, uzun bir süre sonra kendine gelebildi; Dou Wenchang ile Ji Yong'a bakışı da böylece biraz tuhaflaştı.

Dou Wenchang'ın ister istemez içi kıpırdadı. Konuşurken az önceki akıcılık kalmamıştı; Ji Yong ise daha da neşeyle gülüyor, Zhang Yuanming'e Yunnan'ın yerel adetlerini, insanlarını anlatıyordu. Bu da Zhang Yuanming'in ne diyeceğini bilememesine yol açtı; bir anda yerinde duramaz oldu.

Dışarıda bir gürültü patırtı koptu, ayak sesleri düzensiz bir biçimde yaklaşıyordu. Belli ki Wei Wan duymuş, Dou Juan halkından hesap sormaya gelmişti!

Anlaşılan dil dalaşından kaçış yoktu!

Beşinci Hanım Dou Wenchang'a tembih etmişti; ne olursa olsun Wei ailesinin Dou Ming'i geri göndermesine izin verilmemeliydi. Ama bu utanmazca, yüzsüzce birinin evine zorla kız sokma işi onun mizacına tamamen aykırıydı; utanç içinde bir anda gerildi.

Ne de olsa karı kocaydılar. Zhang Yuanming Wei Wan'ın sesini duydu.

Farkına varmadan kaşlarını çattı.

Ne vardı da illa bu vakitte velvele çıkarmak gerekiyordu?

Haklı olsun haksız olsun, insanlara maskara olunuyordu ya!

Dou Juan halkının orada olmasını bile aldırmayarak yakın uşağına emretti: »Git hanıma söyle, vakit geç oldu, bir an önce gelini getirip ocağa kurban sundursun, atalara haber versin; ben de Dou ailesinin dayısıyla güzel güzel iki kadeh içeyim.«

Yani Dou Juan halkı gittikten sonra ne derdi varsa o zaman konuşsun demek istiyordu.

Uşak seslenip gitti.

Meğer bu Zhang Yuanming büyük resmi gözetmesini bilen bir adammış.

Ama genellikle büyük resmi gözeten insanlar kolayca taviz verirler.

Ji Yong'un gözleri parladı.

Yalnız uşak daha kapıya varamadan, Sonbahar Ortası Bayramı geçmeden depoya konmayacak olan benekli bambu perde »gümbür« diye bir sesle sarsıldı; Wei Wan öfkeyle, yanına birkaç güvendiği dadıyı almış, içeri daldı.

»Ne içkisi? Ne kurbanı? Onların o Dou Juan aşağılık takımı buna layık mı!« diye doğrudan Dou Wenchang ile Ji Yong'a bağırdı. »Yoksa sizin Dou Juan kızlarınız evlenemiyor da illa bizim eve mi yıkıyorsunuz? Kardeş yerine kız kardeşi gelin vermek, vay canına, bunu akıl edebilmişsiniz! Hem de şiir ve kitap mirasçısı, görgü kurallarıyla ünlü bir aile olduğunuzu söylersiniz; bence kapı önünde gülümseyip müşteri bekleyenlerden hiç de iyi değilsiniz. Sanmayın ki Wei ailesinin nüfusu az, kolay lokmayız! Atalarımız Taizong İmparatoru'yla birlikte toprakları genişletip ülkeyi fethederken, sizin ailenizin nerede kepek ekmeği yiyip sığır güttüğü, at baktığı bile belli değildi! Wei ailesini parmağında oynatmak istiyorsunuz, ama o kadar da haddiniz değil! Size söyleyeyim,« dedi, elindeki nikâh senedini sallayarak, »Dördüncü Hanım'ı göndermezseniz, Wei ailesi sizinle hesabı kapatmaz!«

Demek istediği şuydu: nikâh senedi elindeydi; işi sıkıştırırsanız, en kötü ihtimalle mahkemeye gideriz, bizim Dou ailesi de yumuşak başlı değildir.

Zhang Yuanming bunları duyunca ağzı açık kaldı; ancak bir süre sonra kendine gelebildi, hemen Wei Wan'la birlikte gelen dadılardan birini çekip sordu. Dadı saklamaya cesaret edemedi; Dou Ming'in Dou Yan yerine gelin olarak geldiğini Zhang Yuanming'e anlattı.

Sonbaharın berrak, serin havasında Zhang Yuanming'in üstü başı ter içinde kalmıştı.

Madem Dou ailesinin Beşinci Hanımı Wei Fan'la gerdeğe girmişti, neden hâlâ Dou ailesinin Dördüncü Hanımı'nı gelin olarak gönderiyorlardı?

Üstelik Wei Fan ile Dou ailesinin Beşinci Hanımı gök ile yerin önünde nikâhlarını kıymışlardı; geri gönderilebilse bile Wei Fan'ın vefasız, sözünde durmaz diye bir nam salmasından kurtuluş yoktu. O vakit biraz daha iyi sayılan hangi aile Jining Hou Konağı'yla akrabalık kurmaya cesaret edebilirdi? En iyisi bu nikâhı kabul etmek, Dou ailesini Wei ailesine bir borçlu bırakıp Dou ailesiyle pazarlığa oturmaktı. Kaldı ki Beşinci Hanım Wang Xingyi'nin öz torunuydu; Dördüncü Hanım'a, o sözde toruna mutlaka iyi davranacaktı. Belki Wei ailesi Wang ailesinin yardımını bile kazanırdı?

Hemen Wei Wan'ı durdurdu: »Biraz sakin ol, herkese duyurma...«

»Duyarlarsa duysunlar, herkes Dou ailesinin ne mal olduğunu görsün!« Wei Wan öfkeden kuduruyordu.

Dou ailesi Wei ailesine böyle bir hakaret etmeye nasıl cesaret ederdi!

Onlara günlerini gösterecekti!

Sadece Dou Juan'ın Beşinci Hanımı'nı geri göndermekle kalmayacak, Dou ailesine boşu boşuna zarar ettirecekti. Üstelik Dou ailesini Dördüncü Hanım'ı yine gelin olarak göndermeye zorlayacak, kadını yeterince eziyet ettikten sonra boşayacaktı; böylece Dou ailesi hem karısından olacak hem zarar edecek, bütün başkentin diline düşecekti!

Ji Yong doğuştan kurnaz, aklı bin bir tilkiyle dolu bir adamdı; Wei Wan'ın bu küçük oyunu ondan nasıl gizli kalabilirdi?

Dou Wenchang'ın öfkeden sadece titremekle yetindiğini görünce, içinden Dou Wenchang'ı hafifçe küçümsedi, sonra ağır ağır: »Öyleyse Shuntian Valiliği'nin divan salonunda görüşürüz!« dedi. Hiç oralı olmayan bir hali vardı!

Wei Wan bunu görünce öfkeden kudurdu, soğuk soğuk güldü: »Sanmayın ki ailenizden bir Büyük Divan Üyesi çıktı diye devlet daireleri, mahkemeler sizin ailenizin dükkânı oluverdi. O müfettişlerin ne iş yaptığını sanıyorsunuz? Shuntian Valiliği'nin divan salonu, öyle mi? Öyleyse orada görüşelim! O zaman bize hatır gönül bilmiyorlar demeyin!«

Ji Yong Wei Wan'a küçümseyerek yan gözle baktı ve dedi: »Ben yanılmıyorsam, Hanımefendi Jing Devleti'nin Prenslik Konağı'nın veliaht prensinin eşi olmalı. Ne zaman Jing Devleti'nin Prenslik Konağı'ndan ayrılıp da baba evine döndüğünüzü bilmiyorum? Yoksa neden durmadan ›Wei ailesi‹ diye tutturuyorsunuz?«