Bölüm 200 — Soğuk Bir Gülüş

Chen Yanzhou'nun yüzü değişti: »Hanımefendi, o araba sürücüsünü nasıl ikna etti? Ji Jianming'in başlık belgesini nasıl ele geçirdi?« Sonra Söğüt Ağacı Sokağı'ndaki adamların biraz düşüncesizce davrandığını düşünerek ekledi: »…Siz henüz Wei ailesiyle nişan meselesini açıklığa kavuşturmadan, onlar Ji Jianming'in başlık belgesini almaya nasıl cüret etti?«

Dou Yan sırıtarak güldü: »Ji Jianming'in doğum saati ve sekiz karakteri. Korkarım bu konuda İhtiyar Chen'in biraz zahmet etmesi gerekecek. Ji ailesinin büyükbeyinin el yazısına gelince, onu Ji Jianming'in bir kitabında görmüştüm. Yaşlı beyefendi guan ge stiliyle yazıyordu; harfleri ne kadar zarif ve gösterişli olsa da taklit edilmesi zor değildi.«

Chen Yanzhou dehşete kapılarak sesini yükseltti: »O hâlde o araba sürücüsü…«

»Elbette ben ona ne söylersem onu söyleyecek!« dedi Dou Yan kendinden emin bir tavırla. »Yeter ki söyledikleri gerçek olsun, Beşinci Yenge ile Bayan Cai arasındaki konuşmayı istemeden duyup duymamasının ne önemi var?«

Chen Yanzhou alnındaki teri sildi.

Karaağaç Sokağı'ndan çıktıktan sonraki gün, Yan Che'yi ziyarete gitti.

Dou Yan'ın bir ailenin yerleştirilmesine yardım etmesini istediğini duyunca hiçbir şey sormadı. Yalnızca şöyle dedi: »Kuzey Zhili'den mi? Tianjin'e yerleştirsek olur mu? Çok uzak olursa, aksan ve yaşam alışkanlıkları çok farklı olur. Bu da tam tersine kolayca fark edilmelerine yol açar. Tianjin başkente oldukça yakın, bir sorun çıkarsa zamanında müdahale edebiliriz.«

Chen Yanzhou da bir memurun danışmanı olarak yetişmişti, elbette sözlerinin altındaki anlamı açıkça anladı ve hemen dedi: »Hanımefendinin başka bir niyeti yok; yalnızca bu kişi hanımefendiye bir iyilikte bulunduğu için aileyi korumak istiyor.«

Yan Che içinden gülümseyerek: »Anladım. Aileyi güzelce yerleştireceğim,« dedi.

Chen Yanzhou arka arkaya teşekkür etti, iletişim yöntemini kararlaştırdı ve ayağa kalkıp vedalaştı.

Yan Che'nin yakın maiyeti ise sordu: »Efendim, bu meseleyi Veliaht Bey'e bildirelim mi?«

»Gerek yok,« dedi Yan Che. »Veliaht Bey İmparator Hazretleriyle birlikte yazlık saraya gitti; böyle küçük bir mesele için Veliaht Bey'i rahatsız etmeye gerek yok. Üstelik… benim ona hâlâ bir vefa borcum var!«

Maiyet memuru gülümseyerek başını salladı.

Yan Che gözlerini kapatıp sustu; o ailenin nüfus kaydını düzenletmek için kimden yardım isteyeceğini düşünüyordu.

※※※※※

Dou Yan sessizce güzel bir oyunun başlamasını bekliyordu.

Birkaç gün geçmeden Guo Hanım ona gizlice haber verdi: »Annen, daha önce Yedinci Amcanın Astronomi Divanı'na seçtirdiği birkaç güne yenilerini ekledi, Bayan Cai'yi çağırdı ve dedi ki Wei ailesi ya bu günlerden birini seçip düğünü yapsın, ya da hemen nişanı bozsun. Yoksa gidip Yan'an Markizi Hanımı'na bunun ne anlama geldiğini soracakmış; madem Wei ailesiyle Dou ailesi arasında nişan vardı, kızları sanki evde kalıyormuş gibi neden zorla Wei ailesine yamamaya çalışıyorlarmış? Madem öyle, bunca zaman neden beklemişler?«

»Bu sefer Wei ailesi kesinlikle bir daha kötülük yapmaya cesaret edemez. Ming kızın meselesini artık aklına takma. Evlendikten sonra Jining Markizi ile güzel güzel geçinip gidersin.«

Dou Zhiwei'nin önceki bütün yaptıkları bir maskaralık gibi görülüyordu.

Bu da muhtemelen birçok kişinin hissettiği şeydi, değil mi?

Dou Yan sadece gülümsedi, bir şey söylemedi.

Yan'an Markizi Hanımı da son derece inatçı ve gururlu bir kadındı; bu sözleri duysa korkarım öfkeden deliye dönerdi.

Wei ailesi ile Wang ailesi kader birliği etmiş dostlardı; Wang ailesi, Wei ailesinin en zor günlerinde bile onlara soğuk davranmamıştı. Eğer Bayan Cai gerçekten böyle bir soru sorarsa, korkarım Wei ve Wang ailelerinin ilişkileri tamamen kesilirdi.

İster Zhen Tingyu olsun, ister Tian Hanım, hatta Wei Wan bile olsun, kesinlikle böyle bir manzaranın ortaya çıkmasını istemezdi.

Dou Yan Suxin'e sordu: »O araba sürücüsü tanıklık etmeye istekli mi?«

Suxin gülümseyerek cevap verdi: »Bir yanda birikmiş kumar borcu, diğer yanda yeniden insan gibi yaşama fırsatı; akıllı bir adam olduğu için hangisini seçmesi gerektiğini elbette bilir.«

Dou Yan başını salladı.

※

11 Mayıs güncellemesinin eki.

Not: Dünyadaki tüm annelerin Anneler Günü kutlu olsun!

Ben bugün Küçük Cikcik'ten bir öpücük aldım; sizler ne gibi hediyeler aldınız?

o(n_n)o~

※