Chapitre 37 — Un seul cri réveille les âmes sourdes et engourdies
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 3
La poitrine du Vieux Huo se soulevait par à-coups ; de toute évidence, son esprit n'était pas tranquille. D'une voix glaciale, il dit : »Je me suis tranché le bras de mes propres mains et je l'ai fait porter au temple du Son du Tonnerre, rendant ainsi à votre temple ses pouvoirs surnaturels. Pourquoi dès lors me poursuivez-vous encore pour me tuer, jusqu'à me séparer de ma femme et de mes enfants ?
Puisque vous êtes résolus à me faire mourir, pourquoi n'aurais-je pas le droit de transmettre à d'autres les pouvoirs surnaturels du temple du Son du Tonnerre ?
« Le moine aux sourcils blancs secoua la tête : »Frère cadet, un bras ne représente pas la totalité de tes pouvoirs surnaturels. « Le Vieux Huo eut un ricanement sourd : »Les pouvoirs surnaturels qui sont en moi ne viennent pas tous du temple du Son du Tonnerre ; comptez-vous donc aussi abolir tous les autres que je porte ? Je suis issu du temple du Son du Tonnerre, mais à l'époque, c'est de mes propres mains que je me suis ouvert un chemin au-dehors, et alors vous n'avez pas osé m'arrêter. Puis, lorsque j'ai eu femme et enfants, vous êtes revenus me chercher ; c'est pour la sécurité de ma femme et de mes enfants que j'ai consenti à me trancher un bras et à vous rendre vos pouvoirs surnaturels !
« Son visage s'assombrit : »Et ensuite ?
Vous m'avez poursuivi pour me tuer, vous m'avez séparé de ma femme et de mes enfants, vous avez détruit mon foyer !
« »Rentrer ?
« D'un air hébété, le Vieux Huo dit : »À l'époque, je suis sorti d'ici en tuant ; si je dois y rentrer, il faudra naturellement que j'y rentre en tuant ! « Le moine aux sourcils blancs s'assombrit et soupira : »Le Bouddha en sera fort déçu.
Ce jeune homme sur l'estrade est ton disciple, n'est-ce pas ? Tu lui as transmis les Huit Formules du Tonnerre grondant, mais tu ne lui as pas enseigné la méthode spirituelle de notre temple du Son du Tonnerre, le Soutra du Grand Véhicule du Tonnerre grondant. « Il regarda Shen Mu, qui, sur l'estrade, luttait contre un jeune homme, et reprit : »Le Soutra du Grand Véhicule du Tonnerre grondant est la méthode qui soumet les démons ; sans cultiver cette méthode spirituelle, les Huit Formules du Tonnerre grondant, même poussées au plus haut degré, ne sont que vanité.
Aujourd'hui, j'ai amené mon disciple.
Cheng Huai, viens saluer ton oncle-maître !
« Derrière lui, un jeune moine grand et maigre s'avança, un chapelet de perles de Bouddha à la main ; il joignit les paumes en salut : »Oncle-maître. « Les sourcils blancs du moine flottèrent au vent : »Cheng Huai est lui aussi un guerrier du stade de l'Embryon spirituel.
Je dépose ici mon bâton de méditation ; frère cadet, veux-tu parier ?
« Grand-mère Zhu haussa les sourcils et allait parler, mais le Vieux Huo, d'un visage sans expression, dit : »Les règles et les préceptes, tout cela n'est que foutaise. Je parie avec toi : ma tête, quel poids fait-elle auprès de ton bâton de méditation aux douze anneaux de la Quiétude de Brahmâ ?
« Le moine aux sourcils blancs hocha la tête : »Le poids est à peu près équivalent.
« Grand-père Aveugle, Grand-mère Zhu et Grand-père Alchimiste froncèrent fort les sourcils et s'apprêtaient à l'en dissuader, mais le Vieux Huo trancha : »Si le petit Shen perd, tu prendras ma tête et tu retourneras au temple du Son du Tonnerre voir le Bouddha ; s'il gagne, tu laisses ton bâton de méditation et tu files aussi loin que possible.
« »Bien, bien.
« Le moine aux sourcils blancs dit au petit moine Cheng Huai : »Aujourd'hui, ton maître doit reprendre au renégat du temple les pouvoirs surnaturels qui sont en lui. Si tu triomphes, ce sera ton mérite. « Cheng Huai acquiesça et se dirigea vers l'estrade.