Chapitre 36 — L'antique temple du Son du Tonnerre ébranle le monde des mortels
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 4
»Petit Shen, en vérité, le marché du temple est un excellent endroit pour voir le monde.
«
Le Vieux Huo posa devant le mobilier la paire de béquilles qu'il venait d'achever, puis, d'un ton lourd de sens, dit à Shen Mu : »Dans la Cité déserte, les villages sont nombreux, et maints hommes de grand talent, incapables de se faire une place au monde extérieur, ont été contraints d'y entrer. Ils s'y sont établis, y ont pris des disciples, et seule la saison du marché du temple permet de rassembler ces gens et leurs élèves. Ici, tu peux voir les techniques et les arts de presque toutes les écoles du monde ! «
Shen Mu, à demi convaincu, médita : »Je n'ai pas été trempé par les combats véritables ; ma cultivation a peine à se muer en force réelle.
Voilà pourquoi le Vieux Huo m'ordonne de saisir cette occasion et, pendant le marché du temple, d'affronter les guerriers de toutes les écoles ? «
Le Vieux Huo laissa paraître une lueur d'attente : »C'est bien cela.
«
»Mais ces béquilles, qu'est-ce que cette histoire ?
«
Shen Mu, perplexe : »Pourquoi Grand-père Aveugle a-t-il aussi monté une table de paris ?
Et pourquoi Grand-père Boucher vend-il une bête prodigieuse qui n'est manifestement pas un dragon des eaux, en criant qu'il vend le sang précieux d'un dragon des eaux ? Pourquoi Grand-père Alchimiste a-t-il préparé d'avance des remèdes pour les blessures ?
«
Le Vieux Huo toussota deux fois : »Les affaires des grandes personnes, ce n'est pas aux enfants de s'en mêler.
Et tu ne montes pas, oui ?
«
Shen Mu n'eut d'autre choix que de gravir l'estrade et d'y coller, sur l'un des piliers, la calligraphie tracée par le Vieux Sourd. Peu après, au pied de l'estrade, les villageois des hameaux s'assemblèrent de plus en plus nombreux, et le vacarme devint assourdissant.
Shen Mu trouvait lui aussi que les mots du Vieux Sourd avaient quelque chose d'inconvenant ; mais qu'en un instant ils eussent attiré tant de gens le figea sur place. »Frapper du pied le fleuve Yong sans trouver d'adversaire, balayer d'un revers les huit cents villages de la Cité déserte !
Quel toupet ! Jeune homme, à te voir, tu n'as guère que onze ou douze ans ; même si tu cultivais depuis le ventre de ta mère, ta cultivation ne serait pas bien fameuse !
«
Une voix déclara d'un ton plein de droiture : »Afficher une calligraphie aussi insolente, est-ce un défi lancé aux villages de notre Cité déserte ? Qui t'a donné une telle audace ?
«
Shen Mu rougit légèrement, la honte au cœur ; puis, revenant à lui, il lança au Vieux Aveugle un regard furieux : cette voix lui était fort familière, et n'était-ce pas précisément celle du Vieux Aveugle ? Le Vieux Aveugle, de plus en plus drapé dans la justice, d'une voix tout imprégnée d'envoûtement : »Serait-ce donc qu'il n'y a plus de vrais hommes dans notre Cité déserte, pour laisser ce gamin faire l'insolent là-haut ? Un morveux de onze ou douze ans, vous pouvez le supporter ?
Où est donc le sang des hommes de la Cité déserte ?
«
À ces mots, ce ne fut pas rien : aussitôt une quinzaine de jeunes gens bondirent sur l'estrade, et Shen Mu en devint blême.
»Mais les braves de notre Cité déserte ne sauraient être méprisés par lui. «
La voix du Vieux Aveugle résonna comme une cloche de bronze, faisant vibrer les tympans de tous : »Puisque le garçon a dressé son estrade, il nous faut aussi respecter les règles ; il est venu lancer un défi, non livrer une bataille rangée. Nous nous présenterons un par un.
Ce garçon est au stade du Fœtus spirituel ; ceux qui montent le défier doivent l'être aussi, pour ne pas faire honte à leur village.
«
À peine eut-il achevé que ces jeunes gens redescendirent un à un de l'estrade ; il n'en resta plus qu'un.
Shen Mu respira : »Comment s'appelle ce frère aîné.
.
.
«
»Si tu veux te battre, bats-toi ! Qui te demande de faire des politesses ?
«