الفصل 488 — تدبير مضاد

وفجأةً جاء من خارج الباب صوتٌ فيه شيء من الجلال: «ما هذا؟ حتى لو أخطأت الجواري، فما الحاجة إلى هذا الصياح والقتال؟ ما أسرة يانغ جين قوه إلا بيتٌ عريق، لا نافخو أموالٍ مستجدّون، فإن علم أهل الخارج بما يجري، أفلا يجرّ علينا ذلك ألسنةً تقول وتقول؟»

فالتفت ملك لياو بلا إرادة، فرأى امرأةً تتقدّم واضعةً يدها بحذر تحت ذراع امرأةٍ حسناء في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمرها.

كانت هذه المرأة طويلة القامة بعض الشيء، لها حاجبان طويلان يمتدّان إلى الصدغين، ونظرةٌ برّاقة، وطلعةٌ شجاعة أنّقة، كأنها إحدى النساء البطلات في كتب الحكايات المصوّرة.

إنّها دو!

فضيّق عينيه.

سمع منذ زمنٍ أنّ سونغ يان يُجِلّ هذه الزوجة الأولى التي تكبره بعام، وقد رآها في المرة الماضية فاستحسن جمالها؛ غير أنها لم تكن كحالها الآن، مرفوعة الرأس، واسعة الخطو، ذات طلعةٍ آسرة.

ثم نظر إلى المرأة التي بجانبها، وكانت تلبس ثوبًا بلون الزمرّد مزخرفًا بنقوش القرع المبارك، وتضع في شعرها دبوسًا من الذهب الخالص، وفي أذنيها قرطين على شكل فانوس من الذهب المرصّع باليشم؛ لم تكن طويلة القامة، لكن كان لها بعض الجمال، وكانت في هيئتها شديدة الاحترام لدو. لا بدّ أنها زوجة سونغ هان، المولاة مياو.

فابتسم ملك لياو بمرارة في سرّه.

يبدو أنّ هذه الحيلة أفلست كلّ الإفلاس!

فانسحب انسحابًا سريعًا.

«هذه شؤونكم العائلية، وأنا سأستأذن بالانصراف!» ثم أومأ إلى سونغ يان وسونغ تسن بابتسامة، وانصرف ومعه رجاله.

عمّ الغرفة الدافئة سكونٌ كسكون الموتى.

فتقدّم سونغ هان إلى مياو تشي ولطمها على وجهها: «أين ذهبتِ؟ حتى تركتِ ليو هونغ هذه العاهرة الفاسقة تنطق بما ينبغي وما لا ينبغي…»

فقبضت سونغ تشو على يد سونغ هان، وصمتت تنظر إليه بعينين باردتين.

فأخذ طرفُ عينه يرفّ، وأراد أن ينتزع يده من قبضة سونغ تشو.

غير أنّ يد سونغ تشو كانت كالمكلبة الحديدية، فلم تدعه يتحرك قيد أنملة.

«كفى!» صاح سونغ تسن: «ألم تشبعوا من العار بعد؟ أطلقوا سراحه في الحال!»