الفصل 334 — سداد الدَّين

وأحسّ تشن جيا بضيقٍ في الصدر وانسدادٍ في النفس، فدفع النافذة وفتحها.

فاندفعت إليه موجة الهواء البارد.

فارتعد رغمًا عنه، غير أنّ ذهنه صفا صفاءً ملحوظًا.

لقد رأى زوجة وليّ عهد دوق بريطانيا، فإذا به يُرقّى فورًا إلى منصب تشيانشي في مكتب الحرس، ولم يقتصر الأمر على زملائه، بل حتى رئيس رئيس رئيسه شي تشوان استدعاه ووبّخه ضاحكًا على سبيل التلميح: «أيها الغلام، لك بمولى بيت دوق بريطانيا المكرم علاقةٌ على هذا القدر من الودّ، وتكتمها عني! لولا توسط مولى الدوق لك عندي بنفسه هذه المرة، لما عرفت شيئًا!»

فأدرك حينها أنّ كلمة الزوجة ليست بالسهلة العادية في التأثير.

وبعد أن خرج من ديوان الحرس الموشّى بالذهب، فكّر في أنّ الزوجة حين تزوّجت في بيت دوق بريطانيا المكرم، ألزم ما يكون عليها هو إنجاب الأبناء والبنات وتفريع شجرة البيت، فجاب الأسواق والأزقة كلها حتى ظفر من بيت تشن بتلك القطع الخمس التي ترمز إلى كثرة الذرية ووفرة البركة… ثم ما لبث أن نال مكافأةً قدرها عشرون ألفًا من الفضة، فصرع بها كل ديونه الخارجية!

ومهما قل، فإنّ بلوغه ما بلغ اليوم، وانقلابه من سمكة ميتة إلى سمكةٍ حيّة، إنّما يعود كله إلى أنّه سلك الطريق الصحيح واعتصم بالذراع الصحيح.

فإن استطاع أن يسترضي الزوجة — لا، بل استرضاء الزوجة يقتضي أن يتردّد على مثواها باستمرار، وثمّة فرقٌ بين الرجال والنساء، فلعلّ مولى الدوق لا يحبّ ذلك، ولعلّ الزوجة لا تستقبله… لا بدّ إذن من حيلةٍ يقضي بها لها حوائجها… ويقضيها على وجهٍ يريحها، فتحسّ أنّها لا تُقضى على يد غيره، بل حتى لو قُضيت على يد غيرها، فلن تُقضى بتلك السرعة التي يقضيها هو…

فأخذ يدور في الغرفة من جديد.

زوجة وليّ عهد دوق بريطانيا، ما الذي ينقصها الآن؟

هذا الخيط، لا يجوز قطّ أن يُقطع!

※※※※※

وما الذي ينقص دو يان أكثر من غيره؟

لقد رأت أنّ أشدّ ما ينقصها الآن هو وصيفةٌ ترضيها.

فقالت سو شين وقد احمرّ وجهها: «أو… نؤجّل أمري إلى ما بعد عامين. فمدير تشاو على أي حال سيتبع التاجر الأعظم تشونغ في جولةٍ على أملاككم خلال هذه الأيام، وليس لديه وقتٌ في الوقت الحاضر…»

فقالت دو شين: «ذهبُه ليتفقّد أملاككم، وما علاقة ذلك بزواجكما؟ أوَليس أولئك التجار يتزوّجون هم أيضًا؟ لا تُوسوسي لنفسك! أمّا زواجكما، فلديكما تشن سو والأستاذ دوان يتولّيان ترتيبه، فلا يبقى عليكما إلا أن يستريح أحدكما عريسًا مطمئنًا، وتستريح الأخرى عروسًا مطمئنة.»

فسها وجه سو شين خجلًا، وأخذت تتمتم برأسٍ مطأطأ بكلامٍ لم تتبيّنه دو تشو، غير أنّها أحسّت في قرارة نفسها بالغبطة لهذا الخجل الذي يشبه خجل الفتيات في سو شين — فأينعُ من ذلك أنّ سو شين كانت تتلهّف إلى الزواج من تشاو ليانغ بي!

※

إخوتي وأخواتي، هذا تكملة تحديث الثلاثين من آب.

ملاحظة: عليّ اليوم أن أزور مريضًا في المستشفى، فأستأذنكم في الغياب، ولن يكون هناك إلا فصلٌ واحد، وغدًا أواصل التعويض.

من كان لديه بطاقة وردية، فالرجاء أن يساندني بها ما استطاع.

شكرًا لكم جميعًا!