Kapitel 334 — Eine Schuld wird beglichen

Song Yan fuhr fort: »Morgen früh gehe ich zum Puji-Kloster und bitte den Abt des Daxiang-Klosters, diese Granatapfel-Objekte zu weihen; dann stellen wir sie an unserem Bettkopf auf – angeblich schenkt das viele Kinder und reiches Glück.« Dabei schob er die Hand in Dou Zhiweis Gewand und ließ sie behutsam über ihren Bauch gleiten. »Wann gibt es denn endlich Gewissheit? Dann kann ich auch die Tante mütterlicherseits herbeiholen, damit sie dich pflegt.« Er gab sich derart ungeduldig, dass Dou Yan erneut lachen musste.

※※※※※

Chen Jia blickte auf die zweitausend Taels in Silberscheinen, die Chen He geschickt hatte, und sein Ges Gesicht war so düster, als wolle es gleich regnen.

Hu Zi bemerkte es nicht und zählte die Scheine in der randvollen Schachtel noch einmal.

»Bruder Chen, es sind zweitausend Taels in Scheinen, kein einziger fehlt.« Er konnte seine Freude kaum zügeln und sagte vergnügt zu Chen Jia: »Wir können unsere Schulden begleichen und auch das Haus zurückkaufen, in dem wir früher gewohnt haben, und müssen uns vor den Wucherern nicht mehr fürchten …« Mitten im Satz erblickte er Chen Jias finstere Miene und verstummte bestürzt. Auch seine Stimme sank allmählich. »Was ist denn, Bruder Chen? Stimmt etwas nicht mit den Scheinen? Der alte Chen vom jungen Herrn des Herzogs von Ying hat sie gebracht; ich habe sie genau geprüft, keiner ist falsch, und der alte Chen hat auch gesagt, wenn etwas sei, solle Bruder Chen sich nur an ihn wenden. Wir haben uns endlich durchgerungen, es sind gute Tage in Sicht – wieso freut Euch das nicht?«

Chen Jia war ohnehin aufgebracht. Als er diese schlichte, bis zur Torheit naive Rede hörte, brach sein Zorn hervor: »Hast du ein Schweinshirn! Sie schicken zweitausend Taels in Scheinen – das heißt, sie wollen die Sache als Kaufgeschäft behandeln, Ware geliefert, Geld bezahlt. Dass ich mich an Chen He wenden soll, heißt, wir sollen künftig gefälligst seltener ins Ying-Haus des Herzogs kommen … Was für gute Tage? Was ist schon ein kleiner Vizekommandeur des Zhentiefu-Si der Brokatgewandgarde? Ein einziges Wort dieser Leute genügt! Wer weiß, an welchem Tag man ins Visier gerät und weichen muss?«

Hu Zi war wie vor den Kopf geschlagen und sagte: »Ja, was dann? Geben wir diese zweitausend Taels zurück?«

Zwanzigtausend Taels! Nicht zweitausend – selbst wenn sie sich nach Herzenslust bedienen würden, bräuchten sie drei bis fünf Jahre dafür!

Unwillkürlich murmelte er vor sich hin: »Dann muss es trotzdem zurückgezahlt werden!«

Chen Jia tigerte aufgebracht durchs Zimmer, und als er ein wütendes »Genug jetzt!« hörte, wurde sein Gesicht finster.

Hu Zi zuckte unwillkürlich mit den Schultern zusammen.

Chen Jia stockte der Atem, ein Druck legte sich auf seine Brust. Kurzerhand stieß er das Fenster auf.

Kalte Luft strömte herein.

Er schauderte, doch sein Kopf wurde merklich klarer.

Kaum hatte er die Gemahlin des Erbprinzen des Herzogs von Ying gesehen, war er zum Qianren der Zhenfusi ernannt worden – nicht nur seine Kollegen, selbst Shi Chuan, der Vorgesetzte seines Vorgesetzten und noch einmal dessen Vorgesetzter, hatte ihn zu sich gerufen und ihm mit vielsagendem Spott zugeschrien: »Du Kerlchen! So eng befreundet mit dem Erbprinzen vom Ying-Guo-Fu, und du verheimlichst es mir. Hätte der Erbprinz diesmal nicht persönlich für dich Fürsprache eingelegt, ich hätte es nicht einmal erfahren!«

Damals war ihm klar geworden, dass die Worte der Gemahlin von ganz außergewöhnlicher Wirkung waren.

Als er das Yamen der Brokatgewandgarde verlassen hatte, war ihm in den Sinn gekommen, dass es für die Gemahlin, seit sie ins Ying-Guo-Fu eingeheiratet hatte, wohl das Wichtigste sein musste, Kinder zu gebären und dem Hause Ying Zweige und Blätter zu treiben. Er war durch alle Gassen und Straßen gezogen und hatte erst bei der Familie Chen jene fünf Zierstücke gefunden, die reichen Kindersegen verheißen … Und im Handumdrehen hatte er zwanzigtausend Taels Belohnung erhalten und alle Schulden abbezahlt!

Letzten Endes verdankte er alles, was er heute war, seinen Umschwung vom Niemand zum gemachten Mann, einzig und allein dem Umstand, dass er den richtigen Weg eingeschlagen und sich an die richtigen Schöße geschmiegt hatte.

Wenn er die Gunst der Gemahlin gewinnen könnte – nein, um ihre Gunst zu gewinnen, müsste er sich häufig in ihrer Nähe aufhalten; doch Männer und Frauen sind nun einmal verschieden, dem Herzog selbst würde das womöglich nicht gefallen, und die Gemahlin würde ihn vielleicht gar nicht empfangen … Er musste einen Weg finden, der Gemahlin Dienste zu erweisen … und zwar so, dass es sich für sie angenehm anfühlte, dass sie glaubte, außer ihm könne es niemand recht verrichten, und selbst wenn es ein anderer könnte, so doch keiner so schnell wie er …

Er begann im Zimmer aufs Neue umherzugehen.

Was fehlte der Gemahlin des Erbprinzen des Herzogs von Ying denn jetzt?

Diese Verbindung durfte um keinen Preis abreißen!

※※※※※

Was fehlte Dou Yan am meisten?

Sie empfand, dass ihr im Augenblick vor allem eine Zofe fehlte, die sie zufriedenstellte.

Suxin sagte mit rotem Kopf: »Vielleicht verschieben wir meine Angelegenheit um zwei Jahre. Der Verwalter Zhao wird in diesen Tagen ohnehin mit dem Großprokuristen Zhong die Besitztümer unter Eurem Namen besichtigen, da bleibt ihm vorerst keine Zeit …«

»Dass er meine Besitztümer besichtigt, was hat das mit eurer Vermählung zu tun? Heiraten denn jene Kaufleute alle nicht?«, versetzte Dou Xin. »Mach dir keine unnützen Gedanken. Um eure Hochzeit kümmern sich der alte Chen und Meister Duan; ihr müsst euch nur ganz beruhigt als Bräutigam und Braut verhalten.«

Suxin errötete, senkte den Kopf und murmelte etwas Unverständliches vor sich hin; Dou Chu verstand kein Wort, empfand jedoch, dass diese schüchterne, mädchenhaft verlegene Suxin sie mit tiefer Genugtuung erfüllte – Suxin freute sich also doch sehr darauf, Zhao Liangbi zu heiraten!

※

Liebe Schwestern und Brüder, hier die Ergänzung zum Update vom 30. August.

ps: Ich muss heute ins Krankenhaus, um einen Kranken zu besuchen, und bitte um Entschuldigung – es gibt nur ein Kapitel, morgen liefere ich den Rest nach.

Wer rosa Stimmkarten hat, der möge mich bitte nach Kräften unterstützen.

Ich danke euch allen!