الفصل 245 — ليلة الزفاف

لكن أن تشارك sòng yàn الفراش والوسادة… تومض في ذهنها ذكريات الحياة السابقة. فما استطاعت أن تجمع من الشجاعة ما يكفي لذلك!

ثم تقلّبت في فراشها مرة أخرى بحركة خفيفة.

«لا تنامين؟» سألها sòng yàn فجأة، وكانت تظنّه قد غرق في النوم، فكسر بذلك صمت الغرفة المطبق.

ولمّا رأت dòu yàn أنّ sòng yàn ليس بذلك اللامبالاة التي أظهرها تجاه الأمر، ارتاح قلبها بعض الشيء.

فقالت متلعثمة: «إذن، في المستقبل…»

«أمور المستقبل تُترك للمستقبل!» قالها sòng yàn ضاحكًا وهو غير آبه، «ألم تقولي إنك قد لا تكونين زوجة صالحة، لكنك ستكونين رفيقة صالحة بالتأكيد؟ وما أحتاجه الآن هو رفيق صالح!»

أهذا هو السبب في أن sòng yàn اختار أن ينام ليلة زفافهما في الغرفة الخارجية؟

فلم تجرؤ dòu yàn على التفكير أكثر.

إذ أرادت أن تكون أنانية قليلًا، وأن تواسي نفسها أولًا.

لكنها لم تعرف لماذا، كلّما مرّ الوقت ازدادت يقظةً، فلم يأتِها النعاس.

وكان sòng yàn يحدّثها: «تنقسم دارنا إلى ثلاثة أقسام، فالقسم الأوسط هو القاعة الرئيسية، وخلفها الغرفة العليا، والحديقة في القسم الشرقي، أما معيشتنا اليومية ففي القسم الغربي… وبيتنا الجديد في القسم الغربي، في قاعة yí zhì، وهي الفناء الذي كنت أسكنه من قبل، ولا يمكن إلا أن تُطلَى طلاءً بسيطًا، فإن لم تعجبك، ففي الصيف القادم نستدعي الحرفيين لترميمها… ومنذ أن توفّيت والدتي، انتقل والدي إلى فناء guì xiāng في القسم الشرقي… وأخي الثاني يسكن في جناح lù míng المجاور لفناء guì xiāng، وكان في السابق مرسم جدّي، سُمّي بذلك لأنه كان يُربّى فيه بضعة غزلان، غير أنّ والدي، منذ وفاة جدّي، أرسل غزلان جناح lù míng إلى مزرعة الضيعة في أطراف العاصمة لتربيتها، وعلى مدى أكثر من عشر سنوات تكاثرت حتى بلغت المئات، فصارت بذلك أحد موارد رزق الأسرة. وأما الغرفة العليا، فقد بقيت على هذه الحال خالية…»

وظلّ يتحدّث بلا انقطاع، حتى أخذت dòu yàn تسكن شيئًا فشيئًا.

وكانت dòu yàn تتوق إلى معرفة السبب الذي دفع yán chè إلى إعداد دم الدجاج لـ sòng yàn، غير أنها خشت أن تُفسد السكينة التي تعمّ المكان، فآثرت أن تحبس هذا السؤال في صدرها مؤقتًا.

ثم أخبرت sòng yàn بما حدث قبل قليل حين وقفت فتاة صغيرة أمام بابها تصرخ وتصيح، وقالت: «إنها تناديك ابن العم الثالث، وتنادي حميك العم الثاني، فهل تكون ابنة العم الثالث والعم الرابع؟»

فقال sòng yàn من غير تفكير: «لا بد أنها sòng jǐn، ابنة العم الثالث!» ثم أضاف: «ذرّية آل sòng قليلة، وهي الفتاة الوحيدة في جيلنا، فكبار السنّ نحن أبناء العمومة جميعًا نتنازل لها كثيرًا، وكنّا نراها في الأيام العادية فتاةً مدلّلة بعض الشيء، ولم نكن نتوقّع أن تصل إلى هذه الدرجة من العجرفة.» وكان في نبرته شيء من الغضب المكتوم، ولم يشكّ قط في كلام dòu yàn، ثم قال: «إن أزعجتك غدًا، فلا تقولي شيئًا، واكتفي بالابتسام، فسأتولّى أنا الأمر.» ثم أخذ يعرّف dòu yàn ببعض الأقارب في الدار.

هذه الأمور كانت قد عرفتها من أول لحظة قرّرت فيها الزواج من sòng yàn، إذ سارعت فاستدعت chén yàn zhōu وسألته عنها، فعلِمت بها منذ زمن. غير أنّ قولة sòng yàn «لا تقولي شيئًا، فسأتولّى أنا الأمر» جعلت dòu yàn تصمت برهة، وقد اغرورقت عيناها بالانفعال.

ففي حياتين اثنتين، من غير sòng yàn قال لها كلامًا كهذا؟

وفي صوت sòng yàn الصافي الرقيق كخرير النبع، غرقت dòu yàn في نوم عميق.

※

أيّها الإخوة والأخوات القرّاء، سأرفع هنا مسوّدة أوّلية، وسأصحّح الأخطاء المطبعية بعد قليل!

o(n_n)o~

※