الفصل 245 — ليلة الزفاف

تساءل دòu يàn qí مستغربًا: «كيف جئتِ وحدك إلى هنا؟»

وكانت قد أحضرت معها إلى الدار عدة وصيفات مقرّبات لرعايتها: سù xīn، وسù lán، وgān lù، وسù juàn، وكنّ كلهنّ يسترحن في الغرف الجانبية المجاورة.

فجاءت سù lán مسرعةً إلى جانب dòu zhī wēi بوجهٍ ضاحك، وقالت: «جاء chén hé، خادم سيّد البيت الشاب، قبل قليل يسأل: هل انصرف من في الغرفة؟ فإن كانوا قد انصرفوا، فليدخلن لخدمتك وتجهيزك للنوم. وقال أيضًا، وقال أيضًا، إنّ ما كنّا نخدمك به في بيت أهلك، فنحن نخدمك به الآن. وأمرنا أن نخصّص واحدةً تراقب شمعتي الزفاف، التنّين والفينيق، بعناية، وإن لم يكونوا قد انصرفوا، فليدَعْننا ننتظر قليلًا… ثم قالت لي أختي أن أدخل أسألك: هل تنامين الآن؟ أم تأكلين شيئًا يسدّ رمقك أولًا؟» ثم أضافت، كأنها تخشى أن يقلق dòu يàn: «وعندما جاء chén hé، كان معه خادم صغير اسمه wǔ yí، وقال إننا ما دخلنا الدار إلا الآن، ولا نعرف فيها أحدًا ولا طريقًا، فإن عرض لنا أمر، فأمريه إلى wǔ yí لينجزه. وقد لاحظت أنّ wǔ yí ذكي متوقّد، فما أظنّ أمرًا سيعجز عنه.»

أن تنام العروس قبل أن يعود العريس إلى الدار، هذه والله جسارة عظيمة، فإن بلغت أهل الزوج علِموا بها، كان التأديب أخفّ ما يُنتظر منها، بل لو استدعوا أهل العروس وأهانوهم، لما كان لأهلها إلا أن يسمعوا ويسكتوا.

كان sòng يàn قد فكّر في كل شيء بتدبيرٍ بالغ.

فقالت dòu xīn: «بل أنتظر حتى يعود سيّد البيت الشاب إلى الغرفة!»

فما دام sòng يàn يُجلّها هذا الإجلال، فحقيقٌ بها أن تكنّ له مثل هذا الاحترام.

فأومأت sù lán برأسها ضاحكةً، وقالت: «فأجلس أحدّثك إذن؟»

قالت dòu xīn: «ونحن معًا ليلًا ونهارًا، ألم تشبعي من الحديث بعد؟ أسرعن إلى النوم، يكفي أن تبقى gān lù للسهر، فغدًا يومٌ فيه ما يشغلكنّ!» ثم سألت: «وهل أُعدّت كلها هدايا اللقاء لأهل بيت sòng لغدٍ؟»

فضحكت sù lán وقالت: «أُعدّت. بل أُعدّت من زمن. وقد أمرتِنا أختك أن نلفّ لفائف حمراء كثيرة، ذات نقش الفرح المزدوج، وزن كل واحدة ثمانية ماسات فضة، وتلك ذات نقش الأرض أربع ماسات. وحينئذٍ يمكنك يا سيدتي أن تمنحي الخدَم والنساء ما تشائين.»

فأومأت dòu يàn برأسها راضية.

ثم قدّمت sù lán إلى dòu يàn كوب شاي ساخن، وانصرفت.

وأخذت dòu يàn تتأمّل غرفة الزفاف بتدقيق.

كانت خمس غرف رئيسية مع غرف جانبية، والغرفة الشرقية الطرفية جُعلت مخدعًا داخليًّا. والغرفة التالية لها غرفة جلوس واستراحة، والغرف الجانبية فُتحت بينها وجُعلت مكانًا للاغتسال. وأما الغربية فلم تكن تراها، ولا بدّ أنها مكتبة أو ما شابه.

وحمُوها ما يزال حيًّا، فليست هذه بلا شك الجناح العلوي في دار yīng zhèn guó.

وحين دخلت كانت المحفّة تتلوّى وتنعطف، فلا تدري أهي في قاعة yí zhì táng أم في دارٍ أخرى نُصبت غرفة زفاف؟

كانت الجدران قد أُعيد طلاؤها، والستائر المعلّقة من حرير háng zhì القرمزي ذي نقش الثمار الأربع. وبالنظر إلى ما بين الخطبة والزفاف من قِصر المدة، فإعادة الترميم محال بلا ريب. ثم نظرت إلى السقف، فإذا هو مكسوّ كله بألواح مزخرفة بالكنوز الثمانية في ألوان زرقاء وخضراء، والأرض مفروشة ببلاط كالمرايا يُرى فيه ظلّ الإنسان؛ فلا شكّ أنّ هذه الغرفة التي جُعلت غرفة زفاف لم تُختَر عشوائيًّا.

ثم جذب نظر dòu zhī wēi ما بين المخدع وغرفة الجلوس من أبواب منزلقة مرصّعة بالزجاج الملوّن.

ستّة أبواب، ثمانية عشر مربّعًا، كلها من المينا المحروق الأزرق، مرصّعٌ كل منها بزهرة ماغنوليا من صدف اللؤلؤ. لونها زاهٍ لا يفقد رقّته، وطرازها جديد لا يفقد وقاره، فأثارت فيها شغفًا شديدًا، فمالت بجسدها تتأمّلها بتمعّن.

لا تدري يدَ من أبدعتها!

زهرة méi lǐng ذات كأس قصير عريض، وقمّة مستديرة غير حادّة؛ وزهرة jiàn ōu ذات تويجات تنثني إلى أعلى؛ وزهرة pú shàn كأنّ تويجاتها مروحة من قصب… دقّة إلى أقصى حدّ، يحقّ لها أن تُسمّى إبداعًا يفوق قدرة البشر!

وتذكّرت حديقة الأزهار والأشجار التي تركتها في zhēn dìng. وتذكّرت جدّتها.

كانت تحسب أنها ستعود قريبًا، فإذا الأمر يطول سنتين.

ليتَ لي فرصةً أعود فأودّع جدّتي وداعًا.

ثم سù xīn وسù lán، فقد تأخّرت زيجتاهما أيضًا بسبب ما شغلها من أمرها.

ثم تذكّرت dòu يàn حين جاء zhào liáng bì إلى العاصمة في آخر السنة الماضية، ودخلت sù lán تقدّم الشاي، فتلك النظرة المتّقدة في عينيه، وتلك الأذنان المحمرّتان لدى sù lán.

فمسّت جبهتها بيدها.

ثم سمعت من الخارج وقع خطوات مسرعة.

ثم جاء صوت خادمة وقورًا: «سيّد البيت الشاب، لقد عدتَ إلى غرفتك!»

فأجاب sòng يàn بصوت خافت: «همم.»

واعتدلت dòu يàn في جلستها.

ثم انفتح الباب بصوت صرير، ودخل sòng يàn وقد علت وجهه حمرة، يخالط ملامحه أثرٌ من الشراب.

فقالت dòu xīn تحيّيه: «سيّدي الشاب!»

فهي العروس، وقبل دخول المخدع لا يجوز أن تمسّ قدماها الأرض.

ففوجئ sòng يàn حين رأى dòu يàn ما تزال جالسة بزينتها الكاملة على سرير خشب nán mù.

ففسّرت dòu يàn ضاحكةً: «كنت أنتظر عودتك يا سيّدي الشاب!»

ومع أنّ زواجهما كان فيه شيء من الترتيب المصطنع، فإنّ احترام dòu يàn لهذا الزفاف حرّك في نفس sòng يàn شيئًا.

فأشار إلى تاج العروس وثوبها الزاهي بالذهب والفضة الذي يثقل كاهلها، وقال: «أيمكنك الآن أن تخلعي هذا؟»

فقالت dòu xīn: «بلى!»

فتنفّس sòng يàn الصعداء، وقال ضاحكًا: «فاستدعي من يزيل عنك زينتك، فوالله إني لأرى عليك التعب.»

فضحكت dòu يàn ضحكةً خفيفة، ونادت sù xīn وسù lán بالدخول.

وانصرف sòng يàn إلى الغرفة الغربية التالية.

وبعد أن اغتسلت dòu يàn وتوضّأت، وأعادت تسريح شعرها بضمّة بسيطة، ودهنت عطرًا، ولبست ثوبًا داخليًّا ورديًّا جديدًا، انصرفت sù lán ومَن معها، وبقيت gān lù، ففرشت الفراش على الكنّ الكبير قرب النافذة في غرفة الجلوس.

ثم دخل sòng يàn وقد لبس ثوبًا من حرير háng zhì بلون ماء البحيرة.

فلما رأى gān lù ترتّب الفراش، أمرها بهدوءٍ لا يبدو عليه شيء: «انزلي واستريحي! لا حاجة لك بالسهر هنا.»

نظرت غān lù إلى dòu yàn بحيرة وذهول.

ما دامت قد تزوّجت sòng yàn، فعليها أن تحترم عادات آل sòng في الحياة.

وأومأ dòu yàn برأسه إيماءة خفيفة.

فسارعت gān lù إلى الانحناء والركوع، ثم انصرفت.

جلس sòng yàn على الفراش الذي مهّدته gān lù، وقال ضاحكًا: «فلنسترح نحن أيضًا! علينا أن ننهض باكرًا غدًا لتقديم القرابين إلى إله الموقد، وعبادة الأجداد، والتعرّف على الأقارب، وإقامة مأدبة لاستقبال الأهل والأصدقاء، وستكون حينها تتثاءب بلا انقطاع!» ثم خلع نعليه وصعد إلى الكنّ.

«أنت… أنت تنوي النوم هنا؟» قالها dòu yàn مذهولًا.

فقال sòng yàn: «لو نمت في مكان آخر، لربّما أصبحتِ غدًا أُحدوثة الناس يتناقلونها. وربّما بلغ الأمر إلى مسامع حميكِ أيضًا!»

ثم تذكّر ذلك الصندوق من السندات المالية التي أهداها dòu huái yīng إلى dòu zhī wēi، وتذكّر أيضًا ذلك المشهد الذي غصّ فيه صوت dòu yàn بالبكاء وهي تودّع أبويها، فمالت نبرته إلى اللين بعض الشيء.

فاحمرّ وجه dòu yàn.

لم تتّخذ قرارها بالزواج من sòng yàn إلا قبل يومين من موعد الزفاف.

فقد جرت أمور كثيرة، وكان الوقت ضيّقًا جدًّا، فلم يتسنَّ لـ dòu yàn أن تتأمّل بعض الأمور على مهلها.

ولمّا انتهت مراسم عبادة السماء والأرض، وجلست وحدها في هدوء في غرفة الزفاف الجديدة، حينها فقط وقع في ذهنها ما يعنيه ليل الزفاف… فاعتراها على الفور ضيق شديد، غير أنها كانت تعلم أيضًا أنها ما دامت قد صارت زوجة sòng yàn، فعليها أن تتحمّل المسؤوليات والواجبات التي يفرضها ذلك. فشدّت قلبها وقرّرت ألّا تفكّر في الأمر كثيرًا، وليكن ما يكون!

لكنها لم تكن تتوقّع أبدًا أن sòng yàn لا ينوي أن يختلي بها تلك الليلة.

وهذا ما أراحها، لكنه في الوقت نفسه ترك في قلبها شيئًا من القلق.

وكأنّ sòng yàn أدرك ما يدور في خلدها، فأشار بهدوء إلى صندوق صغير مطليّ بالطلاء الأحمر مزخرف بالذهب كان قد أدخله معه، وقال ضاحكًا: «هذا أعانني عليه الأستاذ yán، دُهن بدم الدجاج مخلوطًا ببعض الأعشاب. والعامّة لا يستطيعون التمييز بينه وبين الحقيقي إطلاقًا… فاطمئنّي، لن يعلم أحد…» غير أن سحابة حمراء اندلعت في وجنتيه حتى بلغت شحمة أذنيه، ففضحت ما يعتمل في قلبه من خجل.

فحدّقت dòu yàn في sòng yàn بدهشة، وكان ضوء عينيها ساطعًا كشمس الصيف المحرقة، وكأنها تريد أن تتبيّن بوضوح كلّ ما تنطوي عليه أحشاؤه.

فارتبك sòng yàn.

واستلقى على جانبه.

«نامي بسرعة!» تمتم قائلًا وهو يغمض عينيه، «علينا أن ننهض باكرًا غدًا!»

فوقفت dòu yàn عند حافة السرير، تنظر إلى sòng yàn وهو منحرفٌ بظهره إليها، وقد اغرورقت ملامحها بمشاعر متشابكة، ومكثت هكذا برهة. ثم قالت بصوت خفيض: «كيف أدعك تنام هنا؟ بل أنا التي تنام هنا، واذهب أنت إلى السرير…»

كانت gān lù تستخدم أغطية من القماش القطني الرقيق، ولم تفرش إلا فراشًا قطنيًّا واحدًا سميكًا بعض الشيء؛ أما هي فكانت تستخدم الحرير، وفرشت طبقات كثيرة من الحشايا القطنية، فكانت شديدة النعومة.

فقال sòng yàn: «لا بأس.» ثم أضاف: «في الماضي، حين كنت أتبع خالي الكبير، نمت في إسطبل الخيول. أنا لا أعبأ بهذه الأمور، فاذهبي إلى النوم سريعًا!»

فمكثت dòu yàn واقفة برهة، ثم استلقت على سرير chén mù برفق وهدوء.

كانت الغرفة مضيئة بالمصابيح. حتى كان يُسمع سقوط إبرة، وبلغ أذنها خافتًا دقّات الساعة الثالثة من الليل.

غير أنّ dòu yàn لم تستطع النوم مهما حاولت.

هذا ما يمكن أن يكون الآن، ولكن ماذا بعد؟

وماذا عن الابن الشرعي لآل sòng؟