Kapitel 245 — Hochzeitsnacht

Song Yan erwiderte: »Schliefe ich anderswo, würdest du morgen wohl in aller Munde sein. Vielleicht bekäme sogar dein Vater Wind davon!«

Er dachte an den Stapel Silbergutscheine, den Dou Huaiying der Dou Zhiwei mitgegeben hatte, und an die bebende Stimme, mit der sich Dou Yan von ihren Eltern verabschiedet hatte – unwillkürlich wurde sein Ton um einige Grade weicher.

Dou Yans Gesicht färbte sich tiefrot.

Erst zwei Tage vor der Hochzeit hatte sie sich entschlossen, Song Yan zu heiraten.

Es war zu viel geschehen, die Zeit war zu knapp gewesen; manches hatte Dou Yan nicht mehr rechtzeitig durchdenken können.

Erst als die Vermählung vor Himmel und Erde vollzogen war und sie still und allein im Brautgemach saß, kam ihr die Hochzeitsnacht in den Sinn … und sogleich wurde ihr ganz eigentümlich zumute. Doch sie wusste auch: Da sie nun einmal Songs Ehefrau geworden war, musste sie die damit verbundenen Pflichten und Verantwortungen tragen. Also nahm sie sich ein Herz, dachte nicht weiter darüber nach – es würde kommen, wie es kam!

Doch sie hätte niemals geahnt, dass Song Yan gar nicht vorhatte, die Ehe mit ihr zu vollziehen.

Das erleichterte sie – und erfüllte sie zugleich mit einem leisen Unbehagen.

Song Yan schien zu wissen, was in ihr vorging; gelassen deutete er auf ein kleines Kästchen aus rotem Lack mit Goldmalerei, das er hereingebracht hatte, und sagte lächelnd: »Meister Yan hat es für mich besorgt – mit Hühnerblut und einigen Kräutern bestrichen. Ein gewöhnlicher Mensch vermag echt und falsch nicht zu unterscheiden … Sei unbesorgt, niemand wird es erfahren …« Doch eine rote Wolke stieg von seinen Wangen bis hinauf zu den Ohrmuscheln und verriet seine Schüchternheit.

Dou Yan blickte Song Yan erstaunt an; ihr Blick war hell wie die sengende Sonne des Sommers, als wolle sie ihm bis in die innersten Eingeweide schauen.

Song Yan geriet in Verlegenheit.

Er legte sich auf die Seite.

»Schlaf jetzt schnell!«, murmelte er und schloss die Augen. »Morgen müssen wir früh aufstehen!«

Dou Yan stand am Bett und betrachtete Song Yan, der sich mit gekrümmtem Rücken von ihr abwandte; ihr Gesichtsausdruck war zwiespältig. Erst nach einer ganzen Weile sagte sie leise: »Wie könnte ich dich hier schlafen lassen? Lass mich hier liegen, und du gehst ins Bett …«

Gan Lu hatte feines Leinenzeug bekommen; man hatte ihr nur eine dickere Baumwolldecke ausgelegt. Dou Yan dagegen lagen Seide und mehrere Schichten Baumwollzeug unter – überaus weich.

»Das macht nichts«, sagte Song Yan. »Früher bin ich mit dem ältesten Onkel mitgezogen und habe sogar im Pferdestall geschlafen. Auf so etwas gebe ich nichts. Geh du nur rasch schlafen!«

Dou Yan stand eine ganze Weile, ehe sie sich leise und behutsam auf dem Nanmu-Bett niederlegte.

Im Gemach brannte helles Licht. Es war so still, dass man eine Nadel hätte fallen hören; von fern drang der Schlag der dritten Nachtwache herüber.

Dou Yan konnte und konnte nicht einschlafen.

Jetzt ging es so – doch wie würde es künftig sein?

Und wie mit dem rechtmäßigen Sohn der Songs?

Doch sollte sie mit Song Yan das Lager teilen … Bilder aus ihrem früheren Leben blitzten ihr durch den Kopf. Wahrhaftig, den Mut brachte sie nicht auf!

Raschelnd wälzte sie sich wieder auf die andere Seite.

»Kannst du nicht schlafen?«, fragte plötzlich Song Yan, von dem sie geglaubt hatte, er sei längst eingeschlafen, und durchbrach die Stille des ganzen Gemachs.

Als sie sah, dass Song Yan keineswegs so gleichgültig in dieser Sache war, wie er sich gab, wurde Dou Yan wohler ums Herz.

Sie sagte stockend: »Und später dann …«

»Was später kommt, das kommt später!«, erwiderte Song Yan gelassen lächelnd. »Hast du nicht gesagt, du taugst vielleicht nicht zur guten Ehefrau, wohl aber gewiss zur guten Gefährtin? Was ich jetzt brauche, ist eine gute Gefährtin!«

War es deshalb, dass Song Yan die Hochzeitsnacht im Vorraum verbringen wollte?

Dou Yan wagte nicht, weiterzudenken.

Sie wollte ein wenig selbstsüchtig sein und zuerst ihrem eigenen Herzen Trost spenden.

Doch warum auch immer – sie fand immer weniger Schlaf.

Song Yan plauderte mit ihr: »Unser Anwesen gliedert sich in drei Bereiche. Der mittlere ist die Haupthalle, dahinter liegen die oberen Gemächer; der Garten befindet sich im östlichen Bereich, das tägliche Wohnen im westlichen … Unser neues Heim ist die Halle Yizhi im westlichen Bereich, der Hof, in dem ich früher gewohnt habe. Man konnte ihn nur notdürftig weißeln; sollte er dir nicht gefallen, so bestellen wir im Sommer des nächsten Jahres Handwerker, die ihn von Grund auf erneuern … Seit meine Mutter gestorben ist, hat sich mein Vater in den Hof Guixiang im östlichen Bereich zurückgezogen … Mein jüngerer Bruder wohnt im Xuan Luming gleich neben dem Hof Guixiang; früher war das das Malzimmer meines Großvaters, das seinen Namen einigen dort gehaltenen Hirschen verdankt. Doch nach dem Tod meines Großvaters hat mein Vater die Hirsche aus dem Xuan Luming auf das Gut vor den Toren der Hauptstadt bringen lassen; binnen gut zehn Jahren haben sie sich auf über hundert Stück vermehrt und sind geradezu zu einem Einnahmeposten des Hauses geworden. Die oberen Gemächer aber sind so leer geblieben …«

Sein unablässiges Geplauder ließ Dou Yan allmählich ruhig werden.

Dou Yan hätte zu gern gewusst, warum Yan Che Song Yan mit dem Hühnerblut geholfen hatte, doch sie fürchtete, die gegenwärtige Stille zu stören, und behielt die Frage einstweilen für sich.

Sie erzählte Song Yan, dass vorhin ein kleines Mädchen vor ihrer Tür laut geschrien und getobt habe, und sagte: »Sie nennt dich ›dritten Vetter‹ und den Schwiegervater ›zweiten Onkel‹ – ist sie etwa ein Kind des dritten oder des vierten Onkels?«

»Es dürfte Song Jin sein, die Tochter des dritten Onkels!«, sagte Song Yan ohne nachzudenken. »Die Nachkommenschaft der Songs ist spärlich, und sie ist das einzige Mädchen unserer Generation; ob die Älteren oder wir Vettern – alle haben wir sie gewähren lassen. Im Alltag hielten wir sie nur für ein wenig verzärtelt, doch dass sie derart übermütig geworden ist, hätte ich nicht gedacht.« Ein leiser Unmut lag in seinem Ton, und kein Zweifel an Dou Yans Worten regte sich in ihm. »Wenn sie dir morgen Schwierigkeiten macht, so sage nichts und lächle nur; ich werde mich schon einschalten.« Dann begann er, Dou Yan einige Verwandte des Hauses vorzustellen.

Diese Dinge hatte sie, sobald sie sich entschlossen hatte, Song Yan zu heiraten, sogleich Chen Yanzhou gefragt und längst gewusst. Doch Song Yans Worte ›sage nichts und lächle nur; ich werde mich schon einschalten‹ ließen Dou Yan innehmen; ihre Miene geriet in Bewegung.

In zwei Leben – wer außer Song Yan hatte je etwas Ähnliches zu ihr gesagt?

In Song Yans klarer, quellgleicher Stimme sank Dou Yan in tiefen Schlaf.

※

Ihr Lesenden, Schwestern und Brüder, hier zunächst ein Entwurf – Tippfehler werden später korrigiert!

o(n_n)o~

※