Bölüm 806 — Bing Şao'nun Dert Yanmaları

Çiçek Muhafızı

»Ne? Bing Şao'ya vurmaya cüret eden bir deli mi çıktı? Kim kendisi, hangi mahalleden? Ölümden bıkmadı mı? Soylu ailelerden bile olsa bu kadar ileri gidemezdi!« Yu Haitian şaşkınlıkla sordu.

»İçeri geçince konuşuruz; burası söz söylenecek yer değil.« Zhao Çibing, Yu Haitian'a içeri buyur eden bir el hareketi yaptı. Gerçi Yu ailesi ile Zhao ailesinin üst kademeleri arasında gizli bazı sürtüşmeler vardı; ama bu, Yu Haitian ile Zhao Çibing'in kişisel dostluğuna en ufak bir zarar vermiyordu. İkisi de iki soylu ailenin çekirdeğinin dışında kalan gençlerdi; birbirlerinin tanıdıklarını kazanmak, kendi güçlerini de zenginleştiriyordu.

Li Cıhua, Yu Haitian'ın kimliğini bildiği için onunla yan yana yürmeye cesaret edemedi; arkadan Bing Şao'yu iterek, Bing Şao ile Yu Haitian'ın yan yana Geili Fuyun Barı'na girmesini sağladı. Barın arka odasına geçtiler; Zhao Çibing, Yu Haitian'ı koltuğa buyur etti, kendisi ise tekerlekli sandalyesine oturdu: »Tian Ağabey, affedersiniz; kalkıp sizi karşılayamıyorum.«

»Bing Şao ne biçim sözler bunlar? Biz iki kardeş arasında bu kadar resmiyet ne gezer?« Yu Haitian güldü: »Bacağın nasıl kırıldı doğrusu? Bana anlatıver! Bu ağabeyin buralara yeni geldi, Songşan Şehri'nin durumundan pek haberi yok!«

»Bana sorma; sözü açılır açılmaz gözlerim dolar!« Zhao Çibing içini çekti: »Kardeşimin kimliğini sen de biliyorsun; Zhao ailesinin gayrimeşru çocuğu. Bu konum biraz sıkıntı verici, o yüzden Zhao ailesine gösterecek çapta bir iş yapmak istedim ki, ileride Zhao ailesinde bir yerim olsun!«

»Anlıyorum!« Yu Haitian başını salladı. Zhao Çibing'in sıkıntısının farkındaydı; Zhao ailesinin bugünkü reisi Zhao Guangyin'in öz oğlu olsa da gayrimeşruydu ve konumu hakikaten fazlasıyla hassastı.

»Sonra Songşan Şehri'ne, Li Cıhua'nın topraklarına geldim, emlak geliştirmeye kalkıştım« dedi Zhao Çibing. »Ama hiç beklemediğim bir şey oldu; nereden çıktığı belli olmayan Vey Zhao diye bir adam her işin içine burnunu sokuyordu. Ben sadece kız arkadaşının evini yıktım, kızın yüzüne taş isabet etti diye iki bacağımı kırdı…«

»Vey Zhao?« Yu Haitian bir an duraksadı. Bu isim çok tanıdıktı; reisin — yani ikinci dayısı Yu Shuixing'in — kendisine özellikle araştırmasını söylediği şüphelilerden biri değil miydi?

(Daha önce Yu ailesinin reisi Yu Shuixing'in adı yanlış yazılmış, Yu Bifu olarak düşmüştü; buradan düzeltmek isterim.)

Bununla beraber Yu Haitian da hayli hayretlenmişti; Vey Zhao, Zhao Çibing'e vurmaya cüret edebilmişti! Peki Zhao Çibing'in yanında işini bilen bir usta yok muydu? Gayrimeşru çocuk bile olsa Zhao ailesinin sırtını dönüp böylece işine karışmazdı! Merakla sordu: »Seni vururken yanında seni koruyan yok muydu?«

»Zhu Bey de oradaydı.« Zhao Çibing içini çekti: »Xuan Aşamasının başlangıcında bir usta! Vey Zhao ile avuç avuca geldi, hâlâ yatakta; birazdan gidip görebilirsin, Zhu Bey'i sen de tanırsın!«

Tss! Yu Haitian, Zhao Çibing'in sözlerini duyunca istemeden soğuk bir nefes çekti! Zhu Bey'i elbette tanıyordu; bir zamanlar adı dillere destan olmuş, sonra Zhao ailesinin himayesine girmişti. Bunca yıldır gücü pek artmamış olsa da Xuan Aşamasının başlangıcına ulaşmıştı; şimdi Vey Zhao ile bir avuçluk hesaplaştı ve ağır yaralanıp yatağa düştü. Demek Vey Zhao'nun gücü ne seviyedeydi?

Ama Zhu Bey zaten yatağa düşmüştü; Vey Zhao nasıl olsun iyi durumda olsun? Yu Haitian, Vey Zhao'nun Zhu Bey ile avuç avuca gelecek güçte olmasına şaşırmıştı; ama Vey Zhao'nun o kadar da dehşet biri olduğunu düşünmüyordu. Gerçekten dehşet biri olsaydı, Zhu Bey'i yatağa düşürmekle kalmaz, oracıkta öldürürdü!

»Peki şimdi Vey Zhao'nun hâli ne?« Yu Haitian şaşkınlığını atlatınca sordu.

»Zıplayıp duruyor; hiçbir şey olmamış gibi.« Zhao Çibing bu noktaya gelince öfkeden kuduruyordu!

[[16 ] »Ne? Öyle olur mu hiç? Zhu Bey yatağa düştüyse, Vey Zhao nasıl olup da sağlam kalabilir? Demek Vey Zhao'nun gücü ölçülemeyecek kadar yüksek mi?« Yu Haitian bu haberi duyunca şaşkınlıkla sordu.

Hmm — marker typo: must be [[16]]. Fix below.

»Ne? Öyle olur mu hiç? Zhu Bey yatağa düştüyse, Vey Zhao nasıl olup da sağlam kalabilir? Demek Vey Zhao'nun gücü ölçülemeyecek kadar yüksek mi?« Yu Haitian bu haberi duyunca şaşkınlıkla sordu.

»Ölçülemeyecek derecede değil; Zhu Bey'in anlattığına göre Vey Zhao en fazla Xuan Aşamasının başlangıcında. Peki şimdi neden zıplayıp duruyor? Çünkü Vey Zhao aslında tıp alanında usta bir isim!« Zhao Çibing de bir şey gizlemed, olduğu gibi anlattı.

Zhao Çibing aptal biri değildi; son olaylar serisi onun biraz başını döndürmüş, işlerinde biraz aceleci davranmasına yol açmıştı; ama özünde düşünen bir adamdı. Şimdi Yu Haitian'ın önünde eski sakinliğine kavuşmuştu.

Zhao Çibing'e göre Yu Haitian, Yanjing'de rahat rahat otururken işi olmayıp da Songşan Şehri'ne turist olmaya gelmezdi; buraya mutlaka bir amacı vardı! Üstelik Yu Haitian, Vey Zhao'nun işine fazlasıyla kafayı takmıştı; acaba o da Vey Zhao için mi gelmişti?

Eğer Yu ailesinin insanları da Vey Zhao'nun üstüne birlikte giderse, bu, Zhao Çibing'in yükünü hafifletirdi; hem Yu ailesi şu an da olsa dünya alemının bir numaralı soylu ailesiydi, ellerinde nice usta el vardı; bunun bir gayrimeşru çocuğun gücüyle kıyaslanır yanı yoktu.

»Meğer Xuan Aşamasında bir ustadanmış! Bu adam hangi tarafın adamı? Böyle bir Xuan Aşaması ustasını neden hiç duymadım?« Yu Haitian, Vey Zhao'nun kimliğine şaşıyordu; Vey Zhao sanki yoktan çıkmış gibiydi.

Oysa dünya alemi ustalarının kayıtları genellikle Yu ailesinde bulunurdu; Yu ailesi dünyada nam salmış hemen hemen bütün ustaların bilgilerini toplamıştı, ama Vey Zhao diye bir isimden hiç söz edilmemişti.

»Bilmiyorum.« Zhao Çibing başını salladı: »Şu an ona karşı yapabileceğim hiçbir şey yok. Zhu Bey hâlâ iyileşiyor; bir de sen de bildiğin gibi, Di Aşaması ustaları keyfi keyfi ortaya çıkmaz. Kardeşimin hâli pek fena, inan!«

Yu Haitian o anda kafasında bir hesap yapmıştı; Vey Zhao'nun Xuan Aşamasında bir usta olduğunu duyar duymaz neredeyse kesinleşmişti: Yu Kun'u Vey Zhao yaralamıştı! Çünkü Vey Zhao, Yu Kun'un aradığı kişilerden biriydi; öyleyse Vey Zhao'nun Yu Kun'u yaralaması da pekâlâ saçmaydı.

Hmm — "saçma" wrong; should be "makuldü/mantıklıydı". Fix: "pekalâ makuldü."

Ama Yu Haitian'ı en çok dehşete düşüren Vey Zhao'nun gücüydü; Xuan Aşaması ustası mı, yoksa daha da yükseği mi? Yu Haitian, Vey Zhao'nun sadece tıp ustası olmadığını düşünüyordu; Zhao ailesinde de tıp ustaları eksik değildi, ama Zhu Bey yatakta değil mi?

Vey Zhao, hiçbir şey olmamış gibi zıplayıp Songşan Şehri'nde dolaşmaya devam edebiliyorsa, bunun altında elbette kendi gücü vardı.

»Peki Bing Şao, siz ne yapmayı düşünüyorsunuz? Vey Zhao'yu böyle kolayca mı bırakacaksınız?« Yu Haitian, hiçbir şey belli etmeden sordu.

»Bırakmasam ne olur ki? Ben onu bırakmak istemiyorum ama o artık beni bırakmıyor!« Zhao Çibing gözlerini devirip acı bir gülümsemeyle konuştu: »Bugün de benden üç yüz bin kopardı!«

»Ne? Nasıl yani? Vey Zhao şantaj bile mi yapıyor? Üç yüz bin de gözünde bir şey değil mi?« Yu Haitian afallayıp sordu.

En hızlı güncelleme; açılır pencere olmadan okumak için…