Bölüm 86 — Kır Malikânesi

Anlayışsız mı diyeyim; Fan Wenshu'ya kâr payı vermek, kendisini öğretmen olarak tutmak gibi sıradan erkeklerin bile yapamayacağı işleri başarabiliyordu. Anlayışlı mı diyeyim; babasının terfi etmesi, ailenin itibarı gibi kendi mevkiini yükseltecek şeylerle hiç ilgilenmiyordu.

Dou Yan, Chen Yanzhou'ya dersini sordu: »Geçenlerde bir kitapta okumuştum: Bilgenin yolu, hünerden ve kurnazlıktan vazgeçmektir. Hüner ve kurnazlık bırakılmazsa, düzen kurulamaz. Bilgeye bilge denmesinin sebebi, sıradan insanlardan daha fazla hüner ve kurnazlığa sahip olması değil midir? Öyleyse neden aksine ›hüner ve kurnazlık bırakılmazsa, düzen kurulamaz‹ deniyor?«

O, Song Weimin'den müzik, satranç, hat ve resim öğreniyor, Chen Yanzhou'dan ise klasikler ve tarih.

Chen Yanzhou, Dou Ci'nin artık babası hakkında konuşmak istemediğini anladı ve tabii ki bu isteğe uydu; gülümseyerek dedi: »Bilgeye düşen, sadece kendi işini özenle yerine getirip kaderini gökten beklemektir. Eğer zekâ ve kurnazlık yüzünden özü kaybederse, gök yolunu sürdürmesi zorlaşır…« Sonra Dou Yan'a devletin hukukla nasıl yönetileceğini uzun uzun anlattı.

Dou Yan dirseğine yaslanıp dinledi ve büyük bir hevesle Chen Yanzhou'yla tartıştı: »Bu gerçekten ilginç! Bizim iç avluyu yönetmemizle aynı mantık: konağın teamülleri vardır, her iş teamüllere uyulduğu sürece büyük bir yanlış çıkmaz; ama ne yazık ki bazıları küçük akıllarına güvenip kendi bildiğince iş yapmak, kuralları bozmak ister; sonunda üsttekiler ne yaparsa alttakiler de onu taklit eder, bütün konağın havası bozulur.«

Chen Yanzhou'nun alnından terler boşandı; dedi: »Bu, iç avluyu yönetmekle nasıl aynı mantık olabilir? Bu, devlet yönetme yoludur.«

»Kendini yetiştirip ahlakını olgunlaştırmak, evini düzene sokmak, ülkeyi yönetmek ve dünyaya barış getirmek.« dedi Dou Xin. »Ev düzene sokulmadan ülke nasıl yönetilir? Görüyorsunuz ya, mantık birbirine bağlı.«

Chen Yanzhou düşündü; gerçekten de biraz mantığı vardı, ancak Dou Zhiwei'nin bakış açısı biraz dardı; bu da onun bir harem kadını olmasıyla ilgisiz değildi.

İstemsizce gülümsedi ve dedi: »Hanımefendi bu sistemi ev yönetimine uygulasaydı, gerçekten çok iyi olurdu. Ama hukuk, insan duygularının dışında değildir. Sadece kurallara takılıp insan duygularını anlamamak da iyi bir şey olmayabilir.«

»Demek ki iş yine uygulayan kişide bitiyor.« diye düşündü Dou Yan, Ji Yong'u hatırlayarak.

Belki de Ji ailesinin büyükbeyinin Ji Yong'u dünyayı gezmeye göndermesinin amacı buydu!

İkisi konuştukça hararetlendi; derken Su Juan telaş içinde içeri koştu: »Hanımefendi, kötü oldu! Cui Teyze bayıldı!«

Dou Yan'ın yüzü bir anda değişti, şaşkınlık içinde ayağa fırladı. Sert bir sesle sordu: »Ne oldu?«

»Az önce konaktan Liu Wan geldi; Cui Teyze, Kızıl Hala'yla konuşurken ne olduysa gözlerini kapatmış ve bayılmış.« Su Juan bunları söylerken kirpiklerinde yaşlar birikti, »Yüksek Kâhya hemen onu size haber vermeye yollamış, bir an önce dönmenizi söylemiş.«

Bu nasıl olabilirdi?

Ji Yong, iyice dinlenirse bir sorun çıkmayacağını söylememiş miydi?

Dou Yan huzursuzlandı; Su Juan'a araba koşmalarını emretti, sonra Su Xin'e Liu Wan'ı çağırıp konuşmasını söyledi: »Yüksek Kâhya hekim çağırdı mı? Herkes ne diyor?«

Liu Wan'ın alnından terler akıyor, üstü başı toz içindeydi; yüzünü sildiğinde elinde kara bir iz kaldı: »Ben gelirken Tong Ling, Yüksek Kâhya'nın emriyle hekim çağırmaya gidiyordu; Kızıl Hala da Altıncı Hanım'ı çağırması için Qiu Kui'yi yollamıştı.«

Dou Yan'ın içi biraz yatıştı; aceleyle Chen Yanzhou'ya veda edip hizmetçileri ve korumalarıyla birlikte eve doğru yola koyuldu.

Bie Suxin'in rengi solmuştu ama Dou Zhiwei'nin elini tutup onu durmadan teselli ediyordu: »İyi insanın talihi açıktır, Cui Teyze'ye bir şey olmaz; o yaşlı hanım herkese karşı ne kadar iyi kalpliydi, Buda onu korur…«

Dou Yan'ın içi sıkıştı; bu sözleri duyunca gözyaşlarına hâkim olamadı, damla damla döküldü.

Birden gözünün önünde her şey ters döndü; sarsıntıyla allak bullak oldu, ama altında hep bir şilte varmış gibi bir şey hissetti, hiçbir acı duymadı; yalnızca kulakları uğulduyordu.

Arabanın dışından Dou ailesinin başındaki korumanın dehşet dolu sesi geldi: »Siz kimsiniz? Bu, Kuzey Kule Dou akrabalarının arabası! Ne yapmak istiyorsunuz? Dikkat edin, yargıç kapınıza dayanır…«

Biri Dou Yan'ı çekti: »Hanımefendi, hanımefendi, iyi misiniz?«

Dou Yan'ın başı ağırlaşmıştı ama bu sesin Bie Sulan'a ait olduğunu anladı; içi daha da aydınlandı.

Arabaları devrilmişti, birileri onlara kötülük peşindeydi!

»Durdurduğumuz zaten Dou akrabalarının arabası,« dedi bir adam karanlık bir sesle, »yargıç kapınıza dayanacaksa, önce o yetkiyi görecek canınız olmalı!«

Arabanın dışında bir dövüş gürültüsü koptu.

※

Kız kardeşler, kardeşler, 27 Şubat'tan 2 Mart'a kadar dört günlüğüne Hangzhou'da bir sempozyuma gidiyorum; pembe oy için söz verdiğim ek bölümleri ancak döndüğümde telafi edebileceğim, ayrıca güncelleme saatleri biraz düzensiz olabilir. Ama içiniz rahat olsun, söz verdiğim ek bölümler mutlaka yerine gelecek.

Pembe oyları size emanet ediyorum.

İlk üçe girdikten sonra, insan ister istemez birinci olmayı da düşünüyor.

o(n_n)o~

※