الفصل السادس والثمانون — الضيعة

فلم يتمالك أن ابتسم ساخرًا وقال: «لو أخذتِ الآنسة بهذا في تدبير البيت لكان حسنًا جدًّا. غير أن الأحكام القانونية لا تنفصل عن طبائع البشر؛ فمُجاراة القواعد وحدها دون مراعاة الطبع البشري قد لا تكون خيرًا.»

«ومن هذا يُرى أن الأمر رهنٌ بمن يطبّقه.» فكّرت دو يان في جي يونغ.

أو لعل هذا هو ما قصد إليه كبير آل جي حين أخرج جي يونغ ليضرب في الأرض ويتجول!

أخذ الحديث بينهما يشتد ويحمى، إذ اندفعت سو جيوان مذعورةً إلى الداخل: «الآنسة، وقع مكروه! لقد أُغمي على الخالة تسوي!»

تغيّر لون دو يان تغيرًا شديدًا، ونهضت مضطربة القلب، وقالت بصوت حادّ: «ماذا جرى؟»

«قبل قليل جاء ليو وان من البيت مسرعًا، وقال إن الخالة تسوي كانت تتحدث مع الخالة هونغ، فلا أدري ماذا أصابها، أطبقت جفنيها وأُغمي عليها.» ثم امتلأت عينا سو جيوان بالدموع وهي تقول: «فأسرع المدير غاو وأرسله ليبلّغ الآنسة، ويقول لها أن تعود سريعًا.»

كيف حدث هذا؟

ألم يقل جي يونغ إنه لا بأس عليها ما دامت تستريح استراحةً حسنة؟

كانت دو يان قلقة النفس، فأمرت سو جيوان بأن تُعدّ العربة، وطلبت من سو شين أن تُدخل ليو وان ليتكلم: «هل استدعى المدير غاو الطبيب؟ وماذا قال الناس؟»

كان ليو وان يتصبّب عرقًا، وثيابه مغطّاة بالغبار، ومسح وجهه فترك أثرًا أسود: «حين جئت، كانت تونغ لينغ قد انطلقت بأمر المدير غاو لطلب الطبيب، وكانت الخالة هونغ قد أرسلت تشيو كوي لاستدعاء الزوجة السادسة.»

اطمأنّ قلب دو يان قليلًا، فودّعت تشن يان تشو على عجل، وانطلقت مع الجواري والحرّاس مسرعةً إلى البيت.

كان وجه بي سو شين شاحبًا، لكنها كانت تمسك يد دو تشي وي وتواسيها بلا انقطاع: «الأبرار في حماية السماء، لن يصيب الخالة تسوي مكروه، فقد كانت رحمتها بالغريب عظيمة، والبوذا سيحفظها...»

وكان في قلب دو يان عقدة، فلم تتمالك حين سمعت هذا الكلام أن انهمرت دموعها.

وإذ بالدنيا تدور بها وتنقلب في لحظة، فارتطمت ارتطامًا عنيفًا، غير أن شيئًا كان دائمًا كالوسادة تحتها، فلم تحسّ بألم، إنما كانت أذناها تطنّان.

وجاء من خارج العربة صوت مذعور لحارسٍ من رأس حرّاس آل دو: «من أنتم؟ هذه عربة آل دو من البرج الشمالي؟ ماذا تريدون؟ إياكم أن تلقوا القبض عليكم محكمة العدل...»

شدّ أحدهم يد دو يان: «الآنسة، الآنسة، هل أنتِ بخير؟»

كان رأس دو يان ثقيلًا دائرًا، غير أنها عرفت الصوت، إنه صوت بي سو لان، فازداد الأمر جلاءً في ذهنها.

انقلبت عربتهم، وهناك من يضمر لهم سوءًا!

«عربة آل دو هي التي نعترضها بالذات،» قال رجل بصوت كئيب مريب، «وأما القبض علينا من محكمة العدل، فذلك يحتاج أن تكون لكم أرواح تبلغون بها الحاكم!»

ثم ارتفع من خارج العربة صوت اقتتال.

※

أخواتي وإخوتي، عليّ أن أذهب إلى هانغتشو لحضور ندوة، من السابع والعشرين من فبراير إلى الثاني من مارس، أربعة أيام كاملة، ولن أستطيع تعويض الفصول الإضافية التي تُمنح مقابل التصويت الوردي إلا بعد عودتي، وقد يكون موعد النشر غير منتظم بعض الشيء. لكن اطمئنوا، فما وعدت به من فصول إضافية سيُوفى حتمًا.

وأما التصويت الوردي فأستودعكم الله فيه.

وإذ بلغت المراكز الثلاثة الأولى، لم أتمالك أن أطمع في الأول.

o(n_n)o~

※