Bölüm 71 — Baskı Altında (Pembe Oy 510 İçin Ek Bölüm)

Küçük kız mahcup mahcup dedi: »Sizden söz edenlerin hepsi saygıyla söz ediyordu, ben de artık on beşine girmişsinizdir sandım...« Sonra birden canlandı: »Dördüncü Hanım, siz kendiniz ortaya çıkmak istemiyorsanız, Dou ailesinin büyüklerinden biri benim babam için Dou Üçüncü Bey'e bir çift söz söyleyemez mi? Ben yine Dou Üçüncü Bey'e gidebilirim.« Sonra bir şey hatırlamış gibi aceleyle ekledi: »Bu kez Dou Üçüncü Bey'e elim boş gitmeyeceğim; Dördüncü Hanım'ın söylediği delilleri bir dava vekiline yazdırıp Dou Üçüncü Bey'e götüreceğim. Belki görünce fikrini değiştirir!«

Bu kadar küçük yaşta, bu denli kıvrak zekâlı olmasına şaşmamak elde değildi; bir iş tutmazsa hemen yeni bir yol düşünüyor, ele geçirdiği fırsatı da bir türlü bırakmıyordu.

Dou Zhiwei içinden gizlice onu takdir etti.

Bu, kendisinin Jining Markisi konağına yeni geldiği günleri hatırlattı ona; o vakit bahar boyunca yalnızca iki kez yağmur yağdığını görünce başkentte kuraklık çıkacağından kuşkulanmıştı. Xuanning Markisi Guo Haiqing'in kayınbiraderinin Deniz Taşımacılığı Genel Valiliğinde görevli olduğunu hatırlayıp iki üç kez Guo Hanımı ziyarete giderek onu ortak tahıl ticaretine ikna etmiş, bir hayli kâr etmiş, işte ancak o sayede Wei Wan'ın Jining Markisi konağının iç işlerine karışmasını engelleyecek özgüvene kavuşmuştu.

İçinde bu küçük kıza karşı bir parça acıma uyandı.

»Babanın adı ne?« diye sordu küçük kıza. »Sizin dövüş okulunuz nerede? Adı ne?«

»Babamın soyadı Bie, adı Dayong. Müstear adı Gangyi,« dedi küçük kız. »Dövüş okulu bizim evde, şehrin doğusundaki Doğu Sokağı'nda; adı Bie Ailesi Dövüş Okulu. Şehre girip sorarsanız hemen söylerler.« Sonra ekledi: »Benim adım Su Lan.«

Dou Yan Haitang'ı gösterdi: »O zaman gereken kişiyi onun yanında bulursun.«

Bie Su Lan bunu duyunca sevinçten uçtu; küçücük gözleri hilal gibi kıvrıldı, hemen Haitang'ın elini tutup tatlı bir sesle ›abla‹ diye seslendi ve ona adını sordu.

O sevinç dalgasını Dou Yan değil, arabaya eşlik eden kâhya kadınlar bile hissetmişti.

Bie Su Lan saygıyla Dou Yan'a üç kez baş eğip yere kapandı: »Dördüncü Hanım, iyiliğinizi ve büyüklüğünüzü ömrüm boyunca unutmayacağım.«

Dou Yan ona hafifçe gülümsedi, Batı Konağı'na döndü, ardından Zhao Liangbi'yi çağırtıp dedi: »Zhending Vilayetine gidip Bie Ailesi Dövüş Okulu hakkında bir araştırma yap, bana en kısa zamanda haber getir.«

Zhao Liangbi saygıyla karşılık verip çekildi.

Dou Yan hiçbir şey olmamış gibi Altıncı Yenge'nin yanına gitti, ama orada beklenmedik bir şekilde Wu Shan'la karşılaştı.

O, gülümseyerek açıkladı: »Hocanın anlattığı bazı şeyleri tam anlamamışım, bu iki gündür evde kendi kendime kafa yoruyorum. Dördüncü kız bugün niçin bu kadar geç geldin?«

Wu Shan'a rastlamamak için ne zaman ders almaya gelse, özellikle onun öğrenime gittiği saati seçip Altıncı Yenge'ye gelirdi.

»Bir iş çıktı,« dedi Dou Xin. »Gelecek yıl Dördüncü Wu Ağabey sınava girecek, bilmem ne kadar hazırlanabildi?«

»Fena değil!« dedi Wu Shan gülümseyerek, kendine güvenen bir hâlle.

İkisi biraz daha havadan sudan söyleşti, sonra Wu Shan Doğu Kanadı'ndaki odasına döndü.

Ji soyundan hanımın yanında öğle yemeği yiyip öğle uykusuna yattıktan sonra Ji ve Dou Chu, Batı Dou konağına döndü.

Dou Yan'ın adam tutup aldığı Jianlan orkidesi fidanları geldi; bu günlerde onları dikmekle meşguldü.

Ji Hanım ona yardım ediyor, güneşte yumuşamış kökleri dikkatle saksılara gömüyordu.

Büyükanne yanlarında durup seyrediyor, bir yandan da ellerini yıkamaları için su getiriyordu.

Herkes şakalaşıp gülüştü, sonra gürbüz gürbüz boy atmış kamelya çalılarına gidip baktılar; hava kararıncaya dek oturdular, ancak o zaman Ji Hanım kalkıp izin istedi.

Dışarıda bunca zamandır bekleyen Zhao Liangbi işte o zaman içeri girip Dou Yan'a raporunu sundu: »…Shan Jie haber salmış; Bie Gangyi kızını kendisine cariye olarak satmayı kabul ederse, hemen kalkıp Bie Gangyi'ye kefil olacakmış. Ama Bie Gangyi bir türlü yanaşmıyor; duyduğuma göre öyle dövülmüş ki artık sadece alıyor, veremiyormuş. Ben özellikle kılık değiştirip hapishaneye gidip baktım, söylenenler yalan değil. Bence biri kefil olmazsa, meselesi bu birkaç günlük.«

Dou Yan'ın gözlerinden bir anlığına öfke parladı; »Bie Gangyi'nin o davayla gerçekten bir ilgisi var mıymış?« dedi.

※

Kitap okuyan kız kardeşler, vaktimi yeniden düzenlemem gerekiyor; bu iki güncük güncellemeler biraz karışık olabilir, lütfen bana biraz zaman tanıyın.

Güncelleme birazdan gelecek, yarın sabah kalkınca okuyun!

o(n_n)o~

※