Bölüm 22 — Dayı

Dou Yan yengemin omzuna kapandı ve sanki içini boşaltırcasına hıçkıra hıçkıra ağladı.

Önceki hayatında, annesi öldükten sonra dayısı Dou ailesiyle baş edememiş, acısını içine gömerek saray sınavına girmiş, ardından yengemin çeyizini kullanarak bir kadro elde etmiş ve onu görev yerine götürmek istemişti. Ama o, Dou Juan'ın gözü önünde yengemi ısırmış ve yengemle gitmeyeceğim diye tutturmuştu... Dayısı öz kız kardeşi yüzünden yengeme zaten haksızlık etmişti; eğer kadroyu alıp da göreve gitmezse memuriyetini kaybederdi, o zaman da dayısı için bu kadar fedakârlık yapan yengeme daha da büyük haksızlık etmiş olurdu... Üstelik Zhao ailesinin bütün malı mülkü satılmıştı, gitmemek de mümkün değildi.

Kimdi?

Onu yengemi ısırmaya kim kışkırtmıştı?

Annesi ölmüş olsa da babası ve dedesi hâlâ sağdı; dayısının evine gitmek istemediğini şiddetle dile getirseydi dayısı da elinden bir şey gelmezdi.

Üstelik o şartlar altında onun başkaldırısı, dayısıyla yengemin yüzüne indirilmiş sert bir tokat gibiydi!

Dou Yan doğruldu, ağlamayı kesti; gözyaşlarıyla ıslanmış küçük yüzünde sarsılmaz bir kararlılık vardı.

O kişiyi bulup çıkaracaktı!

※※※※※

Dayım hiç kuşkusuz yeşim bileziği kazandı ve onu yengeme verdi: »...Guqiu'nun kırk dokuzu geçince yola çıkacağım, sen evdeki işleri düzene koy. Ben oradan haber ulaştırır ulaştırmaz, sen Shouyuan'ı birkaç gün evde kalmaya davet etme bahanesiyle alır, onunla birlikte görev yerime gelirsin. Erginlik çağına girdiğinde de onu Dou ailesine gelin olarak vermek üzere geri göndeririz.« Sonra ekledi: »Kayınvalideme ve kayınbiraderime şimdilik bir şey söyleme. Gitmeden önce onları ziyaret et, biz yerleştikten sonra da yaşlılara bir mektup yazıp gönüllerini alırız.«

Yengem hiç tereddüt etmedi: »Bu iki gün içinde evdeki işleri ayarlamaya başlıyorum.«

Kapının dışında bekleyen hizmetçi kız yüksek sesle öksürdü ve yüksek sesle seslendi: »Üçüncü Bey, Altıncı Bey!«

Yengem alçak sesle dedi: »Sen işine git, Shouyuan'a ben göz kulak olurum.«

Dayım hafifçe başını salladı ve perdeyi aralayıp çıktı.

Yengem Dou Yan'ın saçını taradı ve gülümseyerek dedi: »Shouyuan, bundan sonra yengenle kalır mısın?«

Yüzü aydınlanmıştı, sesinde bir neşe vardı; belliydi ki dayımın düzeninden hiç de rahatsız olmamış, hatta sevinmişti bile.

Yengem ne iyi bir kadındı!

Dou Yan'ın kaşları gözleri kıvrıldı, şeker gibi tatlı bir gülümsemeyle gülümsedi.

Yengem onu öptü.

Zhao Zhangru patır patır koşarak içeri girdi: »Shouyuan, Shouyuan, sizin evin osmanthus ağacının altında bir karınca yuvası buldum, gidip karıncaların eşya taşımasını seyredelim.«

Zhao Biru ağırbaşlılıkla içeri girdi ve kız kardeşini durdurdu: »Hala yok artık, ortalıkta dolaşma. Shouyuan'ın halanın önünde tütsü yakmak için morga gitmesi gerekiyor.«

Zhao Zhangru bunları anlamadı, kocaman gözlerini kırpıştırıp annesine sordu: »Hala nereye gitti?«

Yengem kızının başını okşadı, biraz hüzünle dedi: »Halan Güney Denizi'ne gitti.«

»Ooo!« Zhao Zhangru anladı, »Demek hala Bodhisattva'yı görmeye gitmiş.«

Zhao Biru yüzünü başka tarafa çevirdi.

Yengem Dou Yan'ı yere bıraktı ve yumuşak bir sesle tembihledi: »Ablalarınla biraz bahçede oyna!«

»Hadi, hadi!« Zhao Zhangru, Dou Zhiwei'nin elinden tuttu ve dışarı koştu.

※

Bugün zamanı iyi ayarlayamadım, geç döndüm, çok özür dilerim.

Akrabalar evde toplanmış, yazım hatalarını ancak yarın düzeltebilirim.

O(∩_∩)O~

※