Bölüm 9 — Hizmetçi Kız

»Yedinci yengen, yedinci yengen,« diye yalvardı Üçüncü Amca. »Cariye alıp almamak önemsiz bir mesele. Madem razı değilsin, olsun bitsin. İki ailenin büyüklerini huzursuz etmeye, ortalığı velveleye verip millete gülünç düşürmeye ne gerek var? Wanyuan, çabuk yengene özür dile! Bu iş burada kapansın. Ne hata varsa hepsi benim hatam. Yengen, hatırım için beni hoş gör, hoş gör!«

Wanyuan, babasının edebî mahlasıydı.

Annesi sustu, babası ise ne dediği anlaşılmayan bir sesle kendi kendine mırıldanıyordu.

Dou Qu: »Biz içeri giriyoruz!« dedi.

İşte o an Xiang Cao ile Shuang Zhi biraz korkmaya başladı; Tuo Niang ise kararlı bir ifadeyle Dou Yan'ı kucağına alıp salona girdi.

He Shou Tang'ın adamları Dou Yan'ı durdurmaya cesaret edemedi.

»Kim bunlar?« diye gürledi salonun kapısında duran Ding Teyze, yüzünde Dou Yan'ın hiç görmediği bir sertlikle.

Tuo Niang omuzlarını içeri çekti, ama hemen doğruldu; titreyen, yine de saygıdan ödün vermeyen bir sesle: »Dördüncü Hanım… onu benim kucağımda içeri getirmemi istedi…« dedi.

Gürültüyü duyan, yüzü buz kesmiş halde tahtımsı koltukta oturan annesi ile ellerini ovuşturup duran Üçüncü Amca şaşkınlıkla döndüler; orta duvara yönelmiş diz çökmüş olan babaları ise bir sıçrayışta ayağa kalktı ve öfkeden deliye dönmüş bir halde onlara bağırdı: »Ne oluyor orada?«

Dedesi salonda değildi.

Dou Yan daha ağzını açamadan annesi soğuk bir kahkaha atıp ayağa kalktı.

»Bir yanlış yaptıysan çocuğa ne diye öfkeni çıkarıyorsun?« dedi, aynı anda yürüyüp Dou Yan'ı kucağına aldı, sonra yumuşak bir sesle: »Ne oldu?« diye sordu. Bakışları keskin keskin Tuo Niang'ın üstüne dikilmişti.

Dou Yan, Tuo Niang'dan önce davrandı: »Anneciğim, anneciğim, ben, Tuo Niang'ı, ben, Tuo Niang'ı istiyorum!«

Annesi, yan odada kapatılmış olan hizmetçileri hatırlayınca kaşlarını çattı.

Tuo Niang'ı çıkaramamıştı.

Tuo Niang'ı evde kaba işlerde çalışan bir hizmetçi olarak bir lokma ekmeğe bağlamak onun için elini uzatmak kadar kolay bir şeydi; aklının ucundan bile geçmezdi.

Küçük bir hizmetçi korka korka içeri girdi ve haber verdi: »Üçüncü Hanımefendi geldi!«

Üçüncü Amca bunu duyunca canlandı; bir an önce Dou Yan'ı ve yanındakileri başından savıp asıl meseleye geçmek istiyordu: »Bir hizmetçi kız işte; Shouyuan onu istiyorsa versin gitsin.« dedi ve babasına göz kırptı.

Babası hemen atıldı: »Şu Tuo Niang denen kız, Shouyuan'a verilsin o zaman.«

Üçüncü Yengenin mizacı neşeli, dili nükteli, insanlara karşı sıcakkanlıydı. Ailenin reisinin karısı değildi ama Dou ailesinde büyük küçük herkes onu çok severdi; bir işleri olduğunda hep ondan arabuluculuk yapmasını isterlerdi. Üçüncü Yengenin aniden çıkagelmesiyle annesi de az çok durumu sezmişti.

O da babasının bir an önce cariye alma fikrinden vazgeçmesini istiyordu.

Zaten Tuo Niang kendi evlerinin hizmetçisiydi; kaçıp gideceğinden mi korkacaktı? Shouyuan'ın yanındaki hizmetçiler ve hizmetkâr kadınların hepsi kapatılmıştı; şimdilik bu Tuo Niang, Shouyuan'a baksın, o bu telaş geçtikten sonra da Tuo Niang'ın ne mal olduğunu güzelce araştırırdı.

Annesi Yu Ao'yu çağırdı: »Şu Tuo Niang'ı Shouyuan'ın odasına yerleştir.«

Yu Ao'nun yüzü allak bullaktı; Tuo Niang'a iki kez baktı ve saygıyla »başüstüne« dedi.

Bu kadar adam varken, üstelik Yu Ao da oradayken, annesi ölmek istese bile onu durduracak biri çıkardı.

Dou Yan endişelenmedi; Tuo Niang'ın kolunu çekiştirip geri dönmek istediğini ima etti.

Tuo Niang hâlâ bir anda çamaşırhane hizmetçiliğinden hanımın özel hizmetçiliğine yükselmenin şaşkınlığından kurtulamamıştı; teşekkür bile etmeden Dou Yan'ı kucağına aldı ve sendeleye sendeleye He Shou Tang'dan çıktı.

Xiang Cao ile Shuang Zhi haberi çoktan almışlardı.

Shuang Zhi, Tuo Niang'ı tebrik etti, kibar bir edayla hatırını sordu: »…Bundan sonra birlikte çalışacağız işte.«

Xiang Cao başını üzgün üzgün öne eğmişti; yüzünde hem pişmanlık hem de hayal kırıklığı vardı.

Dou Yan hafifçe gülümsedi, Xiang Cao'yu göstererek Yu Ao'ya: »Ben, Xiang Cao'yu istiyorum.« dedi.

Xiang Cao hem şaşırdı hem sevindi.

Yu Ao o an Yedinci Hanım ile aynı şeyi düşünüyordu; üstelik Xiang Cao zaten Yedinci Hanım'ın odasında çalışıyordu, huyu suyu biliniyordu, kötülük yapmasından korkmaya gerek yoktu. Xiang Cao'ya tembih etti: »Madem Dördüncü Hanım seni sevdi, sen de Dördüncü Hanım'ın yanında kal! Aman işini iyi yap, Dördüncü Hanım'ı kızdırma…«

Xiang Cao sevinçten ağzı kulaklarına varıyordu.

Dördüncü Hanım'ın odasındaki hizmetkâr kadınlar bir suç işleyip kapatılmıştı; Yedinci Hanım'ın huyunu bilen biri olarak, onları bir daha asla çalıştırmayacağı kesindi. Xiang Cao Dördüncü Hanım'ın gözüne girmişti; belki ileride birinci sınıf bir hizmetçi olabilirdi!

Ne kadar düşünse geleceğini o kadar parlak görüyordu; Yu Ao döner dönmez aceleyle Dou Yan'a teşekkür etti: »Dördüncü Hanım, size mutlaka en iyi şekilde hizmet edeceğim...«

Dou Yan, durmadan konuşan Xiangcao'ya elini sallayarak susturdu, sonra He Shou Tang'ı işaret etti: »Dinle beni, anlat.«

※

Kadın baş karakter güçlükle ilerliyordu...

Not: Kitabı okuyan kız kardeşler, PK döneminde her gün bir bölüm güncellenecek, VIP olduktan sonra ek bölümler eklenecek. Böylece biraz yazı biriktirebilirim, "Çiçekler Açıp Görkem Saçıyor"daki gibi güncellemelerin zamanında yetişmemesi durumu yaşanmaz, insan da biraz rahat eder; anlayışınızı rica ederim.

O(∩_∩)O~

※