Chapitre 66 — Le sacrifice au dieu des eaux
Le Berger des Terres Désolées · Page 4 sur 4
Dans les Terres Désolées, les ressources étaient rares ; l'huile, le sel, le vinaigre, la sauce étaient des biens précieux qu'il fallait acheter au-dehors ; or l'extérieur n'était pas accessible à quiconque : seuls des lieux prospères comme Jianglong voyaient venir des marchands du dehors, apportant leurs marchandises, et emportant les curiosités des Terres Désolées pour les vendre au-dehors.
»Les piliers aux dragons divins d'ici sont bien plus grands que les statues de notre village. «
Shen Mu admira sincèrement : »Si on pouvait les ravir, les planter à l'entrée de notre village, ce serait vraiment imposant !
«
Grand-mère Zhu lui lança un regard noir : »Si on pouvait les ravir, je les aurais enlevés depuis longtemps.
À moins que tu ne fasses sortir tous les vieux du village, tu n'as aucune chance !
Dépêche-toi, la nuit tombe, entrons en ville au plus tôt ! «
Les roues grincèrent en tournant ; Shen Mu conduisit la charrette dans la ville, regardant de tous côtés avec curiosité : tout, à Jianglong, lui semblait nouveau.
Dans la cité, voitures et chevaux affluaient, partout des gens — depuis sa naissance, il n'en avait jamais vu autant. Et il y avait aussi beaucoup de jeunes filles, parées et fleuries, debout aux balcons des maisons, fort empressées, qui ouvraient les fenêtres, lui faisaient signe et l'invitaient sans cesse à monter jouer.
»Les gens de la ville sont vraiment chaleureux. «
Shen Mu, tout excité, salua ces jeunes filles de la main et lança à voix haute : »Quand j'aurai fini de vendre mes affaires, je reviendrai jouer avec vous, mes sœurs ! «
Le vieil aveugle ne savait s'il devait rire ou pleurer : »Shen'er, toutes ces filles aux balcons sont des filles déchues, elles ne veulent pas vraiment jouer avec toi.
Si tu montes, tu te feras dévorer jusqu'à la moelle !
«
Shen Mu prit peur : »Déchues ?
Grand-père aveugle, elles se tiennent pourtant bien droites, elles n'ont pas l'air d'être déchues.
Serait-ce qu'elles sont toutes des démones comme Sang'e ? Sang'e, elle aussi, disait vouloir jouer avec moi à des choses honteuses, et je n'ai pas accepté. «