Chapitre 40 — L'arête du vent surgit et fend le ciel
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 3
Les yeux écarquillés, Shen Mu se demandait : ce bâton de moine, à l'allure si modeste, pouvait-il donc acheter la cité du Dragon Pourpre ?
»Ce bâton se nomme Kṣemira. Il compte quatre brins et douze anneaux ; le Tathagata du grand temple du Tonnerre Retentissant l'a forgé.
On peut aussi s'en servir pour frapper les gens, et sa valeur devrait égaler celle de la cité du Dragon Pourpre. «
Le Vieux Huo expliqua : »Mais ce bâton sert avant tout à la cultivation. Prenez-le en main : votre cœur s'émeut, l'anneau remue ; l'anneau remue, et les pensées importunes de votre cœur s'évanouissent. C'est un trésor propre à chasser les démons intérieurs. Les douze anneaux tranchent vos douze sortes de pensées parasites et dissipent vos douze espèces de démons intérieurs.
Quand un démon intérieur naît, l'anneau sonne ; le démon est aussitôt pris dans la boucle et réduit en cendres. Le bâton se partage en quatre brins : il coupe les quatre naissances, médite les quatre Vérités, cultive les quatre incommensurables et pénètre les quatre dhyāna.
Qui cultive, ce bâton en main, obtient le double de résultat avec la moitié d'efforts.
«
Les yeux de mère Zhu s'illuminèrent soudain ; elle dévisagea le bâton que tenait Shen Mu, les prunelles étincelantes, et dit en souriant : »Shen'er, prête d'abord ce bâton à ta grand-mère ; il loge dans son cœur un grand démon qui la tourmente depuis longtemps !
«
Shen Mu tendit à mère Zhu le bâton de méditation de la Quiétude brahmanique aux douze anneaux et demanda, curieux : »Grand-mère, quel démon habite donc votre cœur ? «
»Un vieux bougre. « Mère Zhu soupira, l'air soucieux : »Un vieux bougre que nulle cultivation ne saurait faire mourir.
Je l'ai tué mille et mille fois, et il vit toujours, campé dans mon cœur à semer le trouble ! Si, cette fois, ce bâton pouvait le réduire en cendres, j'aurais le cœur léger.
«
Shen Mu ne sut jamais au juste quel était ce vieux démon enfoui en elle ; mère Zhu n'en dit pas davantage. À peine le bâton fut-il dans ses mains qu'il se mit à cliqueter ; les douze anneaux s'ébranlèrent ensemble dans un fracas assourdissant.
Le démon de mère Zhu se déchaîna ; elle se mit à irradier une aura terrifiante qui serrait le cœur, une aura qui n'était pas la sienne, mais celle d'un autre être !
Shen Mu ne put réprimer un frisson : un autre être habitait donc le corps de mère Zhu ! Le Vieil Aveugle, le Vieux Huo, le Boiteux, le Maître des Elixirs et l'Artisan Muet sentirent leurs poils se hérisser et reculèrent chacun d'un pas, tant cette aura redoutable leur parut d'un danger mortel.
Au bout d'un instant, mère Zhu, l'air abattu, rendit le bâton à Shen Mu : »Cette chose est inutile, elle ne peut rien contre le vieux démon. Maudit soit-il, comment se fait-il qu'on ne puisse l'achever !
«
Shen Mu reprit le bâton, voulut le glisser dans son dos, à côté de sa canne de bambou ; mais il était trop long, il ne pouvait plus marcher ainsi, et dut le garder à la main. »Jette cette chose sur le chariot, tu n'es pas un moine,« dit le Vieux Huo.
»Aujourd'hui est jour de marché ; tu as franchi l'épreuve, tu as passé le test.
Plus besoin de te battre désormais : avoir vaincu un disciple du grand temple du Tonnerre Retentissant est en soi un exploit immense. Toutefois, ce Chenghuai n'était pas un disciple du Tathagata ; il s'en faut de beaucoup. Comprends-tu ?
«
Shen Mu jeta négligemment sur le chariot ce bâton d'une valeur inestimable et demanda, curieux : »À quel point les disciples du Tathagata sont-ils forts ?
«
Le Vieux Huo répondit d'un ton détaché : »Moi-même, jadis, j'étais disciple du Tathagata.
Le jour où tu pourras me vaincre, alors seulement seras-tu un véritable Corps de Domination. «
Le cœur de Shen Mu tressaillit.
Chaque jour, à l'entraînement au poing avec le Vieux Huo, celui-ci ne mobilisait que la cultivation du royaume de l'Embryon spirituel ; et pourtant, même ainsi, Shen Mu en sortait le visage meurtri et tuméfié.