Capítulo 40 — El filo del viento surge y rompe el cielo inmenso
El Pastor del Yermo · Página 1 de 3
Shen Mu abrió mucho los ojos: ¿aquel bastón de meditación tan insignificante bastaba para comprar la Ciudad del Dragón Carmesí?
»Este bastón se llama Ximiluo, tiene cuatro varas y doce anillos; lo forjó el Tathagata del Gran Monasterio del Trueno Resonante, también sirve para golpear a la gente, y su valor debería igualar al de la Ciudad del Dragón Carmesí —explicó el señor Huo—. Pero su mayor utilidad es la cultivación: lo empuñas, y cuando tu corazón se mueve, los anillos se mueven; y en cuanto un anillo se mueve, los pensamientos dispersos de tu mente desaparecen.
Es un tesoro para aniquilar los demonios del corazón. Sus doce anillos pueden cortar doce clases de pensamientos dispersos y eliminar doce clases de demonios interiores. Cuando nace un demonio interior, el anillo resuena, el demonio queda atrapado en el círculo y se calcina hasta las cenizas. El bastón se divide en cuatro varas: corta los cuatro nacimientos, medita en las Cuatro Verdades, cultiva las Cuatro Ecuanimidades, entra en los Cuatro Dhyānas. Si lo empuñas para cultivar, obtienes el doble de resultado con la mitad del esfuerzo.
« A la abuela Zhu se le iluminaron de pronto los ojos; con la mirada resplandeciente clavada en el bastón de meditación de la mano de Shen Mu, rio y dijo: »Shen'er, préstale el bastón a esta abuela un momento; en mi corazón habita un gran demonio interior que me atormenta desde hace mucho tiempo. « Shen Mu entregó a la abuela Zhu el bastón de meditación de los Doce Anillos Ximiluo y preguntó con curiosidad: »Abuela, ¿qué demonio habita en su corazón?
« »Un viejo —suspiró la abuela Zhu, con el ceño fruncido—.
Un viejo al que, por más que lo refino, no consigo matar.
Lo he matado mil veces y sigue vivo, siempre metido en mi corazón, entrometiéndose y perturbándome. Si esta vez logro matarlo con el bastón, por fin podré estar tranquila. « Shen Mu seguía sin saber qué era en realidad aquel viejo demonio de su corazón, y la abuela Zhu no dijo más.
El bastón cayó en su mano y al instante resonó con gran estrépito: los doce anillos oscilaron a la vez, con un estruendo ensordecedor. La naturaleza demoníaca de la abuela Zhu se desbordó, y un aura terrible y sobrecogedora se difundió por todo su cuerpo; aquella aura no se parecía en nada a ella, sino a otra persona.
Shen Mu no pudo por menos que estremecerse: ¡dentro del cuerpo de la abuela Zhu habitaba en efecto otra persona! El Anciano Ciego, el señor Huo, el Anciano Cojo, el Maestro Dan, el Maestro Mudo y los demás sintieron erizarse hasta el último vello y retrocedieron un paso cada uno; aquel hálito espantoso les hizo sentir también un peligro extremo.
Al cabo de un momento, la abuela Zhu se apagó, devolvió el bastón a Shen Mu y dijo: »Esto no sirve de nada, no puede con el viejo demonio.
¡Maldita sea, cómo es que no hay manera de matarlo! « Shen Mu tomó el bastón y quiso ponérselo a la espalda, junto al bastón de bambú, pero el bastón de meditación era demasiado largo: colocado a la espalda no podría caminar, así que no le quedó más remedio que llevarlo en la mano.
»Tira eso al carro de bueyes, que no eres monje —dijo el señor Huo—. Hoy es día de mercado, y has salido airoso: pasaste la prueba.
De aquí en adelante ya no tienes que seguir luchando; vencer a un discípulo del Gran Monasterio del Trueno Resonante es de por sí un mérito enorme. Pero aquel Chenghuai no es discípulo del Tathagata, le falta muchísimo para ser un discípulo del Tathagata, ¿lo entiendes?
« Shen Mu arrojó sin más aquel bastón de valor incalculable al carro de bueyes y preguntó con curiosidad: »¿Cuán fuerte es un discípulo del Tathagata?