Capítulo 40 — El filo del viento surge y rompe el cielo inmenso
El Pastor del Yermo · Página 3 de 3
¡Si esta vez también se pierde, mi familia se quedará sin descendencia! « La abuela Zhu se asombró: »¿Todos se perdieron a la hora del parto?
« El joven asintió repetidamente, y la abuela Zhu dijo con recelo: »Puesto que podía concebir y llegar a término, es imposible que nacieran muertos; aquí hay algo muy raro.
¿Está lejos tu aldea?
« »¡No está lejos! ¡A menos de veinte li del Templo de la Abuela!
« La abuela Zhu echó un vistazo al sol poniente, suspiró aliviada y dijo: »¿A menos de veinte li?
Eres de la aldea de Zhangjia; Zhangjia no está lejos, aún llegamos antes de que anochezca. Anciano Ciego, Shen'er, venid conmigo, aquí hay algo sospechoso.
« Shen Mu se asombró: la abuela Zhu, de temperamento tan excéntrico en el día a día, era en realidad una persona de semejante bondad y ardor.
El hombre se levantó atropelladamente y echó a correr a toda prisa hacia la aldea de Zhangjia. Debía de ser un guerrero, porque corría muy rápido; temiendo no llegar a tiempo, estaba a punto de volver la cabeza para apurar a la abuela Zhu y a los demás, cuando vio que la abuela Zhu y el Anciano Ciego seguían siguiéndole con paso firme, e incluso el muchacho de once o doce años venía detrás de ellos. »Vas demasiado despacio —dijo el Anciano Ciego con gran tranquilidad—.
Shen'er, cárgalo a la espalda; así irás más rápido y no os sorprenderá la puesta del sol.
« Shen Mu se lanzó de inmediato hacia adelante, lo cargó sin más discusión sobre la espalda y dijo: »Ten cuidado, llevo un sable a la espalda, no te vayas a cortar. « El hombre se apresuró a decir: »¡Bájame, conmigo a cuestas no podrás correr rápido. . .
!
« Antes de que terminara la frase, un vendaval le silbó de pronto en los oídos: Shen Mu se elevó de un salto, saltó fuera del bosque de la montaña y, cargándolo a la espalda, pisaba las hojas de los árboles y volaba como una tempestad.
El hombre quedó aterrado: el silbido del viento le crecía en los oídos, y sentía que los pasos de aquel muchacho que lo llevaba eran cada vez más rápidos.
Se asombró sin saber cómo: »¿Cómo ha cultivado este chico?
¡Es muchísimo más fuerte que yo! « En plena carrera, Shen Mu tuvo la sensación de caminar sobre el viento, y algo se movió en su corazón: »El abuelo Cojo decía que, cuando él refinaba su cuerpo, en el reino del Feto Espiritual iba pisando las aristas del viento, caminando sobre él.
Si yo encontrara las aristas del viento, ¿no podría también caminar sobre el viento? Pero, ¿qué son las aristas del viento?
« Corría demasiado rápido para detenerse a pensarlo. El hombre de su espalda seguía preocupado por si la abuela Zhu y el Anciano Ciego lograrían seguirlos, cuando de pronto vio que aquellos dos ancianos se habían sentado con las piernas cruzadas y seguían a Shen Mu por detrás: ¡el torbellino que levantaba la carrera de Shen Mu los arrastraba consigo, a una velocidad que en nada cedía a la suya! »¿Qué clase de técnica corporal es esta?
« Se le embotó el entendimiento. El sol se hundió por fin tras el monte occidental, y las tinieblas rodaron desde el oeste, cubriendo cielo y tierra; por donde pasaban, todo quedaba devorado por la oscuridad. Shen Mu corría a una velocidad extraordinaria: divisó a lo lejos la aldea de Zhangjia y se precipitó hacia ella; antes de que las tinieblas lo alcanzaran, ¡logró por fin irrumpir en la aldea!
Fuuu.
. .
Detuvo el cuerpo, pero el gran viento que llevaba detrás siguió silbando hacia adelante; la abuela Zhu y el Anciano Ciego, sentados con toda tranquilidad en el viento, se deslizaron más de diez zhang hacia adelante antes de extender las piernas y plantarse firmes y seguros en el suelo. Shen Mu se quedó atónito un instante y luego se llenó de una alegría desbordante: »¡Las aristas del viento, así que esto son las aristas del viento!
«