Capítulo 92 — La travesía de los desfiladeros
El Pastor del Yermo · Página 4 de 4
Se oyó un zumbido y estalló la fuerza temible contenida en el tesoro divino de las Cinco Luminarias, y solo entonces se detuvo su impulso. Pero en ese momento la ropa de su espalda reventó con chasquidos, hecha jirones sin cuento, y los jirones se transformaron vagamente en cuarenta y nueve Dragones Azules que se lanzaron hacia atrás, alzando un vendaval. Las hojas de varios álamos blancos a las afueras de la aldea susurraron con estrépito, y las hojas revueltas volaron por doquier. El señor Huo giró la cintura y cayó al suelo, presa de la duda y el sobresalto. El Viejo Cojo estaba comiendo una pata de cerdo estofada y, del susto, se metió la pata entera en la boca, de la que solo asomaba el hueso; Zaifu estaba afilando el cuchillo y la piedra de afilar se partió con un chasquido.
El Maestro Dan y el alcalde bebían té, y tazas y tetera estallaron todas; el bastón de bambú del Viejo Ciego quedó reducido a tiras de bambú; al Viejo Sordo se le derramó la tinta por toda la mesa; la Abuela Zhu rompió de un apretón una pila de cuencos de porcelana; el dragón faisán de fuego de cresta plumada aleteó con gran estrépito y se metió de cabeza en el gallinero, y con tembloroso titubeo sacó una garra y cerró la portezuela de leña del gallinero.
El Maestro Dan miró al alcalde y dijo en voz baja:
»¿Qué ocurrió la otra noche, cuando salieron? ¿Cómo ha mejorado tanto la cultivación de Shen'er?
«
El alcalde también estaba desconcertado; de pronto cayó en la cuenta y dijo en voz queda:
»Su feto espiritual ha despertado por cuarta vez. Dice que su feto espiritual no ha cambiado nada, solo que su energía primordial es algo diferente… «
Al Maestro Dan le tembló el rabillo del ojo y murmuró:
»¿Y eso es ‹algo diferente›? «
»¿Y yo qué sé que su ‹diferencia› fuera una duplicación de la energía primordial…
? «, murmuró también el alcalde.