荒墟牧神 - 第84章 暗夜中的邪祟 - 文瀾書苑

Al llegar ante la puerta de la ciudad, frente a aquella oscuridad sin límites, Shen Mu no pudo evitar sentir inquietud en el corazón: la oscuridad que mataba a quien la tocara estaba justo ante sus ojos, agitándose suavemente como si tuviera vida, contenida fuera por la luz que irradiaban la Columna del Dragón y los templos de la ciudad. Y ahora, él estaba a punto de adentrarse en esa oscuridad. Y tras él, la abuela Zhu, el señor Huo, el Viejo Cojo y los demás estaban aún más angustiados que él. La puerta de la ciudad se abrió con un chirrido de goznes, y a todos se les encogió el corazón. Desde el interior del alcalde resonaron siete vibraciones, como si siete tesoros se abrieran de golpe en su cuerpo, y su aliento se volvió de pronto inmensamente violento, inmensamente majestuoso, inmensamente sagrado; flotó hacia la oscuridad: »Shen'er, vámonos.« Shen Mu se apresuró a seguirlo y, al mirar al alcalde con el Ojo Sagrado del Noveno Cielo, no pudo evitar que su mente se estremeciera: lo que veía no era un alcalde mutilado de manos y pies, ¡sino una deidad majestuosa! En aquel momento, el alcalde era ante sus ojos una deidad de miembros completos, semejante a los dioses que había visto en los templos; la única diferencia era, quizá, que el alcalde era un dios vivo, mientras que los del templo eran dioses esculpidos. »Ya sabía yo que el viejo sigue siendo el viejo.« El anciano ciego, apoyado en su bastón de bambú, exclamó con emoción: »¡El viejo sigue siendo un buen trecho más feroz que nosotros!« El artesano mudo asintió repetidamente, compartiendo plenamente el sentimiento: »Ah, ah. ¡Ah, ah, ah!« »El artesano mudo tiene razón.« El anciano sordo lo aprobó de todo corazón: »Lo único que no sé es cuánto podrá aguantar el viejo; si no aguanta, padre e hijo la diñamos.« La abuela Zhu escupió dos veces seguidas: »¡Pu, pu! ¡Lengua de cuervo! ¡Que la fortuna nos acompañe!« En medio de la oscuridad, el jade que colgaba del pecho de Shen Mu se iluminó; el joven seguía con sumo cuidado al alcalde, que flotaba hacia adelante en las tinieblas, y al volver la cabeza vio que la ciudad del Dragón Carmesí, envuelta en la oscuridad, era como una ciudad de cien dioses: dragones colosales se enroscaban en sus murallas y gigantes divinos se erguían en su interior, guardando aquella tierra para que la oscuridad no pudiera acercarse. »Alcalde.« De pronto recordó algo y dijo con premura: »Mi Feto Espiritual ha vuelto a quedar en silencio.« La figura del alcalde se tambaleó, la llama de luz que ardía en todo su ser casi se extinguió, y apresurándose a serenar su ánimo, dijo: »Shen'er, ¿no se lo habrás contado a esos otros viejos, verdad?« En aquel instante fugaz en que su ánimo vaciló, desde la oscuridad llegó un sonido demoníaco y extraño, como si los demonios de las tinieblas cuchichearan, intentando colarse en el momento en que la llama de luz se apagara. Shen Mu miró con cautela a su alrededor y negó con la cabeza: »Aún no he tenido tiempo de decírselo a la abuela y a los demás. Alcalde, ¿no dijiste que en la técnica de los Tres Elixires del Cuerpo Misterioso cada despertar equivale a un elixir? Ya he despertado tres veces, tres elixires despiertos, y ahora el Feto Espiritual vuelve a dormir; cuando despierte de nuevo, será el cuarto despertar. ¿Acaso he cometido algún error en mi cultivo...?« El alcalde exhaló un suspiro de alivio y sonrió: »Eso es bueno. El tres de la técnica de los Tres Elixires del Cuerpo Misterioso no es el tres de uno, dos, tres, cuatro. Como se dice: el Dao engendra el Uno, el Uno engendra el Dos, el Dos engendra el Tres, y el Tres engendra los diez mil seres. El tres de la técnica de los Tres Elixires del Cuerpo Misterioso es el tres que engendra los diez mil seres; puedes despertar cuantas veces sea posible.« Shen Mu comprendió de golpe y lo elogió: »El alcalde es un pozo de sabiduría.« El sudor frío de la frente del alcalde resbaló por sus sienes, y en secreto se felicitó: ‹Qué listo soy. Después de esta explicación, no i