Kapitel 84 — Das Unheil in der finsteren Nacht
Der Hirte der Ödnis · Seite 1 von 4
Als sie vor das Stadttor kamen und Shen Mu die grenzenlose Finsternis vor sich sah, wurde ihm doch bang zumute; die Finsternis, in der jeder, der sie berührte, den Tod fand, lag unmittelbar vor ihm, sie wogte sacht wie ein lebendiges Wesen und wurde von dem Licht zurückgehalten, das die Drachensäulen und die Tempel der Stadt ausstrahlten. Nun aber sollte er in diese Finsternis hineinschreiten. Und hinter ihm waren Großmutter Zhu, Herr Huo, der lahme Alte und die anderen noch unruhiger als er selbst; das Stadttor öffnete sich knarrend und quietschend, und ihnen allen zog sich das Herz zusammen. Aus dem Dorfvorsteher kamen sieben Erschütterungen, als täten sich sieben Schatzkammern in seinem Innern mit Donnergetöse auf; sein Atem wurde jählings unendlich wild, unendlich erhaben, unendlich heilig, und er schwebte in die Finsternis hinein: »Shen'er, wir gehen.« Shen Mu folgte hastig und blickte mit dem Heiligen Auge der neun Himmel zum Dorfvorsteher hin; da erbebte sein Herz gewaltig, denn was er sah, war nicht der Dorfvorsteher, dem Hände und Füße fehlten, sondern ein erhabener Gott! Der Dorfvorsteher war in seinen Augen jetzt eine Gottheit mit vollständigen Gliedern, den Göttern gleich, die er in den Tempeln gesehen hatte; der einzige Unterschied war wohl, dass der Dorfvorsteher ein lebendiger Gott war und die in den Tempeln aus Stein gehauene Götter! »Ich wusste es, der Alte ist und bleibt der Alte.« Der blinde Alte stützte sich auf seinen Bambusstab und seufzte: »Der Alte ist uns eben doch um ein gutes Stück voraus!« Der stumme Handwerker war ganz derselben Meinung und nickte eifrig: »Ah, ah, ah, ah!« »Der stumme Handwerker hat recht.« Der taube Alte stimmte ihm aus vollem Herzen zu: »Nur weiß ich nicht, wie lange der Alte das durchhält; wenn er es nicht durchhält, gehen die beiden, Groß und Klein, zusammen drauf.« Großmutter Zhu spuckte zweimal aus: »Pah, pah! Schwarzseher! Alles Gute, alles Gute!« In der Finsternis begann der Jadering an Shen Mus Brust zu leuchten; der Junge folgte behutsam dem Dorfvorsteher, der vor ihm durch die Dunkelheit schwebte, und blickte zurück: Die Stadt Jianglong lag da in der Finsternis wie eine Stadt der hundert Götter, gewaltige Drachen ringelten sich um die Stadtmauern, gewaltige Götter standen aufrecht in der Stadt und behüteten jenes Land, sodass die Finsternis nicht herankam. »Dorfvorsteher.« Jählings fiel ihm etwas ein, und er sagte hastig: »Mein Geistfötus ist wieder verstummt.« Der Dorfvorsteher strauchelte, die Flammen, die rings um ihn brannten, erloschen beinahe; hastig fasste er sich und sagte: »Shen'er, du hast es doch nicht den anderen alten Kerlen erzählt?« In dem Augenblick, da sein Geist wankte, drangen seltsame dämonische Laute aus der Finsternis, als flüsterten die Dämonenfürsten im Dunkel miteinander und versuchten, in dem Moment, da die Flammen erloschen, hereinzustürzen. Shen Mu blickte vorsichtig um sich und schüttelte den Kopf: »Ich bin noch nicht dazu gekommen, es Großmutter und den anderen zu sagen. Dorfvorsteher, hast du nicht gesagt, bei der Kunst der drei Elixiere des mystischen Leibes sei jede Erweckung ein Elixier? Ich bin schon dreimal erwacht, drei Elixiere sind erwacht, und jetzt schläft der Geistfötus wieder; wenn er wieder erwacht, wäre das die vierte Erweckung – habe ich mich beim Üben verirrt …« Der Dorfvorsteher atmete auf und lächelte: »Das ist etwas Gutes. Die Drei in der Kunst der drei Elixiere des mystischen Leibes ist nicht die Drei von eins, zwei, drei, vier. Es heißt: Das Dao erzeugt das Eine, das Eine erzeugt das Zwei, das Zwei erzeugt das Drei, das Drei erzeugt die zehntausend Dinge. Die Drei der Kunst der drei Elixiere des mystischen Leibes ist die Drei, die die zehntausend Dinge erzeugt; wie oft man erwacht, ist ganz gleich.« Shen Mu ging ein Licht auf, und er lobte: »Dorfvorsteher, Ihr seid gelehrt und wissensreich.« Dem Dorfvorsteher rann der kalte Schweiß von der Stirn an den Schläfen herab, und insgeheim lobte er sich selbst: »Ich bin wirklic