Capítulo 30 — Viejos rencores siguen el rastro hasta el Yermo
El Pastor del Yermo · Página 3 de 4
En el tiempo que tarda en consumirse un palo de incienso, este viejo quedó rendido y complacido, acepté el edicto imperial y agradecí al señor su gracia. Mi secta Lanjiang, honrada por el emperador y por el Maestro Imperial Jingping, me nombró gobernador de la prefectura de Qili, en las Tierras Salvajes del Sur, de rango segundo grado auxiliar, para administrar a los Cinco Miao. El Maestro Imperial Jingping nombró además a los Cinco Ancianos de Lanjiang viceprotectores de la prefectura de Miaojiang, de rango tercero grado auxiliar. Después de todo, somos nubes errantes y grullas libres; aunque nos hayan concedido cargos, seguimos gustando de andar por ahí. « El jefe del poblado sonrió: »Jingping no es más que una secta disfrazada de Estado; el emperador cuenta con el auxilio del Maestro Imperial Jingping, a quien llaman el primero bajo los cielos entre los dioses, y en estos años la fortuna del reino ha prosperado cada vez más: ha sometido a no pocas sectas y ha hecho que los discípulos de cada escuela entren en el ejército para conquistar tierras y abrir fronteras. El hermano Mu, acostumbrado a no tener ataduras, al entrar al servicio de la corte queda sujeto a las leyes y reglamentos de la corte, así que es natural que no se adapte del todo.
« Ling Hanchuan dijo: »Por eso mis cinco condiscípulos, cansados de tanta quietud, quisieron salir a caminar, y llevaron consigo a los Cinco Jóvenes de Lanjiang hacia el Yermo. Los Cinco Jóvenes de Lanjiang son discípulos que recogieron mis cinco condiscípulos; tienen algún talento, y mis cinco condiscípulos pensaban llevarlos a templarse en la experiencia. « El anciano ciego se acercó apoyado en su bastón de bambú y dijo: »¿Los Cinco Ancianos de Lanjiang entraron en el Yermo a templarse? ¿Y con discípulos?
El Yermo es muy peligroso; no puedo evitar preocuparme por ellos. « Ling Hanchuan suspiró: »Así es. El Yermo es demasiado peligroso; por doquier hay gentes de terrible ferocidad.
Ya llevaban dos meses fuera, y como tardaban en regresar, en mi interior supe que algo habría salido mal, así que fui buscándolos por el camino y, por fortuna, hallé el lugar donde mis cinco condiscípulos perdieron la vida. Mis cinco condiscípulos murieron de manera atroz; a juzgar por las heridas en sus huesos rotos, quien los mató debió de ser un experto de la secta del Demonio Oculto, de estatura no muy alta, parecida a la de la abuela Zhu.
« Negó con la cabeza y prosiguió: »Después encontré también el lugar donde perdieron la vida sus discípulos: un desfiladero, y los cadáveres habían sido destrozados por las fieras. Ay, qué muerte tan atroz… A juzgar por las heridas de sus huesos, quien los mató debió de ser un guerrero de pocos años, de edad parecida a la de este joven. Oí que en su aldea hay una costurera y un carpintero, así que he venido a encargar mortajas y ataúdes para los asesinos de mis condiscípulos y sobrinos de secta, y espero el momento de meterlos dentro. « En su rostro asomó cierto orgullo: »Aunque soy funcionario de la corte, al fin y al cabo estoy hecho a ser un rústico de montes y campos, y no me acostumbro a las minucias y ceremonias de la corte; así que, siguiendo las reglas del mundo de las artes marciales, he venido yo mismo a vengar a mis condiscípulos y sobrinos de secta.
Yan Qing. « Al llegar a este punto, el anciano cerró la boca y no volvió a hablar. Detrás de él, un joven guerrero dio un paso al frente y miró a Shen Mu: era justamente el hombre que en el aire le había preguntado el camino y le había arrojado un lingote de oro. Dijo: »A mi condiscípulo Qu lo mataron a golpes con una técnica de sable ejecutada con un palo de madera. Joven hermano, llevas un sable a la espalda; ¿podrías desplegar tu técnica de sable y cruzar unas cuantas estocadas conmigo?