Capítulo 250 — Advertencia

La educación que Song Yan había recibido desde niño y la posición que ocupaba le habían hecho comprender que solo las luchas en el ámbito del gobierno afectaban a la vida y a la muerte. Las pequeñas maniobras de su padre no las tomaba en consideración; de vez en cuando le resultaban molestas, pero ni siquiera se dignaba tomarlas en cuenta, y por eso jamás se le había ocurrido medirse en exceso con su padre, y mucho menos recurrir a la princesa Ningde y a la anciana señora Sun para contenerlo. Si quería contener a su padre, solo acudiría a Lu Fuli.

Se figuraba que Dou Yan, por ser recién casada en la casa Song, deseaba llevarse bien con los parientes de la familia.

Song Ke se sintió como si se quitara un peso de encima.

¡Dou Yan no debía de haber notado nada raro en él!

«Si quieres saberlo, puedes pedirle al señor Yan que lo averigüe», dijo, recobrando pronto la calma, y añadió con una sonrisa despreocupada: «Yo no me he fijado en qué es lo que les gusta a las dos ancianas. Sobre todo a la princesa Ninghuai, que creció en el palacio interior; es muy difícil conocer sus aficiones».

Dou Ji preguntó entonces a Song Yan: «He oído que, cuando el emperador come, sin importar si el plato le gusta o no, de cada uno toma solo tres bocados con los palillos, precisamente para evitar que lo envenenen. ¿Es cierto?».

Contemplaba a Dou Yan con los ojos brillantes, en los que centelleaba la curiosidad.

Song Yan soltó una risa, aunque por dentro sintió un calor inmenso: «¿Y a ti quién te ha contado eso? ¡No son más que patrañas! Su Majestad y las concubinas de rango que viven en el palacio interior tienen cada una su propia cocina pequeña, y por lo general todos comen de ella; los platos de la cocina imperial no son más que pura decoración».

«Lo leí en una crónica no oficial», dijo Dou Yan, que se sentía a gusto y se había recostado sobre el gran cojín, tal como hablaba con Su Xin y las demás. «Es decir, ¿no todo es invención? Porque el autor del libro decía que Su Majestad, por lo general, no come hasta saciarse, y que luego come en secreto en su cocina pequeña».

Con la cabeza ladeada y apoyada sobre la almohada, una mejilla enrojecida por la presión, aquel Dou Yan había perdido algo de su habitual gallardía, pero ganado una viveza juguetona que Song Yan jamás le había visto, y que le pareció de lo más interesante.

Él se recostó de lado, con la cabeza apoyada en el brazo, y mirándola, dijo con una sonrisa: «Eso lo dices tú, yo no he dicho nada».

«Eres un aguafiestas de verdad», bromeó Dou Xin con él. «¿Es que nunca se te escapa nada?».

La atmósfera de la habitación se volvió de una calidez extraordinaria.

El corazón de Song Zhi también se enterneció.

«Mmm…», dijo él, fingiendo reflexionar, «no sé si hablo en sueños…».

Dou Yan no pudo contener la risa.

De pronto, un estruendo: ¡bang!

Dou Yan se llevó un buen susto.

Song Yan ya se había puesto en pie de un salto, con una agilidad asombrosa.

Ambos contuvieron la respiración y aguzaron el oído.

Fuera de la ventana sopló un vendaval con un rumor sordo, acompañado del tableteo del viento contra las hojas de la ventana.

Los dos no pudieron menos que mirarse y sonreír.

«¡Es el viento!», dijo Song Yan mientras se echaba la capa por encima. «Voy a ver».

«Ten cuidado», dijo Dou Yan. «Con un viento así, mañana seguro que cambia el tiempo. Diles que estén atentos, no sea que un árbol se parta y hunda los tejados».

En la mansión del duque Yingzhen había grandes árboles por todas partes.

«¡De acuerdo!», dijo Song Dan, y salió a llamar a Su Xin, que estaba de guardia, para que hiciera compañía a Dou Yan; él llamó a Chen He y no sé adónde se fueron.

Dou Yan permaneció recostada en la cama, escuchando el viento furioso que arreciaba por momentos, y sintió que se hallaba refugiada en un gran barco sólido: por mucho que el viento y la lluvia arreciaran, siempre habría alguien que la despertaría cuando el barco se hundiera, y no tendría que temer irse a pique con él.

Entre un sueño y otro, se durmió.

A medio despertar, le pareció oír que alguien decía junto a ella: «…no la despiertes, deja que duerma bien».

Al despertar al día siguiente, fuera soplaba en efecto un viento furioso y caía un aguacero.

Song Yan ya se había despertado y estaba sentado en el kang, mirando algo; al verla despierta, sonrió y dijo: «Menos mal que me lo advertiste ayer: en el lado del salón de las flores se ha partido un parasol de cien años». Chasqueó la lengua. «Está todo hueco por dentro».

«Lo que más miedo da son estos árboles centenarios», dijo Dou Xin. «Parecen gruesos y robustos, pero por dentro están completamente huecos, y nunca se sabe cuándo van a venirse abajo». Y suspirando, añadió: «Lástima que hoy tengamos que ir de visita a casa de mis padres; ¿quién sabe si el camino estará transitable?».

«Ya he mandado a alguien a explorar el camino», dijo Song Dan. «Date prisa en asearte y vestirte; vamos a saludar a padre y luego al callejón del templo Longhua».

※

A las hermanas y hermanos que lean el libro: subo primero el borrador y luego corrijo las erratas.

o(n_n)o~

Pd.: Os recomiendo un libro de Yun Ni, Llegar a tiempo al arte de la medicina. Número de libro 2689522. Sinopsis: Yang Mo, médico internista de la época moderna, regresa a su vida anterior; su destino, marcado por la amargura en la vida pasada, será desde entonces espléndido, deslumbrante y lleno de colorido; gracias a su privilegiada experiencia moderna, la riqueza y el boato estarán a su alcance.

※