Kapitel 250 — Erinnerung

Sogleich leuchteten ihre Augen auf, und sie dämpfte ihre Erregung: »Shizi, weißt du, was die Prinzessin Ninghuai und die alte Frau Lu besonders schätzen? Wenn wir im Hause Lu zu Gast sind, sollten wir doch einige Dinge auswählen, die den beiden alten Damen gefallen, und sie als Geschenk mitbringen! Diesmal hat mir die Prinzessin Ninghuai ein Paar Armreifen aus kostbarem Stein und die alte Frau Lu ein Paar mit Edelsteinen besetzte Halsreifen geschenkt – beides äußerst wertvoll. Auch wir dürfen die beiden alten Damen nicht gering achten!«

Song Yan hatte durch seine Erziehung und seine Stellung von Kind auf begriffen, dass allein die Kämpfe in den Staatsgeschäften über Leben und Tod entschieden. Die kleinen Winkelzüge seines Vaters nahm er nicht ernst; mitunter erschienen sie ihm lästig, doch er hielt es nicht der Mühe wert, sich mit ihm herumzustreiten, und so war ihm nie in den Sinn gekommen, sich mit seinem Vater eingehender auseinanderzusetzen, geschweige denn, Prinzessin Ningde und die alte Frau Sun gegen ihn auszuspielen – wollte er seinen Vater in die Schranken weisen, so würde er allein Lu Fuli bitten, einzuschreiten.

Er nahm daher an, Dou Yan wolle sich, da sie eben erst in das Haus Song eingeheiratet hatte, mit den Verwandten des Hauses Song gut stellen.

Song Yan war, als fiele ihm ein Stein vom Herzen.

Dou Yan würde seine Verlegenheit gewiss nicht bemerkt haben!

»Wenn du es wissen möchtest, kann Herr Yan dir gewiss Nachforschungen anstellen«, sagte er, hatte sich rasch gefasst und lächelte unbefangen. »Ich habe nicht darauf geachtet, was die beiden alten Damen besonders schätzen. Zumal Prinzessin Ninghuai, die im inneren Palast aufgewachsen ist – ihre Vorlieben sind schwer zu ergründen.«

Da fragte Dou Yan Song Yan: »Man sagt, der Kaiser nehme beim Essen, ob es ihm schmecke oder nicht, von jeder Speise nur drei Bissen, um einer Vergiftung vorzubeugen – ist dem so?«

Sie blickte zu Dou Yan hinüber, die Augen hell funkelnd und voll neugieriger Wißbegier.

Song Yan musste unwillkürlich lachen, und doch wurde ihm dabei unendlich warm ums Herz: »Von wem hast du das denn gehört? Das ist ja blanker Unsinn! Der Kaiser und die kaiserlichen Gemahlinnen, die einen Rang im inneren Palast innehaben, verfügen alle über ihre eigenen kleinen Küchen, und für gewöhnlich essen alle aus diesen kleinen Küchen. Die Gerichte der kaiserlichen Küche gelten doch nur als bloße Zierde.«

»Das habe ich in einer inoffiziellen Chronik gelesen«, sagte Dou Yan und lehnte sich, wie sie es bei Su Xin und den anderen zu tun pflegte, sobald sie sich wohlfühlte, auf das große Kopfkissen. »Das heißt also, es ist nicht völlig aus der Luft gegriffen? Denn der Verfasser des Buches schrieb, der Kaiser werde gewöhnlich nicht satt und esse insgeheim aus der kleinen Küche.«

Den Kopf schief auf das Kissen gelegt, die eine Wange vom Liegen ganz rot gedrückt – dieser Dou Yan hatte etwas von ihrer sonst so energischen Art verloren und dafür einen Ausdruck schelmischer Verschmitztheit gewonnen, den er noch nie an ihr gesehen hatte, was Song Yan überaus ergötzlich fand.

Er lag auf der Seite, den Kopf auf den Arm gestützt, sah Dou Yan an und lächelte: »Das hast du gesagt, nicht ich.«

»Du bist wirklich ein Langweiler.« Dou Yan neckte ihn im Scherz. »Gibt es denn gar keine Gelegenheit, bei der du dich einmal verplapperst?«

Die Stimmung im Zimmer wurde ganz und gar heimelig.

Auch Song Zhis Herz wurde davon ganz weich.

»Hm …«, sagte er und tat, als müsse er erst nachdenken, »ich weiß nicht, ob ich im Schlaf rede …«

Dou Yan konnte ein Lächeln nicht unterdrücken.

Plötzlich ertönte ein gewaltiger Krach – ›Klang!‹

Dou Yan erschrak fürchterlich.

Song Yan war bereits mit einem Satz aufgesprungen, außerordentlich behende.

Beide hielten den Atem an und lauschten.

Draußen vor dem Fenster rauschte ein Windstoß daher, begleitet von dem klappernden Geräusch, mit dem der Wind an die Fensterläden schlug.

Unwillkürlich lächelten sie einander an.

»Der Wind ist aufgekommen!«, sagte Song Yan und warf sich einen Überwurf um. »Ich sehe nach.«

»Sei vorsichtig«, sagte Dou Yan. »Bei solch einem Sturm schlägt das Wetter morgen wohl um. Sag den Leuten Bescheid, sie sollen aufpassen, dass die Bäume nicht brechen und die Dächer eindrücken.«

Im Ying-Zhen-Guo-Haus waren überall große Bäume gepflanzt.

»Gut!«, sagte Song Yan, ging hinaus, rief Su Xin herbei, die gerade Dienst hatte, damit sie Dou Yan Gesellschaft leiste, holte dann Chen He, und wo er hinging, wusste man nicht.

Dou Yan lag auf dem Bett, lauschte dem immer heftiger werdenden Sturm draußen und fühlte sich wie auf einem festen, großen Schiff geborgen; mochte der Wind auch toben und der Regen auch peitschen, es würde immer jemanden geben, der sie weckte, wenn das Schiff zu sinken drohte, und sie musste nicht fürchten, mit ihm unterzugehen.

Schläfrig und benommen schlief sie ein.

Halb im Traum, halb wach schien jemand an ihrer Seite zu sagen: »… weck sie nicht auf, lass sie ordentlich ausschlafen!«

Als sie am nächsten Tag erwachte, tobten draußen tatsächlich Sturm und Regen.

Song Yan war bereits wach und saß auf dem Kang, um etwas zu betrachten; als er sie erwachen sah, lächelte er: »Zum Glück hast du mich gestern gewarnt – drüben an der Blumenhalle ist ein hundertjähriger Wutong-Baum umgebrochen.« Er schmatzte mit der Zunge. »Der Stamm ist in der Mitte vollkommen hohl.«

»Vor solchen hundertjährigen Riesenbäumen graut mir am meisten«, sagte Dou Yan. »Sie sehen dick und kräftig aus, doch innen sind sie ganz hohl, und man weiß nie, wann sie umstürzen.« Seufzend fügte sie hinzu: »Schade, dass heute der Besuch im Elternhaus ansteht – ob der Weg wohl passierbar ist?«

»Ich habe schon Leute zum Kundschaften der Straße ausgeschickt«, sagte Song Yan. »Mach dich schnell fertig, wir gehen zuerst zu Vater, um uns zu verabschieden, und dann in die Longhua-Kloster-Gasse.«

※

An die Leserinnen und Leser, die Schwestern und Brüder, die dieses Buch verfolgen: Ich stelle vorerst den Entwurf ein und gehe später auf die Fehlersuche.

o(n_n)o~

ps: Ich empfehle euch ein Buch von Yun Ni mit dem Titel ›Die rechte Stunde, da die Heilkunst kommt‹. Buchnummer 2689522. Kurzbeschreibung: Die moderne Internistin Yang Mo kehrt in ihr früheres Leben zurück, und es ist vorherbestimmt, dass ihr einst so bitteres Dasein von nun an in leuchtenden, strahlenden Farben erblühen wird; dank ihrer einzigartigen modernen Erfahrung werden Reichtum und Ruhm ihr mühelos in die Hände fallen.

※