Capítulo 57 — El abuelo (actualización adicional por 300 votos rosas)

Dou Yan acompañaba a su padre según su horario habitual: al mediodía seguía durmiendo una breve siesta, y por la noche, al llegar la hora del cerdo, se retiraba a su cuarto. Venía al amanecer a ayudar a su padre a cuidar del abuelo, y mientras este yacía en coma y su padre se quedaba sentado sin hacer nada, recitaba para sus adentros las Analectas que últimamente había aprendido con la sexta tía política.

Dou Ming, al fin y al cabo, solo tenía siete años; ¿cómo iba a aguantar? Apenas se quedaba un rato en la habitación, ya se retorcía de un lado para otro.

El padre, molesto por su alboroto, pidió a Wang Shuying que la pusiera al cuidado de la segunda vieja señora. Wang Shuying no se atrevía, y tampoco podía explicar al padre la intención de la segunda vieja señora; no le quedó más remedio que llevar a Dou Ming consigo, atendiendo por un lado a la administración de la casa y cuidando por otro de Dou Ming. Y como esta había traído de la capital muchas baratijas que ni siquiera en Zhending había, a cada rato hacía venir a las primas Yi y Shu a jugar, de modo que el lado del abuelo quedaba algo desatendido.

Al verlo, la segunda vieja señora, que había venido a visitar al enfermo, propuso al padre: —Mira, ¿y si hiciéramos volver a la concubina Cui para que lo atienda? Dígase lo que se diga, fue concubina legítima del hermano menor, y es tu madre natural.

El padre, por supuesto, estaba dispuesto.

Dou Fan no lo estaba.

¿Con qué derecho el abuelo, cuando estaba sano y salvo, abandonó a la abuela en la finca del campo y la dejó a su suerte, y ahora que está enfermo y no puede moverse, la trae de vuelta para que cuide de él?

Ella intervino: —Mejor será esperar unos días más... La tía Ding gobierna los asuntos de la habitación del abuelo, y esa es la voluntad del abuelo... Si de verdad las cosas se ponen imposibles, todavía habrá tiempo de mandar a buscar a la tía Cui.

Para la segunda vieja señora, todo esto eran pequeñeces.

—¡También es verdad! —dijo, y asintió con la cabeza, y luego preguntó por la enfermedad del abuelo.

Más tarde, el padre, lleno de dudas, preguntó a Dou Yan: —¿Tú no quieres que la tía Cui vuelva?

Él creía que Dou Yan era, en aquella casa, la persona más cercana a su propia madre. No se esperaba que fuera precisamente Dou Yan quien pusiera reparos.

Cuando el abuelo esté a punto de exhalar el último aliento, aunque los Dou se opusieran, ella traería de vuelta a la abuela; pero no era este el momento.

Así lo pensaba Dou Yan para sus adentros, aunque dijo: —Siempre habrá que consultarlo con la tía Ding; no hay por qué traer a la tía Cui a cargar con el mal genio de los demás.

El padre no dijo más.

Luego Dou Yan llamó a Zhao Liangbi: —¿Te ha buscado Cui Min en estos días?

Cui Min tenía entonces catorce años y había pasado el examen de distrito. Estudiaba en la escuela del distrito. En la vida anterior había sido buen amigo de Zhao Liangbi, y en esta también mantenía con él una estrecha amistad. Como la abuela no quería tratos con la casa Dou, los Cui jamás alternaban con los Dou. Ambos vivían en el distrito, y Dou Yan supuso que Cui Min acabaría por buscar a escondidas a Zhao Liangbi, aunque ni una sola vez lo había sorprendido.

Zhao Liangbi saltó de golpe, como un gato al que se le eriza el pelo: —Usted, ¿cómo lo sabe? —y en sus ojos asomó un brillo de miedo e inquietud.

Justo eso era lo que Dou Yan quería conseguir, así que, como es natural, no le dio explicación alguna, sino que dijo con gravedad: —Haz que Cui Min venga a verme ahora mismo.

Sabía que Cui Min era un hombre capaz, ambicioso y de firme voluntad, y que el mayor anhelo de toda su vida era cambiar el rango de la casa Cui y convertirla en una ilustre familia de letrados que labran y leen y transmiten la cultura de generación en generación.

Renacer tenía esa ventaja: se ahorraba uno el observar, el tantear y otras muchas gestiones; a quien uno quería emplear, lo nombraba directamente sin más.

Zhao Liangbi palideció de espanto y salió disparado.

Por la tarde condujo a Cui Min por la puerta lateral hasta el seno de los Dou del Este.

Dou Yan preguntó a Cui Min: —¿No querrías que la tía Cui entrara por la puerta principal de los Dou con toda dignidad?

A Cui Min se le iluminaron los ojos, pero al mirar a Dou Yan su mirada conservaba todavía cierto recelo.

Dou Yan le ordenó: —En estos días irás a vivir a la finca del campo de la tía Cui, y yo haré que Zhao Liangbi te lleve noticias. Cuando yo haga venir a la tía Cui, tú la acompañarás hasta aquí. Pero si no tienes recado mío, quienquiera que vaya a buscarla, tú tendrás que retener a la tía Cui por mí. ¿Puedes hacerlo?

Cui Min olió el tufillo de una conjura, y dijo con vacilación: —Tú, ¿qué pretendes? ¡La casa Cui no está dispuesta a que la usen como a una escopeta!

Dou Yan se indignaba por la abuela y no quería verla llamada y despedida a capricho de los Dou.

—¿Qué tienes que temer? —le dijo con desdén, mirándolo—. La tía Cui es la madre natural de mi padre, ¿acaso no tiene derecho a pisar la puerta principal de los Dou? Y en cuanto a si, una vez llegada, la tía Cui querrá quedarse en la casa Dou o volver a la finca del campo, creo yo que ni la propia segunda vieja señora podría impedírselo.

Aquella mirada hirió a Cui Min, pero este siguió meditando un buen rato y al fin asintió despacio con la cabeza.

※

Hermanas, aquí va la actualización extra... Hoy es el segundo día del mes lunar; las costumbres varían de un lugar a otro. No sé si vosotras vais a casa del tío materno o a casa de los suegros.

※RQ