Kapitel 50 — Die Fuchsgeistin tappt in die Falle der Ödnis
Der Hirte der Ödnis Seite 2 von 2
« Der Schneefüchsin ging ein Licht auf, und sie rief eilig: »In seiner anderen Hand stützte Pei Wujiu sich auf ein seelenverschlingendes Banner des Jenseits — gar unheimlich war das! Dass er vereist wurde, war ein Vorgang; sicherlich hat er mit diesem seelenverschlingenden Banner des Jenseits seine Schüler getötet. « »Als er von der Xuan-Wasser-Drachenperle in das Xuan-Eis gebannt wurde, konnte er sich nicht befreien und wusste wohl, dass er auf lange Zeit hier gefangen bleiben würde. In der Beamtenwelt geht das Intrigieren immer hin und her; seine Schüler mochten den Namen von Schülern tragen, doch allesamt waren sie Beamte des Jingping-Reiches, und es gab keine Bande von Lehrer und Schüler zwischen ihnen — diese Leute würden kaum die Regierung benachrichtigen und sie herbeirufen, um ihn zu retten.
Ist doch ein leerer Platz eines Beigeordneten Schützers des Kronprinzen für alle von Nutzen. « Shen Mu nickte: »Da die Regierung ihn wohl kaum retten kommen würde, hat er, statt es halb zu tun, gleich hart zugeschlagen und seinen Schülern alles Blut und alle Lebenskraft ausgesogen, damit er nicht, zu lange eingeschlossen, verhungerte.
Doch sein Mittel war wohl anders als die Xuan-Wasser-Drachenperle der Xuan-Drachenmutter — noch unheimlicher: Er sog sogar Fleisch und Blut seiner Schüler in sich auf und ließ sie zu Gerippen werden, eines nach dem anderen. Erinnerst du dich, dass mein Zen-Stab unablässig klang, als wir eben in den Drachenpalast traten? « Die Schneefüchsin erinnerte sich: Damals hatte sie an Shen Mus Hosenbein geklammert und am ganzen Leibe gezittert, und Shen Mu hatte sie noch geheißen, ihren Schwanz ein Stück beiseite zu schieben. »Anfangs dachte ich, die Gedanken jener dürren Leichen störten den zwölfringigen Zen-Stab der Brahma-Stille, darum klänge er unablässig; doch dürre Leichen sind tot und haben kein Bewusstsein.
Dann dachte ich, es seien die wirren Gedanken der Seele der Xuan-Drachenmutter. Seltsam war aber: Als ich an Pei Wujius Seite trat, verstummte der Zen-Stab. Offenbar waren es nicht die wirren Gedanken der Xuan-Drachenmutter, sondern die wirren Gedanken Pei Wujius. « Shen Mu sprach: »Dass der Zen-Stab damals nicht mehr erklang, kam daher, dass Pei Wujiu keine wirren Gedanken mehr hatte — sein Entschluss stand fest: Da wir durch den zwölfringigen Zen-Stab der Brahma-Stille geschützt waren und er uns nicht fressen konnte, wollte er sich kurzerhand unserer Hände bedienen, um frei zu kommen! « Die Schneefüchsin sperrte Mund und Augen auf; nach einer Weile stammelte das Füchslein: »Jungherr Mu, seid Ihr wirklich erst zwölf Jahre alt?
« »Erst nach dem Herbst werde ich zwölf«, sprach Shen Mu mit einfältigem Lächeln.
»Dann bist du wohl auch ein Fuchsgeist? « Die Schneefüchsin rief erregt: »Du bist bestimmt ein männlicher Fuchs, der zum Geist wurde, und einer von der ganz verschlagenen Sorte! « Shen Mu beklagte sich in einem fort: »Du hast ja keine Ahnung, wie ich meine Kindheit verbracht habe! Von klein auf haben mich ein Haufen alter Männer und alter Weiber betrogen und belogen; noch kurz bevor ich zum Jagen auszog, hat die Großmutter mich angestiftet, im Hühnerstall Eier zu sammeln — aber das war ein Feuerfasanendrache mit Federkrone, der hat mich über den ganzen Boden gejagt, ich war ihm nicht im Mindesten gewachsen!
Und die Großmutter hat sich derweil heimlich davongeschlichen und die Eier eingesammelt! « Es währte nicht lange, so umgingen sie den Teich und traten aus dem Drachenkönigstempel heraus. Die Schneefüchsin wirkte eine Zauberformel und rief einen Geisterwind herauf, und Shen Mu schritt auf dem Winde dahin; so gelangten der Mensch und der Fuchs vor die Strohhütte am Wasserfall.
Shen Mu drängte es, ins Dorf zurückzukehren, und er wollte sich verabschieden, doch die Schneefüchsin lachte: »Du bist jetzt schmutzig und riechst übel — warum so eilig heimwärts?
Gleich bei meinem Wasserfall ist ein Teich; steig erst hinab und bade, ich wasche dir die Kleider, und wenn sie trocken sind, ziehst du sie frisch und sauber an — ist das nicht besser?
Zudem habe ich noch einige Zweifel in Sachen Kultivierung, die ich dir vorlegen möchte.
« Shen Mu zögerte und wollte eben sprechen, da drang aus der Strohhütte das kalte Lachen der Großmutter Zhu: »Baden?
Kultivieren? Ist es am Ende das Schöpfen des Yin, um das Yang zu stärken, oder das Schöpfen des Yang, um das Yin zu stärken? « »Großmutter? « Shen Mu war zugleich erschrocken und erfreut: »Wie kommt Ihr hierher?
«