Kapitel 312 — Prüfung

Entgeistert starrte er ihn an.

Song Yan hob gemächlich die Teetasse, nahm einen kleinen Schluck und lobte gar: »Die silbernen Härchen treten hervor – wahrlich ein vorzüglicher Tee!«

Das Haus Dou kredenzte ihnen heute grünen Tee aus Shuangjing in Jiangxi.

Song Yan brach der Schweiß auf der Stirn aus, und hilfesuchend blickte er zu Song Yumin hinüber.

Den Brüdern Dou und Song Yumin dämmerte es; Dou Huaide schickte sich gerade an, die Lage zu retten, als Song Yan bereits lächelnd Song Yumin fragte: »Herr Song, wo habt Ihr denn hier eure Unterkunft?«

Song Yumin war sich über Songs Absicht nicht im Klaren und antwortete ausweichend: »Bei einem Freund?«

Song hakte nach: »Im Osten der Stadt oder im Westen? In welchem Viertel?«

Song Yumin runzelte kaum merklich die Stirn.

Von diesem Erbprinzen des Herzogshofs Yingzhen hatte er in seinen Tagen in der Hauptstadt oft genug gehört; seine Herkunft war glänzend, und auch seine Methoden und Strategien waren nicht zu unterschätzen. Er selbst war nur ein bescheidener Gelehrter und mied solche Leute, wo er nur konnte, und nahm lieber alles in Kauf.

»Im vierten Gässchen des Chong’an-Viertels im Westen der Stadt«, sagte Song Yumin. »Ich wohne zur Miete bei einem Freund!«

Song Dan nickte gelassen und richtete seinen Blick wieder auf Song Yan, als wolle er ihn drängen, endlich das Thema fortzuführen.

Zum Glück war Song Yans Grundlage nicht schlecht; eigentlich hatte er vorgehabt, mit seinem Onkel in die Heimat zurückzukehren und dort an der Prüfung teilzunehmen, doch in den letzten zwei Jahren hatte er sich ganz auf die Kunst der Prüfungsaufsätze konzentriert. Er holte tief Luft, beruhigte sich und sann etwa eine halbe Räucherstäbchenlänge lang nach. Dann sprach er: »Der Klassiker der Regierungskunst weist allen, die von sich selbst ausgehen, eine feste Ordnung zu. Wahrlich, man muss sich selbst unbedingt vervollkommnen. Das Werk der Mitte nimmt hier die Regierung und bezieht sie auf die eigene Person und schreitet von der eigenen Person zur Regierung fort.« Zwar klang seine Stimme noch etwas zögerlich, doch der Aufsatz floss natürlich dahin und war in sich stimmig.

Das Wichtigste an diesem Abschnitt des Themas war, die vorangehenden und nachfolgenden Sätze miteinander zu verbinden. Zumal es Song Yan war, der das Thema eröffnete, und Song Yan, der es fortführte.

Aller Augen im Zimmer leuchteten auf.

Song Yan atmete unwillkürlich erleichtert auf, und seine Zuversicht wuchs. Er fuhr fort: »Sollte er nicht seine eigene Absicht gehabt haben? Zisi überliefert hier die Worte, mit denen Konfuzius dem Herzog Ai auf seine Frage nach der Regierung antwortete, und sagt, dass die Regierung wahrlich in der Selbstkultivierung liege. Das Gesetz meiner selbst ist eben das Gesetz der Menschen. Wer wahrhaft erkennt, wodurch man sich selbst vervollkommnet, in dem steht die Tugend fest und der Weg gelangt zur Ausführung … Das Gesetz eines Einzelnen ist das Gesetz von zehntausend Menschen … Doch Himmel, Erde und Reich dürfen nicht ungeordnet bleiben; die beständigen Grundsätze der Regierung sind neun an der Zahl …«

Plötzlich klatschte jemand draußen vor der Blumenhalle in die Hände: »Wohl gesprochen: ›Das Gesetz eines Einzelnen ist das Gesetz von zehntausend Menschen‹!«

Alle wandten sich dem Klang zu und erblickten Dou Huaiying, der in voller Amtstracht lächelnd hereinkam.

»Wanli, ich hätte nicht gedacht, dass deine Gelehrsamkeit so fest gegründet ist!«

Alle erhoben sich, um Dou Huaiying ihre Ehrerbietung zu erweisen, und dann nahmen sie, nach Gast und Gastgeber geordnet, wieder Platz.

Dou Huaiying lächelte: »Wie kommt es, dass ihr euch an Prüfungsaufsätzen versucht?«

Die Blicke aller, Song Yumins eingeschlossen, wandten sich Song Dan zu.

Song Dan zeigte keine Regung. Er lächelte: »Wir hatten nichts zu tun und haben uns ein wenig unterhalten.«

Dou Huaiying war selbst ein Gelehrter und wünschte natürlich, dass auch Song Yan über eine gute Gelehrsamkeit verfügte. Bei diesen Worten erwachte sogleich sein Interesse, und er fragte nach, worum es sich handle.

Dou Yong beeilte sich, den Hergang der Sache zu schildern, was Dou Huaiying so sehr in den Fingern juckte, dass er sich mit Song Yumin über die Kunst der Prüfungsaufsätze zu unterhalten begann.

Song Dan suchte nach einem Vorwand und fand Dou Yan: »Was sagt die Tante?«

»Es ist geschafft!«, sagte Dou Yan mit siegreicher Miene. »Solange die Familie Song ebenso gesinnt ist, kann die Verlobung festgemacht werden.«

»Auf Seiten der Familie Song dürfte es wohl noch einige Schwierigkeiten geben.« Song Yan erzählte Dou Yan von seiner Prüfung Song Yans. »Da er über eine so vorzügliche Gelehrsamkeit verfügt, wird er gewiss die Beamtenprüfung ablegen wollen; ich fürchte, er wird sich nicht dazu verstehen, in die Familie einzuheiraten.«

Dou Yan riss den Mund auf und sagte kleinlaut: »Kein Wunder, dass Onkel und Tante sich all die Jahre abgemüht und doch keinen passenden Gatten für die Cousine gefunden haben.«

»Doch es ist nicht unmöglich.« Song Yan hatte einen Entschluss gefasst und war weit zäher als Dou Yan. Nachdenklich sprach er: »Ich habe bereits Song Yumins Unterkunft ausfindig gemacht. Bald werde ich Song Yumin persönlich aufsuchen und ihn unbedingt dazu bringen, dieser Verbindung zuzustimmen – Song Qianli ist ja, da er von fremder Leute Brot großgezogen wurde, auch von Song Yumins Wohltaten abhängig; wenn Song Yumin zustimmt, wie sollte er dann nicht ebenfalls zustimmen?«

»Und wie gedenkst du, Herrn Song zur Zustimmung zu bewegen?« In Dou Zhiweis Erinnerung war Herr Song zwar sanftmütig, aber keineswegs ein willenloser Gutmensch ohne eigene Meinung.

»Jeder Mensch hat seine schwache Stelle«, sagte Song Yan. »Die Zeit ist ein wenig knapp; ich werde mich zunächst einmal mit ihm in Verbindung setzen und dann weitersehen.«

Es blieb wohl nichts anderes übrig.

Dou Yan war ein wenig entmutigt.

Zweimal hintereinander war sie als Ehestifterin gescheitert; offenbar fehlte ihr tatsächlich das Zeug dazu. Nachdem sie für ihre Cousine Zhang Ruyi einen passenden Gatten gefunden hatte, würde sie sich nie wieder um solche Dinge kümmern.

Die beiden trennten sich; der eine kehrte in den hinteren Hof zurück, der andere in die Blumenhalle.

Nach dem Mittagessen verabschiedeten sich Song Yumin und Song Yan.

Nach der Zeit eines Räucherstäbchens verließen Song Yan und Dou Yi die Gasse beim Kranichrufe-Tempel.

Dou Huaide bedrängte Dou Huaiying: »Siebter Onkel, ›Wer erkennt, wodurch man sich selbst vervollkommnet, verbunden mit dem folgenden Abschnitt‹ – habt Ihr diese Aufgabe für den Schwager Eurer vierten Schwester gestellt?«

»Ich war es nicht!«, sagte Dou Huaiying verwundert. »Hat etwa nicht Herr Song die Aufgabe gestellt?«

Wie hätte er es wagen können, Song Yan eine so schwere Aufgabe zu stellen? Wenn Song Yan sie nicht hätte lösen können, hätte er doch das Verhältnis zwischen Schwiegervater und Schwiegersohn verdorben.

Dou Yong und Dou Huaide sahen einander ratlos an.

Dou Huaiying wurde ungeduldig: »Was ist denn eigentlich geschehen? Erzählt es mir schnell!«

※

Nachtrag zum Update vom 10. Juli!

Ein verspäteter Nachtrag, zum Glück noch innerhalb der erwarteten Zeit … ⊙﹏⊙b Schweiß …

ps: Das heutige Update verschiebt sich auf etwa 12 Uhr nachts; es ist etwas spät, ihr könnt es genauso gut morgen früh lesen.