Kapitel 202 — Die Hochzeit

Frau Gao nahm es nicht übel, sondern führte Gao Mingzhu ins Zimmer, um ihr zu gratulieren.

Dou Ming saß daneben, und ihre Miene wirkte gedrückt.

Dou Chiyou warf ihr einen prüfenden Blick zu und bemerkte erst da, dass Dou Ming sich ebenfalls gewaschen und zurechtgemacht hatte; ihr rabenschwarzes Haar war ordentlich gekämmt, ohne eine einzige wirre Strähne.

Ich heirate, und du heiratest auch; ich sitze aufrecht im inneren Gemach und empfange die Glückwünsche der anderen, während du dich verstohlen davonstehlen musst, dass dich keiner sieht. Wenn man diese beiden Bilder nebeneinanderhält – regt sich in deinem Herzen da nicht ein wenig?

So fragte Dou Yan im Stillen Dou Ming.

Dou Ming würdigte Dou Chu keines Blickes und begleitete Frau Gao aus dem Zimmer.

Die Sonne war untergegangen, das Licht dämmerte allmählich, die roten Lampions wurden entzündet, und in der Gasse des Yunqi-Tempels herrschte gleißender Lichterglanz, ein Gewirr von Stimmen und Fröhlichkeit.

Dou Yan war bereits vollständig zurechtgemacht.

Frau Cai kam mit einer Schale Lotoskern-Lilien-Süßspeise herein.

Dou Chu führte einen Löffel zum Mund, und nach wenigen Bissen war die Schale leer.

Die Tante lachte glucksend und sagte zu der neben ihr sitzenden sechsten Tante: »So ein närrisches Kind. Es hätte doch genügt, zwei Löffel zum Zeichen zu nehmen.« Dann fügte sie hinzu: »Zum Glück wohnt die Familie des Bräutigams nicht weit von hier, sonst wüsste ich nicht, was mit dir geschehen soll.«

Eine Braut darf nach dem Besteigen der Sänfte den Boden nicht mehr berühren; gewöhnlich beginnt sie schon einige Tage vor der Hochzeit mit dem Fasten und isst am Hochzeitstag nur zwei Eier zum Sättigen.

Auch die sechste Tante lachte glucksend, zog ein Taschentuch hervor und wischte ihr den Mundwinkel ab. »Iss nur wenig. Sonst verwischt sich das Make-up«, sagte sie liebevoll und wandte sich dann an Su Xin, die mit in die neue Familie gehen sollte: »Hast du das Beutelchen eingesteckt, das ich dir gegeben habe? Wenn sie nach der Zeremonie im Brautgemach sind, darf sie nicht wie hier nach Lust und Laune drauflosessen und -trinken. Es sind ein paar Gebäckstücke darin, iss davon, wenn der Hunger kommt.«

Dou Yan kicherte und antwortete: »Ja.«

Da sagte die sechste Tante zur Tante: »Sieh nur, wie sie lacht. Wie soll sie nachher bloß weinen!«

Die Tante und die sechste Tante sahen einander lächelnd an.

Dou Zhiwei aber perlten die Tränen herab.

Dass Dou Ming als Brautersatz ging, war vor den beiden Ältesten, die ihr am nächsten standen und sie am meisten liebten, verheimlicht worden.

Die Tante nahm sie eilig in die Arme und redete ihr zu: »Weine nicht, weine nicht, das ist doch ein freudiges Ereignis. Warum weinst du?«

Die Frau von Dou Yong, Frau Han, erschien an der Tür: »Mutter, die beiden Damen aus der Yuqiao-Gasse sind eingetroffen. Die fünfte Tante sagt, du sollst hinübergehen und dich ein wenig zu ihnen setzen.«

Die sechste Tante drückte Dou Yan hastig das Taschentuch in die Hand und sagte: »Weine jetzt nicht mehr, nachher, drüben, will die Familie des Bräutigams die Braut noch sehen, da darfst du kein verweintes Gesicht haben.« Dann folgte sie Frau Han in die Halle.

Frau Cai schickte Su Xin fort: »Geh und sieh nach, ob alles beisammen ist, was die junge Dame mitnehmen muss.«

Einiges wanderte mit der Aussteuer, doch was man in der Hochzeitsnacht brauchte, wurde von der persönlichen Zofe mitgetragen.

Su Xin lächelte: »Die junge Dame will, dass ich zu Hause bleibe und erst nach dem Besuch am dritten Tag mit hinübergehe.«

Frau Cai war verblüfft. Offenbar hatte sie mit einer solchen Panne nicht gerechnet, doch rasch fand sie einen Ausweg und sagte leise zu Su Xin: »Nachher hat die Frau des Onkels noch etwas mit der jungen Dame zu besprechen. Komm du erst einmal mit mir hinaus.«

Die Lage hatte sich also geändert; sie hatten es so eingerichtet, dass die Tante ihr vertrauliche Worte sagen würde.

Dou Yan warf Su Xin verstohlen einen Blick zu.

Erst da folgte Su Xin der Frau Cai hinaus.

Die Frau des Ma Jun zog auch Zhao Zhangru mit sich hinaus.

Nun setzte sich die Tante lächelnd an Dou Zhiweis Seite: »Eigentlich sollte deine Mutter dir das sagen …«, begann sie, und ihr Blick verdüsterte sich einen Augenblick, sie seufzte leise, raffte sich aber gleich wieder auf und begann ihr, dicht an sie gerückt, von der Hochzeitsnacht zu erzählen.

Dou Yan hörte zu, und allmählich wurde ihr der Kopf schwer und benommen.

Sie wusste, dass die Lotoskern-Lilien-Süßspeise ihre Wirkung tat.

Dou Yan nahm sich zusammen, und kaum hatte die Tante geendet, da kam Frau Cai lächelnd herein: »Die Frau des Onkels möge doch draußen eine Tasse Tee trinken und unserer vierten jungen Dame ein wenig Zeit zum Verschnaufen lassen, damit sie sich alles in Ruhe überlegen kann.«

Die Tante argwöhnte nichts und folgte Frau Cai lächelnd hinaus.

Bei Dou Yan führten das obere und das untere Augenlid bereits ihren Kampf aus.

Sie legte sich kurzerhand angekleidet aufs Bett.

Jemand rief ihr ins Ohr »Shouyuan«, die Stimme bald laut, bald leise, bald fern, bald nah.

Dou Yan begriff, dass die anderen beunruhigt waren und sie auf die Probe stellten.

Duan Bing versteckte sich auf dem Querbalken der Halle.

Sie scherte sich nicht darum und schlief tief und fest ein.

※※※※※

Dou Yan wurde von jemandem wachgerüttelt.

Sie öffnete schlaftrunken die Augen und erblickte das aschfahle Gesicht ihres Vaters.

»Shouyuan, Shouyuan, wie geht es dir?« Dou Huaiying rüttelte an seiner Tochter.

Dou Yan blinzelte, erst da bemerkte sie, dass die Tante, die Cousine, Su Xin, die fünfte Tante und auch Amme Liu und die anderen um ihr Bett standen und sie voller Sorge anblickten.

Im Zimmer brannten die Kerzen hell, und ringsum war es still; weder Saiten- noch Flötenklang, weder Trommel- noch Musikschall war zu hören.

Vermutlich war Dou Ming bereits hinübergegangen.

Dou Yan überlegte und schüttelte leicht den Kopf: »Mir fehlt nichts!« Ihre Stimme war heiser, ihr Kopf fühlte sich an, als wäre er mit Blei gefüllt, und ihr war recht elend zumute.

Sie hätte nicht gedacht, dass dieses Mittel so stark wirken würde.

Dou Yan dachte es, und schon sah sie, wie alle im Zimmer auf einmal erleichtert aufatmeten.

※

Das Update vom 12. Mai wird nachgereicht.

Das heutige Update erfolgt gegen 22 Uhr.

o(n_n)o~

※