Kapitel 126 — Das Haus Song

Jiang Shi las ihn einmal, wischte sich über die Augen und las ihn noch einmal; erst dann hob sie den Blick zu ihrem Sohn, das Gesicht bereits kreidebleich: »Ist es wahr?« Ihre Stimme war heiser, ihr Blick wirkte seltsam unstet.

Song Yan nahm sich zusammen und nickte.

Jiang Shi war, als drehe sich alles um sie, und sie wusste kaum noch, wo sie sich befand.

Ein fröhliches Lachen kam näher. Die noch etwas kindliche Stimme des zweiten Sohnes drang klar herüber: »Schnell, schnell! Ich will es Mutter zeigen!«

Sie faßte sich, nahm das Taschentuch, das ihr der älteste Sohn reichte, und trocknete eilig ihre Tränen.

Auch Song Yan setzte sich aufrechter hin.

Als Song Han mit Pfeil und Bogen herbeigelaufen kam, saßen Mutter und Bruder bereits in aller Ruhe am Steintisch unter dem Weinspalier und tranken Tee.

Er zog die Mutter an der Hand und schmeichelte: »Mutter, Mutter, schauen Sie doch, schauen Sie doch!«

Der mitgekommene Diener kniete nieder und hob das große rote Lacktablett hoch empor.

Auf dem Tablett lag ein fetter Goldfasan, der Pfeil steckte schräg in seinem Rücken, die schneeweiße Befiederung ragte hervor.

»Ich bin doch noch tüchtiger als der große Bruder, nicht wahr?« Song Han blickte triumphierend zu seinem Bruder hinüber. »Als der große Bruder zehn war, ist er mit dem fünften Onkel auf die Jagd gegangen und hat überhaupt nichts erlegt!«

Er war in diesem Jahr zehn, drei Jahre jünger als Song Yan.

Jiang Shi rang sich ein Lächeln ab und lobte den jüngeren Sohn: »Ja, unser Tian'en ist viel tüchtiger als der große Bruder!«

Tian'en war Song Hans Milchname.

Obwohl ihr das Herz schwer war, hellten Song Hans arglose Worte seine Stimmung doch merklich auf.

Es mußte wohl der Goldfasan sein, den man im hinteren Garten des Hauses hielt.

Der kleine Bruder konnte ja nicht einmal den eigens für ihn angefertigten Bogen ganz spannen – wie hätte er den Pfeil so tief hineinschießen können?

Wahrscheinlich hatten die Diener den Fasan vor ihn getrieben und er hatte dann auf ihn geschossen.

Vielleicht hatten die Diener den Fasan auch längst erlegt, und nachdem der kleine Bruder wild ins Gebüsch geschossen hatte, waren sie eilfertig angelaufen und hatten den schon im Gras versteckten Fasan hervorgezogen …

Ob so oder so – er hatte nicht die Absicht, seinen Bruder zu enttäuschen.

»Das ist wirklich nicht schlecht!«, sagte Song Yan. »Das Blau stammt vom Indigo und ist doch blauer als dieses.«

Song Han wurde noch stolzer; er deutete auf den Goldfasan auf dem Lacktablett und befahl dem Diener laut: »Bring ihn zum Herd, die Frauen am Herd sollen heute abend eine zusätzliche Speise daraus machen!«

Der Diener verbeugte sich unterwürfig, nahm das Tablett und zog sich zurück.

Er setzte sich dicht neben die Mutter und streckte sich wie ein kleiner Erwachsener: »Heute war es wirklich anstrengend!«

Jiang Shi und Song Yan lächelten beide schwach.

Song Han ließ die Augen wandern, sprang plötzlich vom Steinsockel und sagte: »Mutter, ich will mich umziehen gehen.«

»Geh nur!« Jiang Shi hatte noch Wichtiges mit dem ältesten Sohn zu besprechen und wies lächelnd die Frauen und Dienerinnen an, die Song Han umgaben. Als die Gestalt des zweiten Sohnes im Türrahmen verschwand, erlosch auch ihr Lächeln allmählich.

»Tianci!« Kaum hatte sie den Mund geöffnet, schimmerten ihre Augen feucht. »Weiß Meister Min schon davon? Ich komme gleich zu dir, dann beraten wir uns mit Meister Min, Meister Luo und Meister Yan, was zu tun ist!« Ihre Stimme war ruhig und gleichmäßig, sie hatte sich bereits gefaßt.

Meister Min war der Berater des ältesten Onkels; nachdem dem ältesten Onkel das Unglück widerfahren war, war er aus Fujian herbeigeeilt.

Meister Luo hingegen war ein Berater, den der älteste Onkel im Haus zurückgelassen hatte, und half dem fünften Onkel bei den häuslichen Angelegenheiten.

Zwar hatte Meister Yan einst als Berater des ältesten Onkels gewirkt, doch er war früh in dessen Gefolge getreten und zählte gewissermaßen zum Haus des Herzogs von Yingzhen; in Angelegenheiten des ältesten Onkels hatten Meister Min und Meister Luo den Vorrang.

Daß die Mutter nicht zusammenbrach, darauf war Song Yan stolz.

Er erwiderte ehrerbietig mit Ja, verabredete mit der Mutter die Stunde der Beratung und zog sich zurück.

Jiang Shi saß mit schlaffen Händen und Füßen da, der Kopf war ihr völlig leer.

Song Yan sah, wie sein Bruder sich am Tor hinter dem dickstämmigen Sadebaum versteckte und ihm winkte.

Lächelnd ging er hinüber.

»Großer Bruder«, sagte Song Han besorgt und leise zu Song Yan, »kommt der älteste Onkel etwa in das kaiserliche Gefängnis?«

Obwohl er und die Mutter den kleinen Bruder schonten, hatte sich die Sache mit dem ältesten Onkel bereits in der ganzen Stadt herumgesprochen, und der Bruder war überaus klug – vermutlich wusste er längst Bescheid. Ihn weiter im unklaren zu lassen, hätte ihm nur das Gefühl gegeben, zum Narren gehalten zu werden; besser, man sagte ihm die Wahrheit.

»Hör nicht auf das Gerede der Leute«, sagte Song Yan nach kurzem Überlegen. »Dem ältesten Onkel wird derzeit nur Vorwürfe gemacht; klärt sich alles auf, ist die Sache erledigt.« Dann lächelte er: »Es steht ja nicht jedem zu, ins kaiserliche Gefängnis geworfen zu werden!« Er wollte die Stimmung ein wenig auflockern.

Song Han musterte aufmerksam die Miene seines Bruders.

Der Bruder hob eine Augenbraue, in seinem Blick lag ein Anflug von Vergnügen.

Da wurde Song Han rot und lief wie der Blitz davon: »Ich weiß schon!«

Die helle Stimme schwebte durch die Luft und entlockte Song Yan ein Lächeln.

※

Schwestern, Brüder, es ist ein wenig spät geworden, verzeiht, ich hänge schon die ganze Zeit am Text fest und habe geschwankt, wie ich es schreiben soll … Ich reiche das Update vom Zwanzigsten nach und gehe dann weiter tüchtig tippen für das heutige Zusatzkapitel … o(n_n)o~

※