荒墟牧神 - 第70章 魑魅魍魎 - 文瀾書苑

» قال الشيخ بايشان وهو يبتسم: «ليس الأمر كذلك. طالما سمعنا أنّ السيد تينغ يوي أوّل المقاتلين في نطاق ألف لي، فقد خاض العام الماضي ثلاثمائة واثنتين وخمسين مبارزة، وقتل ثلاثمائة واثنين وخمسين مقاتلًا من كلّ صوب، لم ينجُ أحد من يده. أن تكون له هذه القوّة في هذا السنّ الصغيرة فأمر عجيب حقًّا.

» رفع شين مو حاجبه قليلًا، وواصل إقباله على الطعام.

أسرع فو يون دي إلى الضحك وقال: «إنّ الذين قتلهم ابني جميعًا من المنبوذين في الخرائب؛ أمّا القادمون من الخارج فإنّه يبقي عليهم.

» ضحك الشيخ بايشان وقال: «في المنبوذين أيضًا أقوياء، وإنّ براعة السيد تينغ يوي لعجيبة حقًّا.

» ثم أخذ يُثني ويُعجب. ضحك فو يون دي ضحكة مكتومة وقال: «ابني رجل صادق لا يُكره أحدًا على مبارزته؛ بل ينزل إلى السوق فيدعو هؤلاء المنبوذين من أهل الخرائب إلى الحلبة واعدًا إيّاهم بالمال. لكنّ الناس يهلكون من أجل المال والطيور تموت من أجل القوت، فما زال هؤلاء المنبوذون يأتون زرافات ليتحدّوا ابني فيلقون حتفهم. أمّا قطع التنين المئة هذه فلم ينفقها قطّ.

وبالحقّ، إنّ ابني ليعرف كيف يدبّر عيشه.

» ثم قهقه. فضحك الحاضرون جميعًا معه.

وفي هذه اللحظة طوى شيخ أسود الوجه ضحكته فجأة، ودوّى صوته كالرعد يغلب ضحك الحاضرين: «أرملة زعيم الطائفة، لقد درستِ كتاب دايويو للشياطين سنين طويلة، فحان الآن أن تفتحي لنا أعيننا عليه.

» كان هذا الشيخ النحيل الأسود الوجه يجلس مقابل شين مو، هزيلًا يابس القسمات، خاوي العينين، جالسًا كجذع حطب محترق مسوّد، لكنّ صوته كان جهوريًّا عظيمًا.

ما إن نطق حتى تركزت أبصار كلّ من في القاعة على أرملة زعيم الطائفة الفاتنة الجالسة إلى جانب شين مو.

فأسْرع شين مو يضع عيدان العاج، وسكن دون حركة، وأطبق فمه، لكنّه لم يستطع أن يكفّ عن مضغ ما في فمه خفية.

وبعد أن نزل الطعام إلى بطنه، تردّد الفتى قليلًا، ثم لم يملك نفسه فأخذ عيداني العاج وانتزع شريحة من سمك الرئة المطهوّ ودسّها في فمه بسرعة.

فاستشاط الشيخ الفحميّ غضبًا، ورمق شين مو بنظرة حارقة: «كُفّ عن الأكل! » ضحكت أرملة زعيم الطائفة الجالسة إلى جانب شين مو وقالت: «آه، إنّه الموقّر الأسود.

ولماذا يغضب الموقّر الأسود؟

إنّ الأمير دعانا ليدعونا إلى الطعام، فلمَ لا نأكل؟ أيّها الأمير، أليس كذلك؟

» تنحنح فو يون دي وقال ضاحكًا: «هذا اللقاء مأدبة أيضًا، ندعو الضيوف جميعًا إلى تذوّق أطايب مدينة التنين القرمزي، فلا بدّ من الأكل حتى يطيب للضيف والمضيف.

» ضحكت أرملة زعيم الطائفة ضحكة خفيفة، وأخذت ثمرة حمراء فوضعتها في فمها، ومسحت كفّيها الناعمين على مهل، ثم أخذت تنظر بشغف إلى شين مو وهو يواصل التهامه. تعجّبت لينغ يويشيو أيضًا، ولم يخطر لها أبدًا أنّ شين مو يستطيع الأكل في مثل هذه الحال.

ولم يمضِ وقت طويل حتى شبع شين مو نصف شبع، ففكّر ثم أخرج من ثيابه لفافة من الورق المدهون بالزيت، وأخرج منها الزاد اليابس، ثم اختار من المائدة طعامًا طريًّا شهيًّا فوضع بعضه في الورقة ولفّها بحرص.

فلم يملك الموقّر الأسود الفحميّ نفسه أن زجره: «يا فتى، تأكل على المائدة وتُحمّل معك أيضًا؟ » قال شين مو في خجل: «أنا والجدّة والجدّ الأعمى دخلنا المدينة اليوم فقط، ولم نأكل على الطريق إلّا زادًا يابسًا، ولم نتعشَّ بعد. وطعام هنا طيّب الرائحة، والجدّة والجدّ الأعمى ضعيفا الأسنان، فانتقيت لهما بعضًا لأحمله إليهما. » ثم نظر إلى أرملة زعيم الطائفة وتساءل في نفسه: «هل هي الجدّة تشو حقًّا؟

انتظر، أليست رائحة هذا الغاليه هي رائحة الغاليه الذي اشتريته مع الجدّة تشو؟

» لمع في عينَي أرملة زعيم الطائفة بريق رقيق، وكأنّها تأثّرت تأثّرًا شديدًا، وقالت ضاحكة: «أنت فتى بارّ بأهله، وكلّما نظرت إليك زدت ارتياحًا. » كان كلّ من في القاعة يتلهّى بالمشهد، وامتلأوا شفقة على شين مو: «أرملة زعيم الطائفة ساحرة شهيرة، وأكثر ما تمقته هذه التكلّفات من البرّ بالوالدين؛ لا شكّ أنّ هذا الفتى سيهلك هلاكًا فظيعًا!

» انتظر الموقّر الأسود الفحميّ حتى فرغ شين مو من لفّ الطعام، ثم قال ببرود: «هل شبعت؟

» قال شين مو بصدق: «نصف شبع.

» اختنق الموقّر الأسود من الغيظ، وأخرج من أنفه همسة باردة، فما إن خرجت حتى رفرفت مئات نوافذ قاعة تشن جيانغ وارتجّت.

لم يملك شين مو إعجابه فقال: «يا له من رسوخ عظيم في قدرة سيدي!

أنا لا أقدر على ذلك.

» نبض عرقان في جبين الموقّر الأسود نبضتين، فكتم غضبه وانتظر في صمت حتى يفرغ شين مو من أكله، وأرملة زعيم الطائفة التي ظلّت ضاحكة وضعت هي أيضًا عيداني العاج ولم تأكل بعدها.

أخرج الموقّر الأسود نفسًا كدرًا كان محتبسًا في صدره طويلًا، وقال ببرود: «الآن شبعتم جميعًا، أليس كذلك؟