الفصل الثاني والستون — إفسادُ ثوابِك

«أُفسِدُ ثوابَكَ وأُبطِلُ حسناتِكَ؟»

ضحِكَ شين مو ساخرًا، وهو يهوي بسيفه على السلاسل الأخرى: «أنتَ مجرّد تمثالٍ من النحاس، فمن أين لك الحسنات؟ حسناتُكَ كلُّها أنَّكَ تسحقُ سانغ إي هنا، وتراها تأكل الناس أمام عينيك فلا ترفعُ لها رأسًا. لو كان لكَ ثوابٌ لَتَبدَّدَ منذ زمنٍ بعيد!»

اهتزَّ جسدُ التمثال العظيم، وتفجَّرت خطوطُ الدم على هيكله النحاسي بأشعّةٍ متلألئة، عكستها رقائقُ الذهب من الخارج فصار بوذا يلمعُ بالذهب، ثمّ دَوَّى بصوتٍ أجشّ: «أتَدري كم ستأكل إذا أطلقتَ سراحها؟ كم روحًا ستُهلِك؟»

«كلُّ ما أعرفه أنّها تُخفي خلفكَ عظامًا لا تُحصى، وتتّخذُ منكَ سترًا لشرورها، وما رأيتُ منكَ فعلًا واحدًا.»

قطع شين مو السلسلة الثانية وهو يبتسم ببرود: «في الخارج مدُّ الجليد، يثورُ كلَّ عامٍ عدّة مرّات، فماذا فعلتَ أنت؟ تلك هي الحسنات، لا أن تجلس في معبدك وتُسحقَ شيطانًا وتعتدَّ ذلك ثوابًا، بل إنّكَ تتغاضى عن أكله للناس. لو كنتَ تحطّمُ مدَّ الجليد وتُنجي الرعية في المجرى الأدنى، لكنتَ صاحبَ ثوابٍ عظيم!»

توهّج التمثال بالذهب، وتحّركت يداه كأنّه على وشك أن يُبعَث من جديد. ارتاعت سانغ إي ارتياعًا شديدًا وصاحت مذعورة: «هذا الراهبُ الأجردُ بوذا شرّير، يُريدُ أن يَصهرني حتى الموت، أسرِع!»

انطلق شين مو بخطًى كالريح، وخرج من المعبد في لمح البصر، ثم حثَّ سيف تشو باو على قطع السلاسل خارج المعبد.

«شرورُ الخلائق لا تُغسَل إلا بالطوفان العظيم، حتى تتجرّد من الشرّ، فهذا سببُهم الذي أفضى إلى نتيجتهم.»

دَوِيّ.

اهتزازٌ عنيفٌ هزَّ المكان، وقامَ البوذا النحاسي، فاخترق رأسُه سقفَ المعبد العتيق، وارتفع صوته المُزلزِل: «أيُّها المارقُ الضال، أتجرؤ على إفسادِ Dharma؟ أيُّها الآثمُ العنيدُ الذي لا يُهدى!»

وثمت السلاسل التي تُقيّد هيكل التمثال وسانغ إي كأنّها عادت إليها الحياة، تَصفِرُ في الفضاء وتَلتفُّ حول شين مو.

«عقيدتُكم فيبوذا كلُّها لأجل أن تُنجوا أنفسَكم تُنقِذون الناس، لا لأنّكم تُنقِذون الناس تُنقِذونهم، هذا النفاقُ بعينه.»

وثب شين مو، وتفادى التفافَ سلسلةٍ، وحثَّ سيفَ تشو باو على قطع السلسلة الأخيرة، وقال: «حين سحقتَ سانغ إي في ذلك الحين، لو قتلتَها لكان ذلك ثوابًا لك، لكنّكَ سحقتَها فقط لتُؤذي الناس، وأكلُها للناس إثمُها، وكلّما تعمّق إثمُها عظُمَ ثوابُكَ من صهرها؟ تَفّ! الذين أكلتهم سانغ إي يجب أن تُحسَبَ كلُّهم على حسابك!»

رنين——

اصطدم سيف تشو باو بالسلسلة، فانبعثت من السلسلة قوّةٌ هائلة قذفت السيف في الهواء.

أطلق شين مو أنّةً مكتومة، وتراجع بخطواتٍ متعثّرة، متفاديًا سلاسلَ خلفه كأفاعٍ سوداء، وقال ساخرًا: «أنتَ جالسٌ في معبدك، وخارج المعبد طوفانٌ يملأ الآفاق، فلا تُنقِذُ فحسب، بل تمنعُني من إنقاذ الناس، وتتوهمّ الثواب؟ أقولُ لك: شيوخُ قريتي يذهبون كلَّ عامٍ لمواجهة مدِّ الجليد، ويُنقذون الرعيةَ والطيورَ والوحوشَ في المجرى الأدنى، أنقذوا أرواحًا لا تُعدّ! لو كان الثوابُ يُبلّغُ المرءَ مرتبةَ البوذا، لكان كلُّ واحدٍ منهم بوذا من ذهبٍ خالص، لا تمثالًا من نحاسٍ وطين!»

«هذيان!»

كان البوذا النحاسي هائلَ الحجم، رفع قدمه فدَوَّت الأرض تحته، وخرج من المعبد المهدَّم، وضمّ كفّيه، فانبعث صوتُ اصطدام الحديد، وتفجَّرت أضواءُ البوذا فأطاحت بشين مو في الهواء!

اهتزَّت أطرافُ شين مو كلُّها اهتزازًا عنيفًا، وهو في الهواء، والسلاسلُ تَلتفُّ حوله!

وطئ شين مو السلاسلَ بخطواتٍ متتابعة، وركضَ على طولها، وهو يوجّه سيفَ تشو باو بجوهره لينقضَّ كالبرق على آخر سلسلةٍ تُقيّد سانغ إي.

والسلاسلُ تتشابكُ في الفضاء كأفاعٍ عظيمةٍ ضخمة، وتتواصل هجماتُها على شين مو، فتُعمي البصرَ عن متابعتها.

هذا البوذا النحاسي، مع أنّه مصنوعٌ من النحاس الأصفر، إلا أنّه رشيقٌ خفيفٌ بشكلٍ يُحَيِّرُ العقول.

في السابق لم يكن البوذا النحاسي يُميّز بين شين مو وسانغ إي، فكان شين مو لا يفتحُ فمه بالكلام الشيطاني حتى يستجيب التمثالُ تلقائيًا، ويُردّد كلماتِ البوذا المقدَّسة ليصهر سانغ إي. أمّا الآن وقد حاول شين مو إطلاقَ سانغ إي، تغيّر حالُ التمثال، وانقلبَ مُهاجمًا له.

تشابكت السلاسلُ الغليظةُ تلوَ الأخرى، وخطا شين مو على إحداها، متفاديًا هجمات الباقي.

أمّا البوذا النحاسي، فالقوّةُ التي تُنقل إليه عبر السلاسل تزدادُ شيئًا فشيئًا، وتُحكُّ السلاسلُ إحداها بالأخرى فتتولّد اهتزازاتٌ تُفقِدُ شين مو توازنَه، وترتجفُ ساقاه حتى تخدَرا من الاهتزاز، وحتى تحكّمُه بسيف تشو باو لم يعد كسابق عهده.

وقوّةُ البوذا النحاسي تزدادُ وتزداد، كأنّ في داخله قوّةً لا تنفد، وهذه القوّةُ تستيقظُ الآن شيئًا فشيئًا.

وكانت الجدّة تشو والعجوزُ الأعرج وآخرون قد ذكروا هذا البوذا النحاسي، وقالوا إنّه غريبٌ عجيب. قالت الجدّة تشو إنّها كانت تنوي التخلّص من سانغ إي، لكنّ البوذا النحاسي اعترض سبيلها فلم تنجح.

والجدّة تشو قويّةٌ قوّةً هائلة، ومع ذلك لم تتخلّص من سانغ إي، وهذا يدلُّ على أنّ قوّةَ البوذا النحاسي، متى استيقظت بالكامل، ستكون مرعبةً حقًّا!

والآن، قوّةُ البوذا النحاسي تستيقظُ شيئًا فشيئًا!

ولو استيقظت منه جزءًا واحدًا، فلن يستطيع شين مو مقاومتها.

وفي هذه اللحظة، دَوَّى هديرٌ كأنّ الجبال تتصدّع والأرضَ تنشقّ، ووصلَ أخيرًا مدُّ الجليد المتدفّق من المجرى الأعلى، وجبالُ الجليد الطامية على سطح النهر تدفعها الأمواجُ الهائجة، وارتفاعها عشراتٌ من العَقامات، فظهرت أمام الواحة، خلفَ شين مو!

فغمرَ الظلُّ شين مو في الحال، واستدارَ على عجلٍ ليرى، فرأى كتلَ الجليد لا تُحصى تُضغَطُ وتَتدحرجُ وتُقذَفُ إلى قمّةِ جبل الجليد، ثم تتهاوى من القمّة بضجّةٍ هائلة، وتُسحقُ إلى قرار الماء، ثم تُدفعُ كتلٌ جديدةٌ إلى القمّة، وتنزلقُ من جديد.

وهذا المدُّ يَسحقُ في طريقه كلَّ شيء، والجثثُ على الجليد قد سُحقت حتى لم يبقَ لها أثر، ولم يبقَ إلا جبلُ الجليد المتدحرجُ يتقدّم، مُصرًّا على سحق كلّ شيء!

«طُطْ——»

وكان البوذا النحاسي قد أحسَّ هو الآخر بالخطر الداهم، فأهملَ شين مو، وبسطَ ذراعيه ودفعهما في وجه المدِّ المتدفّق.

دَنْگ——

فتشكَّلَ خارج الواحة جرسٌ ذهبيٌّ عظيمٌ من النور، غطّى الواحةَ كلَّها!

اصطدمت كتلُ الجليد التي سبقت المدَّ بالجرس الذهبي، فدَوَّتْ دَنْگ دَنْگ، وتناثرت مُفتَّتة، وكلَّما اصطدم طوفٌ من الجليد بالجرس، تفرَّقت موجاتٌ ذهبيةٌ في كلِّ اتجاه. ومن زاوية نظر شين مو، كان المشهدُ مهيبًا بديعًا خلّابًا.

ثم جاءَ المدُّ المتدفّق، وهديرُه كأنّه آلافُ الرعود تنفجر، دَنْدَمَةٌ لا تنقطع، وفي وسطها يختلطُ صوتُ الجرس الذهبي!

قوّةُ السماء والأرض تصطدمُ بقوّة البوذا النحاسي، في هزّةٍ تُزلزلُ الكون، حتى الواحةُ اهتزّت اهتزازًا عنيفًا كأنّها قد تغرقُ في أيّ لحظة.

أمّا المدُّ في الخارج، فقد حجزته الواحةُ وسط النهر والجرسُ الذهبي، فظلَّ يعلو ويرتفع، والمدُّ على الجانبين قد انحدرَ مع التيار، مارًّا بجانب الواحة نحو المجرى الأدنى، ولم يبقَ إلا مكانُ الواحة التي تسدُّه، فتكدّست الطوفُ الجليديةُ فيه أكثرَ وأكثر، حتى بدأت تميلُ إلى أن تفيضَ على الواحة.

ضجّة——

اهتزّت السلاسلُ وانقضّت على شين مو، فقد كان للبوذا النحاسي فَضلُ قوّةٍ لا تزال، والسلاسلُ تنسابُ كأفاعٍ روحيةٍ وثعابينَ عظيمة، تُطارده بلا انقطاع.

وفي الوقت نفسه، تحرّك جسدُ البوذا فأصدرَ رنينَ المعدن: كْلانگ كْلانگ، ويداه تَصفعانِ جدرانَ الجرس الذهبي الأربعة لتشدّهُ وتُقوّيه.

والسلاسلُ ملتفّةٌ حوله، ترفرفُ مع حركته وتنقضُّ على شين مو. أمّا سانغ إي، وقد صارت الفتاةَ الصغيرة تشي شيا إر، فقد جُرَّتْ تتعثّرُ وتترنّحُ، ثم تعثّرت فجأةً ووقعت على الأرض، وجُرَّت حتى تورّمَ أنفُها وعيناها من الضرب، في حالٍ يُرثى لها.

وطئ شين مو السلاسلَ بقدميه، فأحسَّ في الحال أنّ قوّةَ البوذا العظيم قد نقصتْ كثيرًا ولم تعد مرعبةً كسابقها، فانتهز الفرصة، وتابع سيفَ تشو باو يقطعُ ويَهُزُّ، حتى قطعَ بدَنْگةٍ واحدةٍ تلك السلسلةَ الأخيرة.

تجمدّت سانغ إي لحظةً، ثم رفعت ذراعها، فأبصرت عند معصمها حلقتين ذهبيتين، تتدلّى منهما سلاسلُ مقطوعة، فغمرها العجبُ والفرح.

وعند كاحلها أيضًا حلقاتٌ ذهبيةٌ تُطوّقُها، تجرُّ خلفها سلسلتين مقطوعتين.

«لا تجمَدي مكانك، اهربي بسرعة!» صاح شين مو بصوتٍ عالٍ وهو ينقضُّ نحوهما.

قهقهتْ سانغ إي قهقهةً مرةً موحشة، ثم تضخّمَ جسمُها فجأةً تضخّمًا حادًّا، ومزّقت قشرةُ تشي شيا إر وتطايرَ جلدُها البشريُّ في الهواء، وظهر جسدُها الحقيقيُّ المُفصَّلُ بالعظام، بمئتَيْ قدمٍ ترفرفُ وتَرقص، وصاحت: «يا فتى، اقفز على ظهري، أحملك وأنطلق بك إلى الخارج!»

وقعَ شين مو على ظهرها، وكان هذا الوحشُ العظيمُ مُدرَّعًا بالعظام من كلّ جانب، يندفعُ بلا هوادة، يجرُّ الحلقاتِ الذهبيةَ والسلاسلَ وهو يهدرُ منطلقًا إلى مؤخّرة الواحة، وقوائمُه تُسرعُ الخطوَ إسراعًا مذهلًا، ثم ارتفعَ في الهواء، ومئةُ قدمٍ تحت جسده الطويلِ تتحرّكُ كلُّها، وظهر شقَّ الهواءَ طائرًا، وانقضَّ على جدار الجرس الذهبي!

«أيُّها الآثم، أنتِ ثوابي، وتُريدينَ الهرب؟»

استدارَ البوذا النحاسي، وقبضت يدُه النحاسيةُ العظيمةُ قبضةً وهميةً في الهواء، فدَوَّتْ حلقاتُ الذهب والسلاسلُ على سانغ إي بضجّةِ رنين، وتطايرتْ إلى الخلف، وكذلك تطايرتْ سلاسلُ البوذا النحاسي، كأنّها تُريدُ أن تتّصلَ من جديدٍ بالسلاسل المقطوعة.

ارتعدتْ سانغ إي رعبًا، وجرّتها السلاسلُ فتهاوت، فالقوّةُ المنبعثةُ من السلاسل في خلخالها هائلة، تجرُّها إلى الوراء بلا انقطاع.