الفصل الرابع والخمسون — ثلاثمائة وستون غرفة

في القرية، طوى الشيخ هوو قبضته، ثم قال لشين مو: «هل فهمت؟» «فهمت!» تأمّل شين مو وقال: «كلّ نوع من قوى التنّين يمثّل قوّة مختلفة، وترتيب قوى التنّين يختلف فيختلف أثر اللكمة، ولو خلطتَ ترتيب مئة نوع من قوى التنّين الأزرق في اللكم، لظهرت في ضربة ‹تسعة تنانين تسخّر الريح والرعد› تحوّلات لا تُحصى! من يتلقّى لكمتي الأولى لا يستطيع أبدًا أن يتلقّى لكمتي الثانية بالحركة نفسها! ولو وجّهت مئة لكمة، بل ألف لكمة، لكانت قوّة كلّ لكمة مختلفة عن الأخرى اختلافًا تامًّا!» وندر على وجه الشيخ هوو شيء من ابتسامة، فقال: «في السابق، لم تكن لطاقة جسدك الجبّار أيّ صفة عنصرية، فلم تستطع أن تتدرّب على سوترا رنين الرعد الكبرى، وقد وعدت معبد رنين الرعد الكبير ألّا أذيع تلك السوترا خارجًا. والآن وقد صارت لطاقة جسدك الجبّار صفة التنّين الأزرق، فلن أعلّمك إيّاها أيضًا. غير أنّك إن استوعبت جوهر اللكمة استيعابًا تامًّا، لم يعد يهمّ أن تتعلّم سوترا رنين الرعد الكبرى أو لا. لقد نلت من التنّين نبرته وهيئته وجلاله وطاقته وروحه، وحتى لو لم ترَ لوحة المئة تنّين، أمكنك أن تستنبط أسرارها. وبفضل فنّ الدانات الثلاث للجسد الغامض، لن تكون قوّة الوصايا الثماني لرنين الرعد أدنى من سوترا رنين الرعد الكبرى!» فانتعشت روح شين مو انتعاشًا عظيمًا؛ فالشيخ هوو بارد كالثلج على الدوام، وقلّما يثني على أحد، وكان أن ينال ثناءه مدعاةً لسروره. ثم إنّ كلامه فتح له بابًا، فأخذت تخطر له أفكار أخرى. فحركة ‹تسعة تنانين تسخّر الريح والرعد› من الوصايا الثماني لرنين الرعد مدارها على قوى التنّين، فماذا عن الحركة الأولى، ‹وحيدًا في بحر الشرق أحمل رعد الربيع›؟ هل يكفي أن يتأمّل النهر العظيم وقد انقلب معلّقًا في السماء يندفع إلى البحر، ورعد الربيع وصوت الأمواج، لينال جوهر هذه الحركة؟ وأمّا ‹يد العود التي تزلزل الرعد بنقرة إصبع›، فهل لها صلة بالنغم والموسيقى؟ وكذلك حركات مثل ‹كوا فو يطارد الشمس والريح والرعد تعجل›، و‹الشمس تشرق والروح اليانغ تُصقل في الهواء›، لا بدّ لكلّ منها من طريق خاصّ في التأمّل والاستبصار! كلّما فكّر ازداد حماسة، حتى كاد يهجر البيت في الحال ويسيح في الآفاق، يتأمّل عجائب السماء والأرض، ويطّلع على أسرار الخلق والتحوّل! «غدًا، تذكّر أن تستيقظ مبكّرًا، وتذهب إلى القرية المجاورة لتُسلّم عليهم.» قالت الجدّة تشو وهي تبتسم. قال شين مو مرتابًا: «يا جدّة، القرية المجاورة فيها أناس من طائفة الشيطان الخفي، فلماذا ينادونك أرملة الزعيم القديم؟ ولماذا يريدونك زعيمةً لهم؟ وإن رفضتِ، فلماذا يريدون قتلنا؟» ربتت الجدّة تشو على رأسه وضحكت: «ستعرف ذلك في المستقبل.» في صباح اليوم التالي، غسل شين مو وجهه وأكل، ثم جمع البيض، فانقضّ عليه تنّين الطيهوج الناري المتوّج بالريش بجبروته، واشتبك معه قتالًا لم يُحسم. رفرف تنّين الطيهوج الناري بجناحيه، وضرب بهما اللصّ الذي سرق بيضه، وريشه كالسيوف، ثم فتح فمه ونفث نارًا عظيمة، فأدار شين مو التنّين الأزرق حول جسده، وأطلق ‹يد العود التي تزلزل الرعد بنقرة إصبع›، فصدّ الريش السيوفي. «يا شين، لا تقاتله، اذهب إلى القرية المجاورة لتُسلّم عليهم.» جاءت الجدّة تشو وطردت تنّين الطيهوج الناري، وقالت. أسرع شين مو يتبعها، ثم عاد تنّين الطيهوج الناري يطاردهما، فزجرته الجدّة تشو فرجع. قادته الجدّة تشو إلى القرية المجاورة، فاستقبلهم شيخ تنفيذ العقوبات، ورمقه من رأسه إلى قدميه، ثم قال للجدّة تشو: «أرملة الزعيم القديم، كلّ شيء جاهز، ثلاثمائة وستون غرفة، يكفي أن يمرّ بها الفتى مرّة واحدة.» رمشت الجدّة تشو بعينيها وقالت: «أن يمرّ بثلاثمائة وستين غرفة دفعة واحدة؟ هذا إرهاق لا يُطاق، أليس كذلك؟» ضحك شيخ تنفيذ العقوبات وقال: «إن لم يستطع أن يجتاز الثلاثمائة والستين غرفة، فلتتفضّلي بالعودة معنا يا أرملة الزعيم القديم.» عضّت الجدّة تشو على أسنانها وقالت: «هل يمكنه أن يستريح؟» «فليسترح كما يشاء. في الغرف طعام وشراب، وأسرّة وفرش، وأدوية للجروح، وحبوب روحية، كلّ شيء متوفّر.» نظرت الجدّة تشو إلى شين مو، وعضّت على أسنانها مرّة أخرى، وقالت: «يا شين، اذهب إلى الثلاثمائة والستين غرفة، وسلّم عليهم. وتذكّر أن تناديهم ‹أخي في الطريق› و‹أختي في الطريق›، لا بـ‹سيدي›.» أومأ شين مو، وسار نحو الغرفة الأولى في أول بيت خشبي، وقال ضاحكًا: «ثلاثمائة وستون غرفة، لا أدري كم يستغرق تسليمي عليهم. يا جدّة، ها أنا داخل.» نظرت الجدّة تشو إلى ظهره، وقالت فجأة: «يا شين، أتدري ما الذي ستواجهه بعد دخولك؟» التفت شين مو ضاحكًا: «أدري. لن أدعهم يأخذونك يا جدّة.» فدفأ قلب الجدّة تشو، وانصرفت. كانت قد التقطت هذا الطفل عند ضفة النهر في تلك السنة، ولم يخطر لها قطّ أن الرضيع يومها سيأتي يومًا يخفّف عنها همومها. دخل شين مو أول غرفة في أول بيت، وكانت واسعة جدًّا، وفيها جلس رجل أصفر الوجه، أصفر كمن أكل المرارة، وعلى ذقنه لحية عنزية، وفي يده معداد، كأنه محاسب في خزانة الحسابات. «أخي في الطريق.» وقف شين مو، وسلّم عليه أوّلًا، ثم أنزل عن ظهره سكين ذبح البهائم، وعصا الخيزران، وشيميلو، وجراب السيف المخفي، وسيف تشوباو، ووضعها كلّها عند الباب، وقال: «تفضّل يا أخي في الطريق.» نظر المحاسب إلى الفتى ذي الإحدى عشرة أو الاثنتي عشرة سنة أمامه بدهشة، وقال وقد أخذته المتعة: «أتدري لماذا جئت إلى هنا؟ هل أخبرتك أرملة الزعيم القديم؟» حرّك شين مو جسده، فتدفّقت فيه الطاقة دفقةً ملتهبة مهيبة، وقال ضاحكًا: «لا حاجة أن توضّح لي الجدّة، فأنا أعرف!» ثم اندفعت قدمه بقوّة، فبلغ في خطوة واحدة أمام المحاسب، ودوّى رعد من راحة يده، وكانت طاقة الفتى ملتهبة كالنار! «أليس الأمر أن أضرب من الغرفة الأولى حتى الغرفة الثلاثمائة والستين؟» رفع المحاسب يده مسرعًا ليصدّ، فأحسّ بقوّة هائلة تصطدم به، فطار في الهواء رغمًا عنه، واخترق الجدار الخشبي خلفه بضجّة، وسقط في الفناء، وانزلق على قدميه أكثر من عشرين ذراعًا حتى استقرّ. فدهش وغضب، ورفع رأسه فنظر من ثقب الجدار، فرأى شين مو قد بلغ الباب، وحمل على ظهره سكين ذبح البهائم وعصا الخيزران وغيرها، ومضى إلى الغرفة التالية. «وأنا، أُخاصم طفلًا؟» غضب المحاسب، ثم ضحك، ونادى بأعلى صوته نحو البيوت الخشبية الأخرى: «احذروا، هذا الصبيّ داهية، وقوّته في مرتبة الجنين الروحي بالغة الضخامة، تضاعف قوّتي في تلك المرتبة مرّتين، فاحذروا أن تنقلب السفينة في الجدول!» «تضاعف قوّتك مرّتين؟» جاء صوت امرأة كرنين الفضة، وقالت بدهشة: «قوّة كهذه، لا عجب أنه فتى السيّد. لا أدري كيف حاله في الفنون السحرية.» بلغ شين مو الغرفة التالية، ودفع الباب فصرّ، وفي الغرفة كان أديب يحمل كتابًا ويقرأ في انغماس، يهزّ رأسه يمنة ويسرة. «أخي في الطريق.» سلّم شين مو. فبدت على الأديب علامات الحذر، وقال ضاحكًا: «أتريد أن تباغتني حين أردّ التحية؟ لن أعطيك هذه الفرصة.» «تشي كي دو!» ودوّى الرعد! وانتشرت موجة اهتزاز عنيفة، وتطاير الخشب المتكسّر في الفضاء، وطار الأديب من بين الحطام، فصدم شجرة باسقة فأوقعها. وقف الأديب على الأرض وقال بصوت عالٍ: «احذروا، هذا الشيطان الصغير بارع، يتقن تعاويذ الطريق الشيطاني، وهي عنده أطوع من تعاويذ طائفتنا المقدسة!» ودوّى الرعد مرّة أخرى — وقبل أن يخفت صوته، طار شيخ مدرّس هرم من البيت الخشبي، وتدحرج حتى اصطدم بعمود حجري، وقال في غيظ شديد: «هراء! لقد خدعني، انشغلت بتحصين نفسي من تعاويذ الطريق الشيطاني، فكاد يجرح روحي بفنون معبد رنين الرعد الكبير! لا تنخدعوا، إنه يستعمل الوصايا الثماني لرنين الرعد من معبد رنين الرعد الكبير!» «هراء!» جاء من الغرفة الرابعة صوت امرأة غاضبة: «يا شيخ شيه، أهلكتني! إنه يستعمل فنّ التحوّل الشيطاني الخفي، وختم أرواحي الثلاث وأرواحي السبع، لا تهرب يا ابن الكلب، تلمسني هنا وهناك وتفسد شرفي!» واحمرّ وجه شين مو قليلًا، وخرج من الغرفة الرابعة؛ فأساليب فنّ التحوّل الشيطاني الخفي تقتضي الضغط على موضع العجان، وموضع الأحشاء، وموضع السرّة، وهذه المواضع الثلاثة كلّها مواضع حميمة عند النساء، ويصعب جدًّا أن تبلغها اليد. وموضع العجان خاصة موضع ساقط. «ما زلت صغيرًا، لا أفهم هذه الأمور.» قال راعي البقر في قرية ين تسان في نفسه، وهو يرمش بعينيه. الغرفة الخامسة: نظر رجل نحيل إلى حدّ العظم، جلده على عظمه، إلى شين مو مقبلًا، وقال بضحكة باردة: «سواء استعملت أساليب الطريق الشيطاني أو أساليب طائفة الشيطان، لن تعبر منّي. فنّ الضفدع الذهبي القامع!» وبينما كان يسير نحو شين مو، أخذ يستنشق الهواء استنشاقًا طويلًا، فتجلجلت في جوفه أصوات غرغرة، وتلك الأصوات تزداد عظمًا، حتى صارت تخرج منه كأنه روح ضفدع، بدمدمة غرغرة! هذا الفنّ يسلك طريق التحوّل الشيطاني، يحاكي الضفدع الذهبي القامع، وهو وحش من أغرب الوحوش، لا يزيد في العادة على حجم طست، لكنه متى نفخ في جوفه تضخّم جسده مئة ضعف بل عشرة أضعاف، حتى إنه يبتلع النمور والأسود في لقمة. وفنّ الضفدع الذهبي القامع في طائفة الشيطان الخفي، متى أُطلق، منح قوّة لا حدّ لها وطاقة بالغة الضخامة، ولو لم تكن الزيادة مرعبة كزيادة الضفدع الذهبي، فهي ليست بالهيّنة! وأخذ جسده يعلو شيئًا فشيئًا، حتى بلغ أكثر من قامة، كأنه عملاق صغير! أمّا جسد شين مو فبقي كما هو، لم يتغيّر منه شيء. «فنّ الضفدع الذهبي القامع، قوّة لا تُقهر، لكمة واحدة تكسرك! غرّ—» ومدّ شين مو لكمة أيضًا، فالتقت اللكمتان، إحداهما كبيرة والأخرى صغيرة، وبمجرد التلاقي ارتجف البيت الخشبي كلّه ارتجافًا عنيفًا. تغيّر لون وجهه قليلًا، فرفع يده الأخرى وضرب بها ذراعه ليقطع قوّة التنّين تلك، ثم تراجع