الفصل الأربعون — بَدْءُ ظُهُورِ حَدِّ الرِّيحِ يَشُقُّ العَنانَ

فتح شين مو عينيه واسعتين متسائلًا: كيف لعصا حقيرة المظهر كهذه أن تساوي مدينة جيانغ لونغ؟

قال السيد هوو: «هذه العصا تُدعى شيميلو، لها أربعة رؤوس واثنتا عشرة حلقة، صاغها التاتاغاتا في معبد تينغ مينغ الكبير، ويجوز الضرب بها، وقيمتها تُضاهي مدينة جيانغ لونغ». ثم أضاف: «لكن أهم وظيفة لهذه العصا هي الاستعمال في التمرين؛ فحين تمسكها يتحرك القلب فيتحرك الحلقات، وإذا تحرّكت الحلقة تلاشت الشوائب من قلبك، وهي كنزٌ لدفع الشياطين الباطنية.

الحلقات الاثنتا عشرة تَقْطع اثنتي عشرة شائبة، وتُزيل اثني عشر شيطانًا باطنيًا؛ فإذا نشأ شيطان باطني رنّت الحلقة، فيُحتجز الشيطان في الحلقة ويُحرَق حتى يصير رمادًا. أما الرؤوس الأربعة فتفصل بين أنواع المواليد الأربعة، وتتأمل الحقائق الأربع، وتُتمّ الأمور الأربعة المتساوية، وتدخل في المراتب الأربع للتأمل؛ فمن يمسك هذه العصا ويتدرّب بها يحصل على ضعف النتيجة بجهدٍ نصف». عندها توهّجت عينا الجدة تشو، فأحدقت في العصا التي بيد شين مو وابتسمت: «يا شين، أعرني العصا قليلًا؛ ففي قلبي شيطانٌ كبيرٌ قد آلمني طويلًا! » سلّمها شين مو عصا شيميلو ذات الحلقات الاثنتي عشرة، وسأل بفضول: «يا جدّة، أيّ شيطانٍ يسكن قلبك؟

» تنهّدت الجدة تشو وقالت بعبوس: «شخصٌ عجوز. عجوزٌ لا أفلح في إحراقه مهما روّضتُه.

قتلته ألوف المرات، ومع ذلك ما زال حيًّا يسكن قلبي ويعكّر عليّ حياتي!

فإن استطعت أن أحرقه بهذه العصا، عندها أرتاح».

لم يدرك شين مو ماهية ذلك الشيطان العجوز في قلبها، ولم تزد الجدة تشو شرحًا؛ وما إن وقعت العصا في يدها حتى بدأت ترنّ بخشخشةٍ مدوّية، واهتزّت الحلقات الاثنتا عشرة دفعةً واحدة حتى أصمّت الآذان. وثارت شيطانية الجدة تشو، فانبعث منها هَيْبَةٌ مفزعة تُقلق القلب، هَيْبَةٌ لا تشبهها إطلاقًا، بل تشبه شخصًا آخر!

فاقشعرّ شين مو، إذ تبيّن له أن شخصًا آخر يسكن جسد الجدة تشو! وكذلك الشيخ الأعمى والسيد هوو والشيخ الأعرج والكيميائي والصانع الصامت، كلّهم وقف شعرهم من الرعب، وأسرعوا بالتراجع خطوةً؛ فقد جعلتهم تلك الهيبة المرعبة يشعرون بخطرٍ لا يُستهان به.

وبعد لحظات استسلمت الجدة تشو، وأعادت العصا إلى شين مو قائلةً: «هذا الشيء لا ينفع، لا حيلة له على ذلك الشيطان العجوز.

اللعنة عليه، لماذا لا يموت؟

» أخذ شين مو العصا وأراد أن يغرزها خلف ظهره بجانب عصا الخيزران، لكنها كانت أطول من أن تُحمل خلفه، فاضطرّ إلى حملها بيده. قال السيد هوو: «ارمِ هذا الشيء على العربة، فلستَ راهبًا».

وتابع: «اليوم سوقٌ، وقد اجتزت الاختبار؛ فلا حاجة لك بعد اليوم إلى قتال، فإنّ قدرتك على هزيمة تلميذ معبد تينغ مينغ الكبير بحدّ ذاتها إنجازٌ عظيم. لكن ذلك تشنغ هواي ليس تلميذًا للتاتاغاتا، بل هو أبعد ما يكون عن مرتبة تلاميذ التاتاغاتا، هل تفهم؟

» ألقى شين مو العصا الثمينة على العربة بلا اكتراث، وسأل بفضول: «ما مدى قوة تلاميذ التاتاغاتا؟

» قال السيد هوو ببرود: «لقد كنتُ أنا تلميذًا للتاتاغاتا في الماضي.

متى قدرت على هزيمتي، فحينها فقط تكون جسدًا قاهرًا حقًّا». اضطرب قلب شين مو؛ ففي كل يوم كان يتدرب على الملاكمة مع السيد هوو، وكان الأخير لا يستخدم إلا قوّة في مرحلة الجنين الروحي، ومع ذلك كان شين مو يخرج بوجهٍ متورّم مكدوم. فما بالك لو كان للسيد هوو ذراعان سليمتان، كم ستكون قوّته مرعبة؟

أدرك شين مو أن أمامه طريقًا طويلًا في مرحلة الجنين الروحي.

كان سوق معبد الجدة يستمرّ يومين فقط؛ وعند المساء بدأ كثير من الناس يلمّون بضائعهم وينتقلون إلى داخل المعبد، وهو معبدٌ واسع تحرسه تماثيل حجرية، عظيم الشأن؛ فالاختباء فيه يمنع الظلام من الاقتراب، وهو مكانٌ آمن.

قاد شين مو عربة الثور إلى المعبد، ورفع رأسه فرأى الشمس الغاربة معلّقةً فوق قمة الجبل، تضيء هذا القصر الذي يُدعى قصر الذئب الرمادي. ولما دخل المعبد عرف لماذا يسمّيه الناس على الخريطة معبد الجدة؛ لأن في القاعة الرئيسية ضريحًا لامرأة عجوز طيبة الوجه.

تلك العجوز بوجهها البريء تشبه عجوزًا من القرية المجاورة، وفي عينيها مكرٌ خفيف، والمنحوتة تجسّدها بدقّةٍ مذهلة.

خُيّل إلى شين مو أنها تشبه الجدة تشو، فأطال التحديق فيها، لكنه حين استخدم العين السماوية العالية قفز مذعورًا؛ فإن هذه العجوز الطيبة الوجه كانت تفور بطاقةٍ هائلة، إذ كان نورُها المقدّس يشكّل ذئبًا عملاقًا هائلًا يعلو السماء، يَعوي بها ويهدّد بابتلاع العنان!

وإلى جانب القاعة الرئيسية، توجد قاعةٌ أمامية وجناحان جانبيان، وحديقةٌ واسعة وبركة، لكن الحديقة خلت من الأزهار والبركة جفّت، وفي قاعها بضع عظام. اقترب شين مو وتأمّلها، فإذا هي عظام سمكة، لكنها ضخمة جدًّا، طولها ستّ أو سبع قامات؛ والغريب أنها تحمل جمجمةً على هيئة رأس تنين! استدعاه الكيميائي ليطلّي جراحه بالدواء، وفي الجانب الآخر كان الشيخ الأعمى والصانع الصامت يقليان بيضة، فقد وضع تنين الدراج الناريّ المتوّج بيضةً بحجم جوز الهند، وهو الآن يصرخ «قاقا قاقا قاقاقا».

وفي معبد الجدة، شرع سكّان القرية الآخرون في إشعال النار وطبخ العشاء؛ فقد غربت الشمس، وبعد العشاء سيخلدون إلى النوم.

وفي تلك اللحظة بالذات، اقتحم شابٌّ صغيرٌ بابَ المعبد، ووجهُه مملوءٌ قلقًا، وهو يصرخ بأعلى صوته: «أين الداية؟ هل من داية هنا؟

زوجتي على وشك الولادة!

» وقف الجميع ونظروا إليه دون أن ينبس أحدٌ بكلمة.

نهضت الجدة تشو وقالت بصوتٍ مرتجف: «لقد كنتُ أعتاد التوليد في الماضي. ألا تستطيع زوجتك الانتظار؟

الليل يقترب، فإن استطاعت إلى الغد، فسآتي إليها. .

. » ارتمى الشاب على ركبتيه بضجّة، وظلّ يحني رأسه مرارًا ويصرخ: «لا وقت!

أرجو من الداية الحكيمة أن تمدّ يدها لإنقاذنا! الطفل عسيرُ الولادة، ودايات قريتنا عجزن عنه!

» نظرت الجدة تشو إلى الشمس الغاربة وظهرت على وجهها علامات الحيرة.

صرخ الشاب مستغيثًا: «النجدة! النجدة!

» وكان يضرب جبينه حتى نزف الدم، وبكى بحرقة: «زوجتي حملت في هذه السنوات أطفالًا كثيرين، فقدتُهم جميعًا عند الولادة، يُولدون أمواتًا!

فإن خسرنا هذا أيضًا، ستنقطع ذريّتي! » تعجّبت الجدة تشو: «كلّهم ماتوا وقت الولادة؟

» أومأ الشاب برأسه مرارًا، فقالت الجدة تشو بريب: «بما أنها قادرة على الحمل والوضع، يستحيل أن يولدوا أمواتًا؛ لا بدّ في الأمر شيءٌ خفيّ. هل قريتك بعيدة من هنا؟

» «لا تبعد أكثر من عشرين ليًّا عن معبد الجدة!

» ألقت الجدة تشو نظرةً خاطفة على الشمس، ثم تنفّست الصعداء وقالت: «أقل من عشرين ليًّا؟

أنتم من قرية آل جانغ، وقريتكم ليست بعيدة، وسنبلغها قبل الغروب. أيها الشيخ الأعمى، يا شين، تابعاني، ففي الأمر ريبةٌ».

تعجّب شين مو؛ فالجدة تشو كانت غريبة الأطوار في العادة، لكنه لم يخطر بباله أنها بهذه الحماسة.

نهض الشاب منطلقًا، وأطلق ساقيه يركض نحو قريته؛ وكان يبدو ممارسًا للفنون القتالية، سريعًا في عدوه، يخشى ألّا يبلغ في الوقت المناسب، فالتفت ليستحثّ الجدة تشو والآخرين، لكنه رآها هي والشيخ الأعمى يتبعانه بثبات، حتى إن الغلام الذي في الثانية عشرة من عمره لحق بهما. قال الشيخ الأعمى بهدوء: «خطواتك بطيئة؛ يا شين، احمله على ظهرك وأسرع قبل أن تغرب الشمس».

اندفع شين مو فورًا، وحمل الشاب على ظهره دون تردّد وقال: «احذر، خلف ظهري سكين، لا تجرحك».

قال الشاب مستعجلًا: «أنزلني، لن تقدّر على الجري وأنا معك. .

.

» لم يُكمل كلامه حتى دوّت ريحٌ عاتية عند أذنيه؛ فقفز شين مو عاليًا، وخرج من بين أشجار الجبل، حاملًا إياه، واندفع بقدميه فوق أوراق الشجر بخُطىً مجنونة! فزع الشاب، وكانت ريح الصوت تزداد عند أذنيه، وشعر أن خطوات الغلام الذي يحمله تتسارع، فامتلأ قلبه دهشةً: «كيف يتدرّب هذا الفتى؟ إنه أقوى مني بكثير!

» وفي خضمّ الجري، أحسّ شين مو بإحساس المشي فوق الريح، فأسرّ في نفسه: «قال الجد الأعرج إنه حين صقل جسده كان في مرحلة الجنين الروحي، فمشى فوق أطراف الريح.

فإن وجدتُ أطراف الريح، ألا أستطيع أنا أيضًا السير فوقها؟

لكن ما هي أطراف الريح؟

» وبينما كان يجري لم يتسع الوقت للتفكير.

أما الشاب الذي خلفه فما زال قلقًا على ما إذا كانت الجدة تشو والشيخ الأعمى يستطيعان اللحاق بهما، فإذا به يرى فجأةً هذين العجوزين جالسين متربّعين في الهواء خلف شين مو، وقد جرّتهما الزوبعة الناتجة عن جريه، بسرعةٍ لا تقلّ عن سرعته!

«أيُّ خُطًى هذه؟ » طاش عقلُه، وأخيرًا غربت الشمس تحت الجبل الغربي، وتدحرج الظلام من الغرب يكتسح كل شيء، ويبتلع كل ما يمرّ به.

كان شين مو سريعًا جدًّا، فرأى قرية آل جانغ من بعيد، فاندفع نحوها بأقصى سرعة، وقبل أن يدركه الظلام اقتحم القرية! وفي اللحظة التي أوقف فيها نفسه، ظلّت الريح العاتية خلفه تزأر متّجهةً إلى الأمام، فإذا بالجدة تشو والشيخ الأعمى جالسان بهدوء داخل تلك الريح، ينزلقان عشرين ذراعًا، ثم يبسطان ساقيهما ويستقرّان على الأرض بثباتٍ تام. صُعق شين مو، وانفجر قلبه فرحًا: «أطراف الريح!

هكذا هي أطراف الريح! »