الفصل 244 — الدخول

وهذه المرّة لم يسأل sòng yàn عن شيء، بل شرب مع dòu yàn كأس الشراب المتبادل على سجيّته، وأكل زلابية الذرّية، ثمّ مضى sòng yàn إلى القاعة الرئيسية في المقدّمة ليقدّم الشراب، بينما جلست dòu yàn متربّعة على الكان في اتجاه إله البهجة.

وبذلك تُعدّ مراسم الزفاف قد تمّت.

ثمّ أوصلت lù dà nǎi nai، نيابة عن آل sòng، zhào tài tai إلى القاعة المزيّنة بالأزهار حيث يستريح أهل العروس من آل dòu ليجلسوا إلى المائدة، في حين انصرفت السيّدة wāng و zhāng sān nǎi nai مع الجواري والنساء اللواتي يخدمن في الغرفة.

فساد السكون في غرفة العروس، ولم يُسمع إلّا طقطقة فتيلة المصباح الخفيفة، والضجيج الخافت الآتي من الفناء الخارجي، فازدادت الغرفة سكونًا.

وسمعت dòu yàn امرأة من الخدم تقول في الخارج بصوت خفيض: «يا سيّدتي الكبرى، لا يجوز لكِ أن تدخلي! لقد أوصى سيّد الشبيبة. فإن أردتِ أن تري العروس، فغدًا يوم التعرّف، وسترينها حينها.»

«أنتِ تكذبين.» صاحت طفلة بصوت حادّ، «ابن العمّ الثالث لا يقول مثل هذا الكلام! وإن ظللتِ تمنعيني، سأذهب وأشكو إلى العمّ الثاني!»

«إن لم تصدّقي، يا سيّدتي الكبرى، فاسألي سيّد الشبيبة!» قالت الخادمة وقد اتّسم صوتها بالهدوء والرفق، «وكيف تجرؤ جاريتك أن تكذب في حضرة سيّدتها الكبرى!»

فظلّت الصغيرة تصرخ ساخطة، إلى أن جاء من جرّها بعيدًا.

وعاد السكون إلى ما حولها.

فتذكّر dòu yàn حفل زفافها في حياتها السابقة.

فمنذ لحظة نزولها من المحمل كان المكان في فوضى وازدحام، فلمّا رُفع الغطاء لم يكن أول ما وقع في نفسها شكل العريس، بل صوت wèi wǎn الصارم الممتزج بشيء من الانتقاد، ثمّ بعد أن مضى wèi fán ليقدّم الشراب، أخذت عمّاتها وخالاتها من آل wèi يقيّمنها ويقيّمن كلّ شيء، ولم ينصرفن إلّا بعد ذلك.

كانت تحسب أنّ الزواج كلّه على هذا النحو.

ثمّ لمّا رأت من ذلك كثيرًا علمت أنّ بعض البيوت تتبع التقاليد القديمة، فتترك العروس قبل التعرّف على أهل العريس جالسة وحدها في حجرة العرس.

وقد أثار ذلك حينها حسدها.

فرأت أنّ مثل هذا الزفاف هو الأجدر بالوقار والجلال.

فهل يُحسب هذا بداية طيّبة؟

ولا تدري من تكون تلك الفتاة الصغيرة من آل سòng؟

وقد تركت رِباطة الجأش عند تلك الخادمة في نفس دòu يàn أثرًا عميقًا.

فمثل هذه المرأة جديرة بأن تُستعمل!

وبينما هي مستغرقة في تفكيرها، سمعت الباب يئزّ ‹صريرًا›، فانسلّت من خلاله sù lán وثابةً.

※

إلى الرفاق والرفيقات من القرّاء، الوقت يمرّ مسرعًا، وسنعود بعد قليل لالتقاط الأخطاء وتصحيحها.

o(n_n)o~

※