الفصل 242 — كشف الحقيقة
دروب أرجوانية في تشانغآن صفحة 2 من 2
غير أنهما تهامسَتا وتكلّمتا كلامًا كثيرًا على هذا النحو، فكيف يمكن لزوجة الخال ألّا تنتبه؟
فلمّا ذهبت sù xīn، سألتها عمّا جرى.
ولم تخفِ dòu yì شيئًا عن زوجة الخال، بل أخبرتها بما سمعته.
فلم تملك زوجة الخال إلا أن قالت ساخرة: «إذا كانت هي نفسها لا تُحسن التمييز، فكيف تُحسن تربية بنت؟» ثم لم تُبالِ بالأمر، وسألت عن زوجة العمّ السادس: «أتراها أيضًا مضت إلى هناك لتُصلح بين المتخاصمين؟ فما بالها لم تجئ حتى هذه الساعة؟»
فتذكّرت dòu yàn ما سمعته ليلة أمس، وحدست أن أسرة العمّ السادس ربما آثرت أن تبتعد عن مواطن الريب، فقرّرت ألّا تحضر زفافها؟
ولم يكن قد خطر لها ذلك حتى رأت sù lán تدخل مسرعة: «أيتها الرابعة، أيتها الرابعة، لقد جاءت السيدة السادسة، وقد التوى كاحل السيد الثاني عشر، فلم يعد يستطيع أن يحملك إلى المحفّة!» وكانت في غاية الانكسار.
أما زوجة الخال وzhào zhāng rú فقد دهشتا، وقالتا في وقت واحد: «التوى كاحله؟ إلى أيّ حدّ التوى؟ أخطير هو؟»
«لا أدري.» وتحفّظت sù lán خجلًا؛ فقد كانت في عَجَلٍ حين سمعت أن dòu huái dé لا يستطيع حمل dòu yàn إلى المحفّة، فمضت مسرعةً دون أن تستوضح الأمر، «إن السيد الثاني عشر يتوكّأ على عكّاز!»
فقام dòu qú وقال: «أمضي لأرى!»
فأجابت زوجة الخال وzhào zhāng rú كلٌّ منهما: «نمضي جميعًا لنرى!»
فمضى القوم إلى قاعة الزهور.
وكان أقارب dòu juàn وأصدقاؤه قد التفّوا حول السيدة السادسة وdòu huái dé يسألون عن الإصابة.
فلمّا رأت السيدة السادسة dòu yàn، خبا في عينيها شيءٌ من الضوء، وجذبتها بيدها معتذرةً وتنفّست تنفّسًا طويلًا.
أما dòu huái dé فقد أدار وجهه بعيدًا على غير طبيعته.
ورأت dòu yàn أن dòu huái dé لم يُجبَّس كاحله ولا شيء من ذلك، فاطمأنّ صدرها.
وسألت زوجة الخال عن إصابة dòu huái dé.
فأجابت السيدة السادسة إجابةً مبهمة، قالت إنه زلّ ووقع فأُصيب أثناء اغتساله.
فما كان من dòu yàn إلا أن مضت صامتةً ورفست بقدمها تلك القدم المصابة من dòu huái dé.
«ماذا تريدين أن تفعلي؟» فوثب dòu huái dé واثبًا، وتراجع خطواتٍ عدّة، وهو خفيف الحركة سريعها.
فنظرت إليه dòu yàn نظرةً بين الضحك والجدّ، ثم ألقت بصرها على قدمه المصابة.
عندئذٍ أفاق dòu huái dé إلى أنه في سَورة أمره نسي العكّاز وتراجع خطوات عدّة.
فاحمرّ وجهه احمرار الغروب.
«يا لك من بنتٍ!» نظرت السيدة السادسة إلى dòu yàn وقالت وهي تتنفّس تنفّسًا طويلًا بقلبٍ مختلط المشاعر، لا تدري ما تقول.
فتعلّقت dòu yàn بذراع السيدة السادسة وقالت ضاحكةً باسمًا: «أنا لا شأن لي بتلك الأمور المختلطة، فأنتِ مثل أمي، والأخ الحادي عشر والثاني عشر يعاملانني كما يعاملان أختهما الصلبية، في مطعمهما وملبسهما، يقدّمانني دائمًا على أنفسهما؛ وأنا الآن خارجٌ إلى بيت الزوج، والأخ الحادي عشر عليه أن يرعى زوجه، فلستُ أكرهه على ذلك، أما الأخ الثاني عشر فعليه أن يحملني بنفسه ويخرج بي من الباب!» فكان هذا الكلام مما أدمع عيون السيدة السادسة وزوجة الخال ومن معهما.
بل إن dòu huái dé طرح العكّاز جانبًا وقال في حميّة: «قلتُ إنني لا أحتاج هذه الخردة، فقد جعلتِ الرابعة تسخر مني سخريةً بلا سبب!» ثم ربَت على كتفه وقال لـ dòu yàn: «اطمئنّي، أوعدك أن أوصلك إلى المحفّة وئيدًا مطمئنًّا!»
فكان هذا الكلام مما أجهد عيني dòu yàn حتى لذعتاها الدموع.
※
يا أخواتي، يا إخوتي، اطلبوا أصوات الزهور الوردية!
o(n_n)o~
※