الفصل الثالث والسبعون — ما يُرجى

فاستبشر قلب العم تشن، غير أن وجهه لم يبدِ شيئًا، وقال بصوتٍ راسخ: «هذا humble's name تشن بو، كُنيَتُه تشيو شوي، ولقبه يويه تشوان.»

«حضرة يويه تشوان،» قالت دو يان، «أتعلم أن زوجة أبي هي ابنة ولي سِنة شي، وانغ يو شنغ؟»

أوقف ذلك تشن يان تشو على غير ما يتوقع.

لم يكن عجبه من مقام وانغ شو ينغ، بل أُشفِقَ على فكّ رموز ما رمَت إليه دو يان بهذا الكلام.

«عمّي الخامس ووانغ يو شنغ رفيقان في سِنة واحدة،» قالت دو يان بهدوء، «ومنذ أسر وانغ يو شنغ قبل عامين خان المغول تيمورَ، بلغ من الشأن ذروته، فليس في البلاط سيّد يُدانيه منزلةً، وارتقت الأصوات المنادية بإدخاله مجلس الوزراء. فهل تعلم ما الذي حال دونه وحول ما يرجو؟»

تحرّكت شفتا تشن يان تشو اهتزازًا خفيفًا، وكأنه أراد الكلام ثم أمسك.

كتمت دو يان ابتسامةً فاهمةً ثم قالت: «إن عمّي الخامس ووانغ يو شنغ كأخوين يأكلان من قصعةٍ واحدة، فلعلّهما حين لا يكون ثالث لهما يتناهش أحدهما الآخر بالحيلة عن اللحم، غير أن جاءهم غريب يريد أن يبتزّ منهما القصعة، اتحدا عليه جميعًا. وإلا فلو تكسّرت هذه القصعة لماتا جميعًا من الجوع! أمّا إذا أراد أحدهما أن يستأثر بالقصعة، فلا بدّ له أولًا أن يضرب من يطمع فيها حتى يردّه مذعورًا لا يمدّ يده، وحينئذٍ يكون له أن يتصاولا. وأظن أنهما لو لم يمضِ لهما عشر سنين لما تجرّأا على اقتسام هذه القصعة؟ فماذا يقلقني والحال هذه؟ قل لي يا حضرة يويه تشوان، أحقًّا ما قلت؟»

فتبدّل وجه تشن يان تشو قليلًا.

نعم.

ما كانت السيدة دو الرابعة الآن إلا في موقفٍ دقيق محرج، غير أنه ما دام آل وانغ وآل دو لم يحسما أمر الغلبة بينهما، فلا آل وانغ ولا آل دو في وسعهما أن يضايقا هذه السيدة الرابعة. وعلى ما عليه الأمر الآن، إن هي تكلمت بكلمة حتى أخرج آل دو بيي غانغ يي ضامنًا، فذلك مما يدلّ على أنها في آل دو لا تنام إلا على أمان، بل لعلّها تخطر فيهم بفسحةٍ ويسر، فلا حاجة بها البتة إلى أن تحتمي بالسمعة.

فازداد في نظره إليها إجلالًا ووقارًا.

ثم انفجر في الغرفة فجأةً سعالٌ حادّ عنيف.

فالتفتت دو يان وتشن يان تشو نحو بيي غانغ يي، فرأياه يحتدّ في لهاثه الزفير، محدّقًا فيهما مباشرة.

※

أخواتي، لقد راجعت النصّ مرة أخرى، ولا بدّ من إصلاح اسم تشن سو إصلاحًا حسنًا، فقد قيل إنه يتكرر مع اسم شخصٍ آخر.

ملاحظة: ما زلتُ لم أستطع تعديل التوقيت…~~~~(_

※