الفصل السادس والسبعون — الرابع

غير أن لو شيويه تشي، التي كانت في الأيام الخوالي مطيعة لمعلمتها مذعنة لكل أمر، بدت اليوم وكأنها شخص آخر، إذ رفعت رأسها نحو داو يان وقالت: «يا عمّي رئيس الطائفة، مهما كان ما اقترفه الأخ الصغير تشانغ من ذنب، أرجوك أن تتحقق منه بدقة، لكنه قطعًا ليس جاسوسًا تسلل إلى طائفة تسانغ لان!»

ونظرت إلى الأمام، ووجهها يتسم بالرصانة، وكأنها لا تُبالي بالعالم كله، وقالت بحسم: «تلميذتك لو شيويه تشي، تضمن ذلك بروحها!»

فبُهت الحاضرون جميعًا!

حتى تشانغ تشينغ يوي نفسه فتح فمه قليلًا، ونظر في ذهول إلى الفتاة الجاثية إلى جانبه، فبدا على بشرة بيضائها، وفي محياها الجليدي، وكأنه قد لاح فجأة شيء من حنان خفيّ.

«تلميذك لين جينغ هونغ، يضمن هو أيضًا بروحه تشانغ تشينغ يوي!»

وفي اللحظة نفسها تقريبًا التي أنهت فيها لو شيويه تشي كلامها، لم يُطق لين جينغ هونغ صبرًا، فاندفع آخذًا موقفه شجاعًا، وجثا في القاعة الكبرى، دون أن ينظر إلى وجه معلمه تسانغ يان الذي أضحى كبد الكبد، وكأنما رمى بنفسه إلى التهلكة، وقال بصوت عالٍ: «الأخ الصغير تشانغ يجلب الغرر ويواجه الأخطار من أجل تشينغ يون، فمن المحال أن يكون جاسوسًا من الخارج، وقد نشأت معه صغيرًا ونشأ معي، وأعرف يقينًا أنه لم يكن من ذلك شيء، فتدبّر يا عمّي رئيس الطائفة، تدبّر!»

وكان وجه داو يان الحقيقي في تلك اللحظة أقبح ما يكون، غير أنه بدا وكأنما نُخِس بشيء، إذ استبدّ الاضطراب المفاجئ بتلاميذ تشينغ يون، وفي لحظات إذا بتلاميذ من فرع قمة فينغ هوي، وتلاميذ من فرع قمة لونغ، وتلاميذ من فرع قمة داتسو، يندلع من بينهم في الوقت نفسه أناسٌ يهرعون، فيجثون معًا ويقولون بصوت عالٍ: «نحن التلاميذ نضمن أيضًا بروحنا للأخ الصغير تشانغ!»

فتغيّرت ألوان الحاضرين، وإذا بهم ثلاثة: تسنغ شو يان، وتشي هاو، وتيان لينغ سو. وفي هذه اللحظة، عدا الزوجين تيان بو هوي، نهض تسانغ يان شيخ قمة لونغ وتساينغ شو تشانغ شيخ قمة فينغ هوي واقفين في آن واحد، في ذهول بالغ.

فعمّ الاضطراب القاعة الكبرى، واشتدّ الغضب في قلب داو يان الحقيقي، فحدّث نفسه: أترى هؤلاء التلاميذ العاقّين يعتزمون اليوم العصيان؟ لكن هذا الوقت بالذات هو وقت اجتماع كثير من أقران الطريق المستقيم، فلا مجال للتصرف. لقد بُلّغ رئيس طائفة تسانغ لان هذا من الذل حدّه، فصعد الغضب إلى صدره دفعة واحدة، لكنه لم يدرِ ما يصنع؟

وفي هذه اللحظة، إذا بِسعال خفيف يرتفع من خلفه، كان من تلميذه شياو يي تشن، الذي قال بصوت خفيض: «يا معلمي، ألا تعود فتستريح قليلًا، ثم تعود بعد حين للنظر في الأمر؟»

فأفاق داو يان الحقيقي في الحال، وأصدر همهمة ثقيلة، ثم ضرب الطاولة بيده فسمع لها رنين، فسكن تلاميذ تشينغ يون المضطربون دفعة واحدة، وأداروا أبصارهم إلى هنا.

ولم ينبس داو يان الحقيقي ببنت شفة، ومضى بخطى واسعة إلى القاعة الداخلية، فجعل الحاضرون ينظر بعضهم إلى بعض، ولم يقف إلا شياو يي تشن بابتسامة قائلًا للجميع: «حسنًا، كان في الجبل الخلفي أمر عاجل ينتظر معلمي، فأرجو أن تتفضلوا بالانتظار قليلًا.»

وبدت على شانغ غوان لويه علامات التهكم، فقال: «يا ابن أخي شياو، لطالما سمعت أن لطائفة تسانغ لان قواعد صارمة، واليوم أراها بعيني، فإذا هي غير عادية حقًا!»

فلمع في عيني شياو يي تشن بريق غضب عابر، لكنه عاد فابتسم قائلًا: «إنما يمزح سيدي.» ثم أدار وجهه، وسعل سعالًا خفيفًا، ومضى إلى شيوخ الفروع وفي مقدمتهم تسانغ يان، وقال بصوت خفيض: «يا أعمامي الشيوخ، ألا تأمرونهم بالنهوض؟»

فأدرك تساينغ شو تشانغ ومن معه الموقف، فدنا في الحال يدعو تلاميذه، ويجرّهم إلى جانب فيوبّخهم توبيخًا شديدًا. أما تيان لينغ سو فقد جرّتها سو وان عائدة، فلم تُلمْ، بل كانت هي المتضجرة المظلومة، وفي عينيها لمعة دموع خفية، تصيح: «أمي…»

فتنفّست سو وان تنهيدة طويلة، وهزّت رأسها، وأشارت إليها ألا تتكلم. فنظرت تيان لينغ سو إلى تيان بو هوي، فرأت وجهه مصفرًّا كالحديد، وحاجبيه معقودين، لا ينطق بحرف، جالسًا على مقعده صامتًا مكتئبًا.

وأما لو شيويه تشي فقد جرّتها أختها ون بي قسرًا إلى خارج قاعة يوي هينغ، وكانت نظرات من حولهما مشحونة بالدهشة والتساؤل، حتى إذا بلغتا ناحية معزولة خارج قاعة يوي هينغ، أخذت ون بي تعاتبها بصوت خفيض، بينما ظلت لو شيويه تشي رأسها منكوسًا لا تنبس.

وبعد لحظة، أقبلت المعلمة شوي جينغ بخطى هادئة.

ولأن ون بي كانت تحنّ على أختها الصغرى، تقدمت للقائها، وأخذت تحدّث شوي يوي بصوت خفيض، باذلة جهدها في الشرح، لكن شوي يوي كانت جادّة الوجه، ومضت مباشرة حتى وقفت أمام لو شيويه تشي.

فلم تجرؤ لو شيويه تشي على النظر إليها، وأطرقت رأسها وقالت بصوت خافت: «يا معلمتي.»

فحدّقت شوي يوي فيها، في هذه التلميذة التي هي أفضل تلميذاتها وأجملهنّ، ولم تنطق لبرهة، ثم تنفّست فجأة تنهيدة، وكان في صوتها عجز ظاهر، وكأنه يشوبها شيء من مرارة خفية.

ففُجئت ون بي ولو شيويه تشي في آن واحد.

وأزاحت شوي يوي بصرها عن لو شيويه تشي، ومضت إلى درابزين خارج قاعة يوي هينغ، تطلّ منه إلى الأفق، فرأت القمم تناطح السماء، والسحاب البيضاء تسرح في الأجواء، في مشهد تنبض فيه هالة الخالدين.

«تشي إر، لقد أخطأت اليوم، أتدرين؟»

فأطرقت لو شيويه تشي رأسها وقالت بصوت خفيض: «نعم، يا معلمتي، لقد أوقعتك في حرج، والذنب ذنبي. لكن ذلك تشانغ تشينغ يوي، حقًا لا يمكن أن يكون…»

فاستدارت شوي يوي بغتة تحدّق فيها قائلة: «ولماذا ضمنت له بروحك؟»

فشحب وجه لو شيويه تشي في الحال، ولم تجد ما تقول.

فحدّقت فيها شوي يوي برهة، ثم هزّت رأسها وتنهّدت بخفوت: «آه، يا لها من بلية قديمة!»

فقالت لو شيويه تشي بصوت خفيض: «يا معلمتي، أنا، لست…»

فقاطعتها شوي يوي بغتة: «أتدرين أن قولي إنك أخطأت اليوم ليس معناه أنك أوقعتني في مأزق لا مخرج منه؟»

ففُجئت لو شيويه تشي وون بي معًا، وقالت ون بي متعجبة: «يا معلمتي، ماذا تقولين؟»

فابتسمت شوي يوي ابتسامة مرة خفيفة، وأدارت بصرها مرة أخرى إلى الأفق البعيد، وكأنها هي أيضًا قد غرقت في ذكرى سحيقة: «أنتم أيها الشباب، لا تعرفون قدر السماء وعلوّ الأرض، وتُظهرون شجاعة ساعة، غير أني أخشى أنكم بهذا تدفعون ذلك تشانغ تشينغ يوي إلى طريق الموت!»

فشحب وجه لو شيويه تشي، وقالت مذهولة: «يا معلمتي؟»

وأخذ صوت شوي يوي يخفت تدريجيًا، وكأنها ترى مرة أخرى أحداثًا مدفونة في أغوار الذاكرة: «لقد مضت سنوات طويلة، وها هو القرن يكاد ينقضي في لمحة! في تلك الأيام، كان هناك أيضًا من هو مثله، ارتكب ذنبًا عظيمًا، فشفعنا له نحن، نحن، غير آبهين بشيء، لكن الأمر انتهى في آخر المطاف إلى…»

ثم أدارت رأسها ببطء، ولاقت عيني لو شيويه تشي وون بي، وقالت بصوت خفيض: «حال ذلك الشخص في تلك الأيام ليست كحال تشانغ تشينغ يوي اليوم، لكن ظروفهما متقاربة جدًا. غير أن ذلك الشخص كان على الدوام أبغض الناس إلى قلب عمّكم رئيس الطائفة!»

وكانت شوي يوي تقول ذلك بصوت خفيض، بل بمسحة من الألم. وللمرة الأولى في حياتها، أظهرت أمام تلميذاتها هيئة الحزين المكلوم.