الفصل السابع والسبعون — الخامس

وفي قاعة大殿، لم يكن داو يان الحقيقي قد عاد بعد، غير أنّ همسًا خفيًّا أخذ يتناقل بين الحاضرين.

وحين عادت شوي يوي وتلميذتاها إلى الداخل، رأت الناس قد وقفوا فرقتين على الجانبين، بينما ظلّ تشانغ تشينغ يوي جاثيًا في العراء وحيدًا. وبدا على شيويه تشي بعض التردد، لكنها ما إن اجتاحتها نظرة شوي يوي الصارمة حتى مضت صامتةً ووقفت خلفه.

وبعد هنيهة، خرج داو يان الحقيقي ببطء من القاعة الخلفية وعاد إلى مقعده، فسكنت القاعة الكبرى في الحال.

غير أنه لم يسأل تشانغ تشينغ يوي على الفور، بل أبدى اعتذارًا للراهب الإلهي بو تشنغ الجالس إلى جانبه فقال: «أخي بو تشنغ، لقد أساء تلاميذي الأدب، فأرجو أن تعذرهم.»

فابتسم بو تشنغ ابتسامة خفيفة، وضمّ كفّيه فقال: «أي كلام هذا يا أخي داو يان!»

عندئذ تقدم داو تسانغ يان، وفي يده عصا الحديد الأسود لتشانغ تشينغ يوي، فوضعها على الطاولة الصغيرة بجانب داو يان. فامتقع وجه داو يان قليلًا ونظر إليه، وفي عينيه شيء من التساؤل.

فهمس داو تسانغ يان: «أخي، بعد أن غادرت حدث بعض الاضطراب، وهذا الشيء خطير الشأن، فاحتفظت به تحسبًا لأي طارئ، وها أنا أعيده إلى مكانه.»

فأومأ داو يان رأسه وقال: «أحسنت صنعًا يا أخي.»

ثم انصرف داو تسانغ يان عائدًا، وعادت نظرة داو يان الحقيقي إلى تشانغ تشينغ يوي مرة أخرى. فتوتّر الجميع في الحال، إذ علموا أنّ ما سيأتي ربما هو اللحظة التي تُحدّد مصير هذا الفتى.

«تشانغ تشينغ يوي، أسألك لآخر مرة: هل من كلام تقوله؟»

بدأت حبات العرق تظهر على جبين تشانغ تشينغ يوي، فالموقف قد بلغ حدًّا من السوء لا يُطاق. غير أنه، بعد سنوات في طائفة تسانغ لان، كان يعلم علم اليقين كم يكره أهل الطريق القويم التجسس على الأسرار المنقولة في الطوائف الأخرى. فإن أفصح عمّا يعلم، فمصيره هو نفسه في حكم المجهول، أمّا الراهب بو تشاو الذي وُورِيَ التراب منذ سنين، فالغالب أنه لن يكتفي بفقدان سمعته، بل سيُنقل رفاته من «برج الماضين» في معبد فان يين.

ثم إنّ الراهب بو تشاو كان أحد الرهبان الإلهيين الأربعة في معبد فان يين، فهل سيصدّقه الناس أصلًا؟ ذلك سؤال أكبر.

وهكذا دارت في صدره حرب، فتارة يتذكّر وجه بو تشاو وصوته، وتارة يذكر فضل طائفته العميق، لكنّ خيانة بو تشاو كانت عنده كمن يدفعه إلى الموت، فلم يكن ممكنًا له أن يجلّي الأمر في تلك اللحظات القصيرة.

غير أنّ كل من في هذه القاعة لن يمنحوه وقتًا آخر.

ورأى داو يان بعينيه كيف أخذ وجه تشانغ تشينغ يوي يتقلّب بين الصفاء والغمة بعد سماع سؤاله، وعلى جبينه عرق، ومع ذلك لم ينطق بحرف. فتذكّر مشهد تلاميذه وهم يشفعون له قبل قليل، فاشتعلت في أعماقه فجأة نار مجهولة كانت راقدة سنين طويلة.

وكأنما قبل مئة عام، كان ذلك الطيف الأبيض يجثو هكذا في قاعة يو هنغ، أمام تماثيل الآلهة الثلاثة، أمام الشيوخ والأساتذة، بل أمام شفاعة رفاقه الملحّة، ومع ذلك بقي متكبّرًا، متعاليًا، يزدري الدنيا بأسرها.

وفي آخر القاعة، رمت شوي يوي بنظرها بعيدًا إلى وجه داو يان الحقيقي، فاهتزّ جسدها، ومرّ في عينيها وميض من حزن، ثم أنزلت رأسها ببطء.

«بام!»

دوّى صوت هائل، فذُهل الجميع!

وكأنّ داو يان الحقيقي نفد صبره أخيرًا، فانتصب واقفًا بغتة، وأشار بإصبعه إلى تشانغ تشينغ يوي غاضبًا: «أيها الشقي، في ذلك الحين رأيت في نسبك ما يُرثى له فآويتك في طائفة تسانغ لان، فإذا بي أربّي نمرًا يكون عليّ بلاء!»

اهتزّ جسد تشانغ تشينغ يوي، ورفع رأسه، وفغر فاه، وكأنه يريد أن يقول شيئًا.

لكنّ وجه داو يان الحقيقي كان كالثلج والصقيع، فقال بصوت بارد: «إن لم أُزل اليوم هذا الشقي، فكيف أواجه أهل الطريق القويم في العالم؟ حسنٌ، فلتكن هذه نهايتك…»

فذُهل الحاضرون، ووثب تيان بو هوي واقفًا، واصفرّت وجوه شيويه تشي وتيان لينغ سو ولين جينغ هونغ ومن معهم في الحال، حتى الراهب الإلهي بو تشنغ من معبد فان يين الجالس إلى الجانب بدا وكأنه لا يطيق ذلك، فهمس لداو يان: «أخي داو يان، ألا يجدر بنا أن نتمعّن في الأمر…»

فزفر داو يان وقال ببرود: «هذا الشقي يحمل شيئًا من نحس طائفة الشياطين، وقد ارتكب ما تحرّمه علينا أشدّ التحريم، فذنبه عظيم»، وقال وهو يتناول عصا الحديد الأسود من على الطاولة: «اليوم أجعلك تموت بهذا النحس الشيطاني نفسه…»

وطنّ في رأس تشانغ تشينغ يوي طنين، وأصبح ذهنه خاويًا، وكأنّ كل شيء أمامه قد فقد لونه، فلم يرَ إلا ذراع داو يان وقد ارتفعت، ووجه أستاذه تيان بو هوي وقد ازرقّ وكأنه على وشك الكلام، وتلاميذ تشينغ يون من حوله وقد عمّتهم الفوضى.

وعلى القاعة، كان الدم على وشك أن يُراق.

«آه!»

فجأة انطلق صرخة هائلة أذهلت الميدان كلّه، فشحب الجميع. وفي وسط الذهول، إذا بداو يان الحقيقي ينتفض جسده بعنف، ويزأر زفرة، ويرمي عصا الحديد الأسود كأنها قد لسعته النار.

فشقّت العصا السوداء الهواء كخيط ظلّ، وسقطت على الأرض، وارتدّت عدة مرات بصلصلة، حتى تدحرجت إلى أمام قدمي تشانغ تشينغ يوي.

وفي تلك اللحظة نفسها، رأى الجميع خيطًا أسود يرتفع من العصا، ثم يثبت في الهواء هنيهة، ويُطلق صريرًا غريبًا.

كانت ذلك دوّيدة قصيرة فريدة بحجم راحة الكف، شديدة الألوان، وفي طرف ذيلها سبعة فروع. وهي الآن تهتزّ في الهواء، تهزّ رأسها وتلوّح بذيلها بعجرفة بالغة.

جُمِد تشانغ تشينغ يوي، ثم أخذ جسده كله يرتجف ارتجافًا خفيفًا، وعيناه محدّقتان في ذلك الوحش المعلّق في الهواء، ذلك الشيء الذي انطبع في أعماق ذاكرته: «الدوّيدة ذات الأذيال السبعة!»

وفي لمحة، عاد الزمن يجري كسيل هائل هادر، فحمله إلى تلك الليلة السوداء قبل سنوات، ليلة المبارزة بين بو تشاو والرجل الأسود الغامض، ليلة الدماء التي فقد فيها كلّ شيء في آن واحد!

فارتجف جسده كلّه، وأحاطت به رائحة الدماء التي لا حدّ لها وقد ثارت من أعماقه. فمدّ يده وقبض على عصا الحديد الأسود بكلتا يديه!

غير أنه في تلك اللحظة لم ينتبه أحد إلى ما يعتري تشانغ تشينغ يوي، فكلّ الأبصار والقلوب كانت معلّقة بداو يان الحقيقي.

وأمّا شيوخ طائفة تسانغ لان الجالسون، فخبرتهم وتجاربهم أرفع من أن تُقارن، فطوّقوا داو يان الحقيقي في لحظة، وخاصةً أن حالوا بينه وبين تلك الدوّيدة ذات الأذيال السبعة. ثم نظروا إلى داو يان الحقيقي فشحبوا كلهم.

فرأوا يد داو يان اليمنى ترتجف، وعلى إصبعه الوسطى جرح ظاهر، ولا شك أنه جرحته الدوّيدة ذات الأذيال السبعة. وفي تلك اللحظات اليسيرة كان الدم الخارج قد صار أسود، والأخطر من ذلك أنه من فتحة الجرح عند طرف الإصبع كان بخار أسود يزحف صاعدًا بسرعة تكاد تُرى بالعين.

فالدوّيدة ذات الأذيال السبعة مشهورة بأنها أنتن سموم الدنيا، حتى داو يان الحقيقي بمقامه الرفيع في Dao لم يسلم من أذاها.

وفي لحظات أحسّ داو يان الحقيقي دوارًا وغشاوةً وضيقًا لا يُحتمل في صدره، غير أنّ مقامه في Dao أعلى من الراهب بو تشاو في حينه، فشدّ نفسه فورًا، وضمّ أصابع يده اليسرى كالسكين، وضرب بها نقاطًا متتالية على يده اليمنى التي كادت تخدر، ورسم طلسمًا في الهواء، فأوقف زحف البخار الأسود صاعدًا.

عندئذ اندفع داو تسانغ يان إلى جانبه وأمسك بجسده بقوة، وما إن رأى جرح داو يان الحقيقي حتى التفت إلى تشانغ تشينغ يوي وصرخ: «تشانغ تشينغ يوي، أيها الشقي، أتجاسر فتغتال رئيس الطائفة!»

فذُهل الجميع، وقال تشانغ تشينغ يوي بصوت مبحوح: «لا، ليس أنا…»

أمّا داو يان الحقيقي، وقد أحاط به الناس، فقد تحسّن وجهه قليلًا، لكنّ سمّ الدوّيدة ذات الأذيال السبعة شديد، فحتى على وجهه كان البخار الأسود يُرى خفيفًا لا يتبدّد. ومع ذلك بقي وعيه صافيًا، فتنفّس بعمق وقال: «أسرعوا فاقبضوا على هذا الشقي، وحقّقوا معه تحقيقًا وافيًا.»

فالتفت داو تسانغ يان وقال: «اطمئن يا أخي، أنا هنا.»

وكان داو يان الحقيقي يلهث لهاثًا شديدًا، لكنّ قلبه اطمأنّ نصف طمأنينة، فأومأ ونظر إليه، وكاد يقول: «إذن…»

ثم انقطع صوته فجأة، ووجه داو تسانغ يان أمامه تحوّل من هيئة القلق إلى هيئة بشعة بالغة. وفي اللحظة نفسها تقريبًا، أحسّ داو يان الحقيقي ببرودة في فؤاده، ثم بألم حادّ، فاهتزّ جسده اهتزازًا عنيفًا، وتبدّد فجأة ذلك الجوهر كلّه الذي كان قد حوّله إلى يده اليمنى لكبح السمّ.

«آه!»

فزأر داو يان الحقيقي زفرة هائلة، وقطع بيده اليسرى نازلًا، فبادره داو تسانغ يان بيده اليسرى، فاصطدمتا، فاهتزّ داو تسانغ يان اهتزازًا عنيفًا وارتدّ طائرًا إلى باب قاعة يو هنغ، وبعد هنيهة سال من زاوية فمه خيط دم ببطء، غير أنّ في ملامحه ابتسامة باردة.

وفي يده اليمنى كان يقبض على خنجر قصير، صافٍ كالماء، يُعرف من النظرة الأولى أنه ليس من العاديات. وعلى نصله الآن آثار دماء كثيرة، والدم الأحمر الزاهي يسيل من حدّه، قطرةً قطرةً ببطء، على بلاط القاعة الأزرق.

فالجمهور الذي كان في فوضى قبل قليل سكن فجأة، في صمت كصمت الموت.

وكان ثوب داو يان الحقيقي الأخضر الداكن قد صار في موضع بطنه داكنًا في لمح البصر، ووجهه كله قد شحب شحوبًا بالغًا، غير أنّ ما ظهر على وجهه من ذهول كان يفوق ألم جسده بكثير.

«أنت، ماذا تفعل؟» سأل بصوت أجشّ داو تسانغ يان الواقف عند باب القاعة، سؤالًا كان في قلوب الجميع. فحتى تلاميذ لونغ فنغ، تشي هاو ولين جينغ هونغ ومن معهم، كادوا لا يصدّقون أعينهم، وكلّهم فاغرو الأفواه ينظرون إلى من كان من أشدّ أهل هذه الجبال نفوذًا.

«أنا؟» وكأنّ داو تسانغ يان قد صار شخصًا آخر، فقهقه بجَلَبَة: «أنا أغتالك! أما ترى ذلك؟» وقال وهو يلوّح بيده، فإذا الدوّيدة ذات الأذيال السبعة في الهواء تطير إليه، وتختفي في لمح البصر في كُمّ ثوبه.

فلم يتمالك تشي هاو نفسه، وصرخ بصوت فيه حيرة وذعر: «أستاذي، هل، هل جُننت؟»